See kapitein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀拉丁語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-s結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "kaptein"
},
{
"lang": "伯比斯克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "brc",
"word": "kaptin"
},
{
"lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
"lang_code": "dcr",
"roman": "captein",
"word": "kapitein"
},
{
"lang": "阿拉瓦克語",
"lang_code": "arw",
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "奧坎語",
"lang_code": "djk",
"word": "kabiten"
},
{
"lang": "加勒比爪哇語",
"lang_code": "jvn",
"word": "kaptèn"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "昆蒂語",
"lang_code": "kww",
"word": "kapte"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "kap-pit-tan",
"word": "甲必丹"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加勒比語",
"lang_code": "car",
"word": "kapiteni"
}
],
"lang": "蘇里南湯加語",
"lang_code": "srn",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "奇里幼語",
"lang_code": "tri",
"word": "kapitein"
},
{
"lang": "卡那卡那富語",
"lang_code": "xnb",
"word": "kaptaan"
},
{
"lang": "拉阿魯哇語",
"lang_code": "sxr",
"word": "kapitanʉ"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 capitein，源自古法語 capitaine，源自中世紀拉丁語 capitāneus。",
"forms": [
{
"form": "kapiteins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kapiteintje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"船長"
],
"id": "zh-kapitein-nl-noun-B09wHMtL"
},
{
"glosses": [
"上尉"
],
"id": "zh-kapitein-nl-noun-etvXZweu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇里南荷蘭語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020年March1日, Gilliamo Orban, “Dorpelingen Wit Santi eisen aftreden kapitein [Wit Santi 的村民要求村長辭職]”, 出自 De Ware Tijd, retrieved 2021-04-28:",
"text": "Ontevreden bewoners van Wit Santi eisen het aftreden van Patrick Mande, kapitein van het dorp, omdat de zittingstermijn van het dorpsbestuur in 2018 is verstreken. Ook zou het dorpshoofd grond hebben verkocht; de opbrengst zou hij voor zichzelf hebben gehouden.",
"translation": "心怀不满的 Wit Santi 居民要求村长帕特里克·曼德辞职，因为村委会的任期于 2018 年到期。据称村长还出售了土地，将收益留给了自己。"
}
],
"glosses": [
"原住民或非洲裔村落的首領"
],
"id": "zh-kapitein-nl-noun-w9xcdIM-",
"raw_tags": [
"蘇里南"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"荷蘭殖民當局指定或承認的族群領袖"
],
"id": "zh-kapitein-nl-noun-MPa8uOJB",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː.piˈtɛi̯n/"
},
{
"audio": "Nl-kapitein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-kapitein.ogg/Nl-kapitein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kapitein.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitein"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中世紀拉丁語的荷蘭語詞",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自古法語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語 職業",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陽性名詞",
"複數以-s結尾的荷蘭語名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "kaptein"
},
{
"lang": "伯比斯克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "brc",
"word": "kaptin"
},
{
"lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
"lang_code": "dcr",
"roman": "captein",
"word": "kapitein"
},
{
"lang": "阿拉瓦克語",
"lang_code": "arw",
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "奧坎語",
"lang_code": "djk",
"word": "kabiten"
},
{
"lang": "加勒比爪哇語",
"lang_code": "jvn",
"word": "kaptèn"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "昆蒂語",
"lang_code": "kww",
"word": "kapte"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "kap-pit-tan",
"word": "甲必丹"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加勒比語",
"lang_code": "car",
"word": "kapiteni"
}
],
"lang": "蘇里南湯加語",
"lang_code": "srn",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "奇里幼語",
"lang_code": "tri",
"word": "kapitein"
},
{
"lang": "卡那卡那富語",
"lang_code": "xnb",
"word": "kaptaan"
},
{
"lang": "拉阿魯哇語",
"lang_code": "sxr",
"word": "kapitanʉ"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 capitein，源自古法語 capitaine，源自中世紀拉丁語 capitāneus。",
"forms": [
{
"form": "kapiteins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kapiteintje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"船長"
]
},
{
"glosses": [
"上尉"
]
},
{
"categories": [
"有引文的荷蘭語詞",
"蘇里南荷蘭語"
],
"examples": [
{
"ref": "2020年March1日, Gilliamo Orban, “Dorpelingen Wit Santi eisen aftreden kapitein [Wit Santi 的村民要求村長辭職]”, 出自 De Ware Tijd, retrieved 2021-04-28:",
"text": "Ontevreden bewoners van Wit Santi eisen het aftreden van Patrick Mande, kapitein van het dorp, omdat de zittingstermijn van het dorpsbestuur in 2018 is verstreken. Ook zou het dorpshoofd grond hebben verkocht; de opbrengst zou hij voor zichzelf hebben gehouden.",
"translation": "心怀不满的 Wit Santi 居民要求村长帕特里克·曼德辞职，因为村委会的任期于 2018 年到期。据称村长还出售了土地，将收益留给了自己。"
}
],
"glosses": [
"原住民或非洲裔村落的首領"
],
"raw_tags": [
"蘇里南"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的荷蘭語詞"
],
"glosses": [
"荷蘭殖民當局指定或承認的族群領袖"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː.piˈtɛi̯n/"
},
{
"audio": "Nl-kapitein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-kapitein.ogg/Nl-kapitein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kapitein.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitein"
}
Download raw JSONL data for kapitein meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.