"kalps" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的拉脫維亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的拉脫維亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古東斯拉夫語 холпь (xolpĭ, “農奴，奴隸”) (參見俄語 холоп (xolop))，借自突厥語族（或源自原始印歐語 *kel-, *skel- “分支，幼苗”）。借入最晚為13世紀；詞典中最早見於17世紀。",
  "lang": "拉脱维亚语",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kalpot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "strādāt par kalpu",
          "translation": "to work as a farmhand"
        },
        {
          "text": "muižas kalpi",
          "translation": "莊園工人"
        },
        {
          "text": "pieņemt, atlaist, algot kalpus",
          "translation": "收受，解僱，僱傭工人"
        },
        {
          "text": "kalpu klēts",
          "translation": "工人宿舍"
        },
        {
          "text": "kalpa ļaudis",
          "translation": "農場工人"
        },
        {
          "text": "kāds kungs, tāds kalps",
          "translation": "like lord, like servant (folk saying)"
        },
        {
          "text": "kalpi bija laukstrādnieki, kas salīguši strādāt pie saimniekiem par algu (graudā, vēlāk arī daļēji naudā)",
          "translation": "farmhands were rural workers who were hired to work for a farmer for wages (paid in grain, later also partially in money)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "農場工人"
      ],
      "id": "zh-kalps-lv-noun-vXsVDjx8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "deputāts ir tautas kalps",
          "translation": "議員是人民公僕"
        },
        {
          "text": "dieva kalps",
          "translation": "牧師 (字面意思是「神的僕人」)"
        },
        {
          "text": "tumsas kalpi",
          "translation": "黑暗僕人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "僕人，傭人"
      ],
      "id": "zh-kalps-lv-noun-06BUb1h1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "pīķa kalps",
          "translation": "黑桃J"
        },
        {
          "text": "kapteinis sāka dalīt kārtis, un Vilks izklaidīgi ņēma tās pretī... tur bija viens kalps un trīs dāmas",
          "translation": "the captain began to deal the cards, and Vilks distractedly took them... there were one jack and three queens"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(紙牌) J"
      ],
      "id": "zh-kalps-lv-noun-ktM4GTqD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lv-riga-kalps.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Lv-riga-kalps.ogg/Lv-riga-kalps.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-kalps.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kalps"
}

{
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/l",
    "拉脫維亞語名詞",
    "拉脫維亞語詞元",
    "拉脫維亞語陽性名詞",
    "派生自古東斯拉夫語的拉脫維亞語詞",
    "源自古東斯拉夫語的拉脫維亞語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自古東斯拉夫語 холпь (xolpĭ, “農奴，奴隸”) (參見俄語 холоп (xolop))，借自突厥語族（或源自原始印歐語 *kel-, *skel- “分支，幼苗”）。借入最晚為13世紀；詞典中最早見於17世紀。",
  "lang": "拉脱维亚语",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kalpot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "strādāt par kalpu",
          "translation": "to work as a farmhand"
        },
        {
          "text": "muižas kalpi",
          "translation": "莊園工人"
        },
        {
          "text": "pieņemt, atlaist, algot kalpus",
          "translation": "收受，解僱，僱傭工人"
        },
        {
          "text": "kalpu klēts",
          "translation": "工人宿舍"
        },
        {
          "text": "kalpa ļaudis",
          "translation": "農場工人"
        },
        {
          "text": "kāds kungs, tāds kalps",
          "translation": "like lord, like servant (folk saying)"
        },
        {
          "text": "kalpi bija laukstrādnieki, kas salīguši strādāt pie saimniekiem par algu (graudā, vēlāk arī daļēji naudā)",
          "translation": "farmhands were rural workers who were hired to work for a farmer for wages (paid in grain, later also partially in money)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "農場工人"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "deputāts ir tautas kalps",
          "translation": "議員是人民公僕"
        },
        {
          "text": "dieva kalps",
          "translation": "牧師 (字面意思是「神的僕人」)"
        },
        {
          "text": "tumsas kalpi",
          "translation": "黑暗僕人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "僕人，傭人"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "pīķa kalps",
          "translation": "黑桃J"
        },
        {
          "text": "kapteinis sāka dalīt kārtis, un Vilks izklaidīgi ņēma tās pretī... tur bija viens kalps un trīs dāmas",
          "translation": "the captain began to deal the cards, and Vilks distractedly took them... there were one jack and three queens"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(紙牌) J"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lv-riga-kalps.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Lv-riga-kalps.ogg/Lv-riga-kalps.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-kalps.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kalps"
}