See jurer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 jurer，源自拉丁語 jūrāre、iūrāre，iūrō (“發誓”)的現在主動不定式，源自原始意大利語 *jowezāō，源自原始印歐語 *h₂yew-。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "jureur"
},
{
"word": "juron"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"發誓"
],
"id": "zh-jurer-fr-verb-CE-sEeKs"
},
{
"glosses": [
"咒罵"
],
"id": "zh-jurer-fr-verb-qunT~1VU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-jurer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fr-jurer.ogg/Fr-jurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jurer.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "jurer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「J」的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jūrō"
}
],
"glosses": [
"jūrō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式"
],
"id": "zh-jurer-la-verb-15ZH0d5C",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "jurer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "jurour"
}
],
"glosses": [
"jurour的另一種寫法"
],
"id": "zh-jurer-enm-noun-B8kzTrlk",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "jurer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "jury"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "jurer"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "juther"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "djurer"
}
],
"etymology_text": "已知最早出現於公元842年的斯特拉斯堡誓言，作jurat。源自拉丁語 jūrāre、iūrāre，iūrō (“發誓”)的現在主動不定式。",
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "jureor"
},
{
"word": "jurour"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "circa 1170，Christian of Troyes，Yvain ou le Chevalier au Lion:",
"text": "Jusque on li jure et fiant\nC'on fera toute sa puissance[.]",
"translation": "直到他們對她承諾\n會盡自己一切所能。"
}
],
"glosses": [
"承諾，發誓"
],
"id": "zh-jurer-fro-verb-v4T5vmPm"
}
],
"word": "jurer"
}
{
"categories": [
"中古英語名詞",
"中古英語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "jurour"
}
],
"glosses": [
"jurour的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "jurer"
}
{
"categories": [
"古法語動詞",
"古法語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"源自拉丁語的古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "jury"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "jurer"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "juther"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "djurer"
}
],
"etymology_text": "已知最早出現於公元842年的斯特拉斯堡誓言，作jurat。源自拉丁語 jūrāre、iūrāre，iūrō (“發誓”)的現在主動不定式。",
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "jureor"
},
{
"word": "jurour"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的古法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "circa 1170，Christian of Troyes，Yvain ou le Chevalier au Lion:",
"text": "Jusque on li jure et fiant\nC'on fera toute sa puissance[.]",
"translation": "直到他們對她承諾\n會盡自己一切所能。"
}
],
"glosses": [
"承諾，發誓"
]
}
],
"word": "jurer"
}
{
"categories": [
"帶「J」的拉丁語詞",
"拉丁語動詞變位形式",
"拉丁語非詞元形式",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jūrō"
}
],
"glosses": [
"jūrō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "jurer"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自原始意大利語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自原始意大利語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古法語 jurer，源自拉丁語 jūrāre、iūrāre，iūrō (“發誓”)的現在主動不定式，源自原始意大利語 *jowezāō，源自原始印歐語 *h₂yew-。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "jureur"
},
{
"word": "juron"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"發誓"
]
},
{
"glosses": [
"咒罵"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-jurer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fr-jurer.ogg/Fr-jurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jurer.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "jurer"
}
Download raw JSONL data for jurer meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.