"juramentar" meaning in All languages combined

See juramentar on Wiktionary

Verb [葡萄牙語]

Forms: juramento, juramentei, juramentado
Etymology: 源自 juramento + -ar。
  1. 宣誓,起誓
    Sense id: zh-juramentar-pt-verb-F1E3~gwt
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [西班牙語]

Forms: juramento, juramenté, juramentado
Etymology: 源自 juramento + -ar。
  1. 宣誓,起誓 Tags: transitive
    Sense id: zh-juramentar-es-verb-F1E3~gwt Categories (other): 有引文的西班牙語詞, 西班牙語及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: juramentación

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ar的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 juramento + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "juramento",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "宣誓,起誓"
      ],
      "id": "zh-juramentar-pt-verb-F1E3~gwt"
    }
  ],
  "word": "juramentar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ar的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "juramentación"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 juramento + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "juramento",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "juramenté",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 December, “Chavismo maniobra para designar magistrados”, 出自 El Pais (Uruguay):",
          "text": "Cabello destacó que el \"chavismo\" cumplirá su agenda legislativa antes de que termine el año y con la ausencia de los parlamentarios de la oposición procedió en plenaria a juramentar a la juez Susana Barreiros, como Defensora Publica General.",
          "translation": "卡貝洛指出,查維斯塔將在年底前完成立法議程,並且在沒有反對派議員的情況下,在全體會議上讓法官蘇珊娜·巴雷羅斯宣誓就任公設辯護人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "宣誓,起誓"
      ],
      "id": "zh-juramentar-es-verb-F1E3~gwt",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "juramentar"
}
{
  "categories": [
    "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
    "含有後綴-ar的葡萄牙語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "葡萄牙語動詞",
    "葡萄牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 juramento + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "juramento",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "宣誓,起誓"
      ]
    }
  ],
  "word": "juramentar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "含有後綴-ar的西班牙語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "juramentación"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 juramento + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "juramento",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "juramenté",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 December, “Chavismo maniobra para designar magistrados”, 出自 El Pais (Uruguay):",
          "text": "Cabello destacó que el \"chavismo\" cumplirá su agenda legislativa antes de que termine el año y con la ausencia de los parlamentarios de la oposición procedió en plenaria a juramentar a la juez Susana Barreiros, como Defensora Publica General.",
          "translation": "卡貝洛指出,查維斯塔將在年底前完成立法議程,並且在沒有反對派議員的情況下,在全體會議上讓法官蘇珊娜·巴雷羅斯宣誓就任公設辯護人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "宣誓,起誓"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "juramentar"
}

Download raw JSONL data for juramentar meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.