See jongen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語 孩童",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-s結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ballenjongen"
},
{
"word": "boerenjongen"
},
{
"word": "buurjongen"
},
{
"word": "buurtjongen"
},
{
"word": "dienstjongen"
},
{
"word": "jongensachtig"
},
{
"word": "jongensboek"
},
{
"word": "jongensdroom"
},
{
"word": "jongensschool"
},
{
"word": "jongenssopraan"
},
{
"word": "krantenjongen"
},
{
"word": "kwajongen"
},
{
"word": "leerjongen"
},
{
"word": "loopjongen"
},
{
"word": "oude jongens krentenbrood"
},
{
"word": "ploegjongen"
},
{
"word": "schooljongen"
},
{
"word": "stadsjongen"
},
{
"word": "staljongen"
},
{
"word": "straatjongen"
},
{
"word": "tjonge"
},
{
"word": "weesjongen"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "澤西荷蘭語",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "jonge"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "jongos"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"roman": "jongos",
"word": "ꦗꦺꦴꦔꦺꦴꦱ꧀"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "nyong"
},
{
"lang": "蘇里南湯加語",
"lang_code": "srn",
"word": "yongu"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 jonge，-n 來自屈折形式。等價於 jong (“年輕的”) 的名詞用法。同源詞包括德語 Junge。",
"forms": [
{
"form": "jongens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jongetje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"指小詞的 -n 脫落。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "jongeman"
},
{
"word": "jongeheer"
},
{
"word": "jongere"
},
{
"word": "jonker"
},
{
"word": "jonkheer"
},
{
"word": "jonkie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De jongen speelt in de tuin met zijn bal.",
"translation": "男孩在花園裡玩球。"
}
],
"glosses": [
"男孩"
],
"id": "zh-jongen-nl-noun-J4i9Xm3K"
},
{
"glosses": [
"男性同齡人群組中的一員"
],
"id": "zh-jongen-nl-noun-EKVlEV3q",
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kom op, jongens, laten we naar buiten gaan en spelen!",
"translation": "來吧，孩子們，出門玩去！"
}
],
"glosses": [
"稱呼多個男性或混合性別孩童：孩子們 (可能會被認為性別包容性不足夠)"
],
"id": "zh-jongen-nl-noun-qHVi41in",
"raw_tags": [
"用複數呼格"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hé, jongens, hoe gaat het vandaag?",
"translation": "嘿哥們兒，今天過得怎樣啊？"
}
],
"glosses": [
"互相之間熟悉的男性間的口語稱呼：哥們，夥計"
],
"id": "zh-jongen-nl-noun-6lDUTFRv",
"raw_tags": [
"用呼格"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語親切用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De rijke koopman had een jongen die hem hielp bij zijn dagelijkse taken.",
"translation": "这位富商有一个男仆协助他处理日常事务。"
}
],
"glosses": [
"男性僕人（一般多指年輕者；若用於稱呼年長者，則顯得過時及不尊重）"
],
"id": "zh-jongen-nl-noun-zKZ~YS4z",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語親切用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De nieuwe medewerker is nog maar een jongen in het vak, dus we moeten hem nog veel leren.",
"translation": "新员工在工作中还是实习生，所以我们要教他很多东西。"
}
],
"glosses": [
"男性實習生或工作上的新人"
],
"id": "zh-jongen-nl-noun-ikvatt03",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɔ.ŋə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-jongen (Belgium).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-jongen_(Belgium).ogg/Nl-jongen_(Belgium).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-jongen (Belgium).ogg",
"raw_tags": [
"音頻（比利時）"
]
},
{
"audio": "Nl-jongen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-jongen.ogg/Nl-jongen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-jongen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (荷蘭)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "男性僕人（一般多指年輕者；若用於稱呼年長者，則顯得過時及不尊重）",
"word": "boy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jongen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-en的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語 孩童",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aanjongen"
},
{
"word": "uitjongen"
}
],
"etymology_text": "源自 jong + -en。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"生育"
],
"id": "zh-jongen-nl-verb-FcTamtJX",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"增長，增多，繁殖"
],
"id": "zh-jongen-nl-verb-7WmMHIy0",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɔ.ŋə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-jongen (Belgium).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-jongen_(Belgium).ogg/Nl-jongen_(Belgium).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-jongen (Belgium).ogg",
"raw_tags": [
"音頻（比利時）"
]
},
{
"audio": "Nl-jongen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-jongen.ogg/Nl-jongen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-jongen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (荷蘭)"
]
}
],
"word": "jongen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-en的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語 孩童",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jong"
}
],
"glosses": [
"jong 的複數"
],
"id": "zh-jongen-nl-noun-g5t8Cndj",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɔ.ŋə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-jongen (Belgium).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-jongen_(Belgium).ogg/Nl-jongen_(Belgium).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-jongen (Belgium).ogg",
"raw_tags": [
"音頻（比利時）"
]
},
{
"audio": "Nl-jongen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-jongen.ogg/Nl-jongen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-jongen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (荷蘭)"
]
}
],
"word": "jongen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森堡語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森堡語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jong"
}
],
"glosses": [
"jong 的屈折：",
"強變化/弱變化主格/賓格陽性單數"
],
"id": "zh-jongen-lb-adj-TJcfM5uz",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jong"
}
],
"glosses": [
"jong 的屈折：",
"弱變化與格陽性/中性單數"
],
"id": "zh-jongen-lb-adj-tl-54jJO",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jong"
}
],
"glosses": [
"jong 的屈折：",
"強變化/弱變化與格複數"
],
"id": "zh-jongen-lb-adj-6VThIfnB",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "jongen"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"盧森堡語形容詞變格形",
"盧森堡語非詞元形式"
],
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jong"
}
],
"glosses": [
"jong 的屈折：",
"強變化/弱變化主格/賓格陽性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jong"
}
],
"glosses": [
"jong 的屈折：",
"弱變化與格陽性/中性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jong"
}
],
"glosses": [
"jong 的屈折：",
"強變化/弱變化與格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "jongen"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語 孩童",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陽性名詞",
"複數以-s結尾的荷蘭語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "ballenjongen"
},
{
"word": "boerenjongen"
},
{
"word": "buurjongen"
},
{
"word": "buurtjongen"
},
{
"word": "dienstjongen"
},
{
"word": "jongensachtig"
},
{
"word": "jongensboek"
},
{
"word": "jongensdroom"
},
{
"word": "jongensschool"
},
{
"word": "jongenssopraan"
},
{
"word": "krantenjongen"
},
{
"word": "kwajongen"
},
{
"word": "leerjongen"
},
{
"word": "loopjongen"
},
{
"word": "oude jongens krentenbrood"
},
{
"word": "ploegjongen"
},
{
"word": "schooljongen"
},
{
"word": "stadsjongen"
},
{
"word": "staljongen"
},
{
"word": "straatjongen"
},
{
"word": "tjonge"
},
{
"word": "weesjongen"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "澤西荷蘭語",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "jonge"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "jongos"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"roman": "jongos",
"word": "ꦗꦺꦴꦔꦺꦴꦱ꧀"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "nyong"
},
{
"lang": "蘇里南湯加語",
"lang_code": "srn",
"word": "yongu"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 jonge，-n 來自屈折形式。等價於 jong (“年輕的”) 的名詞用法。同源詞包括德語 Junge。",
"forms": [
{
"form": "jongens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jongetje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"指小詞的 -n 脫落。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "jongeman"
},
{
"word": "jongeheer"
},
{
"word": "jongere"
},
{
"word": "jonker"
},
{
"word": "jonkheer"
},
{
"word": "jonkie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "De jongen speelt in de tuin met zijn bal.",
"translation": "男孩在花園裡玩球。"
}
],
"glosses": [
"男孩"
]
},
{
"glosses": [
"男性同齡人群組中的一員"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞",
"荷蘭語非正式用語"
],
"examples": [
{
"text": "Kom op, jongens, laten we naar buiten gaan en spelen!",
"translation": "來吧，孩子們，出門玩去！"
}
],
"glosses": [
"稱呼多個男性或混合性別孩童：孩子們 (可能會被認為性別包容性不足夠)"
],
"raw_tags": [
"用複數呼格"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞",
"荷蘭語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Hé, jongens, hoe gaat het vandaag?",
"translation": "嘿哥們兒，今天過得怎樣啊？"
}
],
"glosses": [
"互相之間熟悉的男性間的口語稱呼：哥們，夥計"
],
"raw_tags": [
"用呼格"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞",
"荷蘭語親切用語"
],
"examples": [
{
"text": "De rijke koopman had een jongen die hem hielp bij zijn dagelijkse taken.",
"translation": "这位富商有一个男仆协助他处理日常事务。"
}
],
"glosses": [
"男性僕人（一般多指年輕者；若用於稱呼年長者，則顯得過時及不尊重）"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞",
"荷蘭語親切用語"
],
"examples": [
{
"text": "De nieuwe medewerker is nog maar een jongen in het vak, dus we moeten hem nog veel leren.",
"translation": "新员工在工作中还是实习生，所以我们要教他很多东西。"
}
],
"glosses": [
"男性實習生或工作上的新人"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɔ.ŋə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-jongen (Belgium).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-jongen_(Belgium).ogg/Nl-jongen_(Belgium).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-jongen (Belgium).ogg",
"raw_tags": [
"音頻（比利時）"
]
},
{
"audio": "Nl-jongen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-jongen.ogg/Nl-jongen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-jongen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (荷蘭)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "男性僕人（一般多指年輕者；若用於稱呼年長者，則顯得過時及不尊重）",
"word": "boy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jongen"
}
{
"categories": [
"含有後綴-en的荷蘭語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語 孩童",
"荷蘭語動詞",
"荷蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "aanjongen"
},
{
"word": "uitjongen"
}
],
"etymology_text": "源自 jong + -en。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"荷蘭語不及物動詞"
],
"glosses": [
"生育"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"荷蘭語不及物動詞"
],
"glosses": [
"增長，增多，繁殖"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɔ.ŋə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-jongen (Belgium).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-jongen_(Belgium).ogg/Nl-jongen_(Belgium).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-jongen (Belgium).ogg",
"raw_tags": [
"音頻（比利時）"
]
},
{
"audio": "Nl-jongen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-jongen.ogg/Nl-jongen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-jongen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (荷蘭)"
]
}
],
"word": "jongen"
}
{
"categories": [
"含有後綴-en的荷蘭語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語 孩童",
"荷蘭語名詞變格形",
"荷蘭語非詞元形式"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jong"
}
],
"glosses": [
"jong 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɔ.ŋə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-jongen (Belgium).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-jongen_(Belgium).ogg/Nl-jongen_(Belgium).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-jongen (Belgium).ogg",
"raw_tags": [
"音頻（比利時）"
]
},
{
"audio": "Nl-jongen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-jongen.ogg/Nl-jongen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-jongen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (荷蘭)"
]
}
],
"word": "jongen"
}
Download raw JSONL data for jongen meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.