See jamais on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à jamais"
},
{
"word": "à tout jamais"
},
{
"word": "au grand jamais"
},
{
"word": "comme jamais"
},
{
"word": "c’est le moment ou jamais"
},
{
"word": "il ne faut jamais dire jamais"
},
{
"word": "jamais de la vie"
},
{
"word": "jamais deux sans trois"
},
{
"word": "mieux vaut tard que jamais"
},
{
"word": "ne jamais dire jamais"
},
{
"word": "on ne sait jamais"
},
{
"word": "on n’est jamais mieux servi que par soi-même"
},
{
"word": "plus que jamais"
},
{
"word": "sait-on jamais"
},
{
"word": "si jamais"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 ja més、jamés (“曾經”)，源自拉丁語 iam magis (“再一”)。對比西班牙語 jamás、意大利語 giammai、奧克語 jamai、葡萄牙語 jamais。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne l’ai jamais vue.",
"translation": "我從未見過她。"
}
],
"glosses": [
"從不，從未"
],
"id": "zh-jamais-fr-adv-nrR-PwqH",
"raw_tags": [
"ne ... jamais"
]
},
{
"glosses": [
"決不，永不"
],
"id": "zh-jamais-fr-adv-5wY~UARG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es-tu jamais allé en France ?",
"translation": "你去過法國嗎？"
}
],
"glosses": [
"曾經"
],
"id": "zh-jamais-fr-adv-G~Oe9if5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-jamais.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-jamais.ogg/Fr-jamais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jamais.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑ̃me]"
},
{
"ipa": "[hɑ̃mɛ̃]"
},
{
"ipa": "[ʒɔ̃mɛ̃]"
}
],
"word": "jamais"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的諾曼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 ja més、jamés (“曾經”)，源自拉丁語 iam magis (“更多”)。",
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"曾經"
],
"id": "zh-jamais-nrf-adv-G~Oe9if5"
}
],
"word": "jamais"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語無比較級副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古葡萄牙語 jamais，源自古奧克語 ja mais，源自拉丁語 iam magis。與加利西亞語 xamais、西班牙語 jamás、奧克語 jamai、法語 jamais、意大利語 giammai同源。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jamais estive na Inglaterra.",
"translation": "我從沒去過英國。"
}
],
"glosses": [
"從不，從未"
],
"id": "zh-jamais-pt-adv-nrR-PwqH"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "從不，從未",
"word": "nunca"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "jamais"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語副詞",
"法語詞元",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "à jamais"
},
{
"word": "à tout jamais"
},
{
"word": "au grand jamais"
},
{
"word": "comme jamais"
},
{
"word": "c’est le moment ou jamais"
},
{
"word": "il ne faut jamais dire jamais"
},
{
"word": "jamais de la vie"
},
{
"word": "jamais deux sans trois"
},
{
"word": "mieux vaut tard que jamais"
},
{
"word": "ne jamais dire jamais"
},
{
"word": "on ne sait jamais"
},
{
"word": "on n’est jamais mieux servi que par soi-même"
},
{
"word": "plus que jamais"
},
{
"word": "sait-on jamais"
},
{
"word": "si jamais"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 ja més、jamés (“曾經”)，源自拉丁語 iam magis (“再一”)。對比西班牙語 jamás、意大利語 giammai、奧克語 jamai、葡萄牙語 jamais。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne l’ai jamais vue.",
"translation": "我從未見過她。"
}
],
"glosses": [
"從不，從未"
],
"raw_tags": [
"ne ... jamais"
]
},
{
"glosses": [
"決不，永不"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Es-tu jamais allé en France ?",
"translation": "你去過法國嗎？"
}
],
"glosses": [
"曾經"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-jamais.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-jamais.ogg/Fr-jamais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jamais.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑ̃me]"
},
{
"ipa": "[hɑ̃mɛ̃]"
},
{
"ipa": "[ʒɔ̃mɛ̃]"
}
],
"word": "jamais"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古奧克語的葡萄牙語詞",
"派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語副詞",
"葡萄牙語無比較級副詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "源自古葡萄牙語 jamais，源自古奧克語 ja mais，源自拉丁語 iam magis。與加利西亞語 xamais、西班牙語 jamás、奧克語 jamai、法語 jamais、意大利語 giammai同源。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Jamais estive na Inglaterra.",
"translation": "我從沒去過英國。"
}
],
"glosses": [
"從不，從未"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "從不，從未",
"word": "nunca"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "jamais"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的諾曼語詞",
"派生自拉丁語的諾曼語詞",
"源自古法語的諾曼語繼承詞",
"諾曼語副詞",
"諾曼語詞元"
],
"etymology_text": "源自古法語 ja més、jamés (“曾經”)，源自拉丁語 iam magis (“更多”)。",
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"曾經"
]
}
],
"word": "jamais"
}
Download raw JSONL data for jamais meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.