See játszik on Wiktionary
Download JSONL data for játszik meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-szik的匈牙利語動",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "játszható"
},
{
"word": "játszma"
},
{
"word": "játszódik"
},
{
"word": "带前缀"
},
{
"word": "átjátszik"
},
{
"word": "bejátszik"
},
{
"word": "belejátszik"
},
{
"word": "eljátszik"
},
{
"word": "feljátszik"
},
{
"word": "kijátszik"
},
{
"word": "közbejátszik"
},
{
"word": "közrejátszik"
},
{
"word": "lejátszik"
},
{
"word": "megjátszik"
},
{
"word": "összejátszik"
},
{
"word": "rájátszik"
},
{
"word": "túljátszik"
},
{
"word": "újrajátszik"
},
{
"word": "végigjátszik"
},
{
"word": "visszajátszik"
}
],
"etymology_text": "játék + -szik。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Eszter Dobozi, “Véghek, Bognárok, Doboziak...”, 出自 Kortárs, 卷 62, 期s 7–8:",
"text": "Itt játszottunk a szomszéd gyerekekkel fogócskát, labdajátékokat.",
"translation": "我們以前就是在這裡和隔壁的小孩們玩捉人遊戲和打球的。"
}
],
"glosses": [
"玩"
],
"id": "zh-játszik-hu-verb-fWc5q7Be",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1986, István Hermann, A hitvitától a drámáig:",
"text": "Ha valaki tud zongorán játszani, játszhat Mozartot és \"Szomorú vasárnap\"-ot egyaránt.",
"translation": "如果有人會彈鋼琴，他們既可以彈莫扎特的曲子，也可以彈《憂鬱的星期天》。"
}
],
"glosses": [
"演奏"
],
"id": "zh-játszik-hu-verb-ljOji90Q",
"raw_tags": [
"及物、不及物(-n/-on/-en/-ön"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1994, György Székely (編輯), Margit Török (編輯), “Kosaras Vilmos”, 出自 Magyar színházművészeti lexikon:",
"text": "Számos főszerepet játszott a torontói Művész Színházban.",
"translation": "他在多倫多藝術劇院出演過眾多戲劇的主角。"
}
],
"glosses": [
"出演"
],
"id": "zh-játszik-hu-verb-FzS-xBNI",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1913, Elemér Legény, “A férfi megbocsát”, 出自 Alsó-lendvai Híradó, 卷 18, 期 35:",
"text": "Játszottam az ártatlant. Adtam a naiv, tiszta leányt.",
"translation": "我假裝不知情，裝作無辜。"
}
],
"glosses": [
"假裝"
],
"id": "zh-játszik-hu-verb-RNDGrbyY",
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1976, “Röviden”, 出自 Heti Híradó, 卷 20, 期 13:",
"text": "A döntőbe jutásért még mindkét csapat Guatemalával játszik.",
"translation": "兩隻球隊將會和危地馬拉的球隊比賽以進入決賽。"
}
],
"glosses": [
"參與體育運動；比賽"
],
"id": "zh-játszik-hu-verb-IzdsBCBW",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1999, István Zentai, Orsolya Tóth, “Valószínűség és statisztika az érvelésben”, 出自 A meggyőzés csapdái:",
"text": "Harminc éve játszom a lottón ugyanazokkal a számokkal, és még soha semmit sem nyertem.",
"translation": "我在彩票守號三十年了，啥也沒得。"
}
],
"glosses": [
"賭博"
],
"id": "zh-játszik-hu-verb--8evs8qx",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1940, Miklós Mester, “116. országos ülés”, 出自 Képviselőházi Napló 1939–1944, 卷 VI:",
"text": "A legnagyobb sikert elérő filmeket közel 600 filmszínházban játsszák.",
"translation": "最出彩的電影正在將近600家電影院放映。"
}
],
"glosses": [
"展示，放映"
],
"id": "zh-játszik-hu-verb-Fem8it55",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Andrea Kolarics, Kórtermi capriccio, Act II, Scene I:",
"text": "Kátya a lábát lógázza, játszik a hajával, Mariann pedig kiterülve fekszik az ajtó előtt.",
"translation": "Kátya一邊抖腿，一邊摸弄著頭髮，而Mariann躺在門前。"
}
],
"glosses": [
"摸弄"
],
"id": "zh-játszik-hu-verb-X-iR7h4n",
"raw_tags": [
"不及物(-val/-vel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2004, Katalin Kéri, 章號 XII, 出自 A csend útja:",
"text": "Ő csak játszik a férfiakkal, az ujja köré csavarja mindet, aztán elhagyja.",
"translation": "她對男人只是玩玩而已，玩弄於股掌之間，（玩膩了就）拋棄他們。"
}
],
"glosses": [
"玩弄，隨意對待"
],
"id": "zh-játszik-hu-verb-gXqylaIr",
"raw_tags": [
"不及物(-val/-vel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1931, Aladár Kuncz, 章號 5, 出自 Fekete kolostor:",
"text": "Az alkonyati ég szelíd, zöldeskék színben játszik.",
"translation": "黃昏的天空顯現出淡藍綠的顏色。"
}
],
"glosses": [
"顏色隨光而變化"
],
"id": "zh-játszik-hu-verb-gLfOtmLY",
"raw_tags": [
"不及物(-ban/-ben)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014, Edina Borbás, Hullámok csapdája, 卷 II:",
"text": "Előre szólok, nálam az nem játszik, mint amit a Titanic zenészei csináltak!",
"translation": "我提醒你，我的想法是鐵達尼號上的音樂家所做的事情是不應該的。"
}
],
"glosses": [
"可選"
],
"id": "zh-játszik-hu-verb-zeiU-wqy",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-játszik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Hu-játszik.ogg/Hu-játszik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-játszik.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "játszik"
}
{
"categories": [
"匈牙利語動詞",
"匈牙利語詞元",
"含有後綴-szik的匈牙利語動"
],
"derived": [
{
"word": "játszható"
},
{
"word": "játszma"
},
{
"word": "játszódik"
},
{
"word": "带前缀"
},
{
"word": "átjátszik"
},
{
"word": "bejátszik"
},
{
"word": "belejátszik"
},
{
"word": "eljátszik"
},
{
"word": "feljátszik"
},
{
"word": "kijátszik"
},
{
"word": "közbejátszik"
},
{
"word": "közrejátszik"
},
{
"word": "lejátszik"
},
{
"word": "megjátszik"
},
{
"word": "összejátszik"
},
{
"word": "rájátszik"
},
{
"word": "túljátszik"
},
{
"word": "újrajátszik"
},
{
"word": "végigjátszik"
},
{
"word": "visszajátszik"
}
],
"etymology_text": "játék + -szik。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"匈牙利語不及物動詞",
"匈牙利語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Eszter Dobozi, “Véghek, Bognárok, Doboziak...”, 出自 Kortárs, 卷 62, 期s 7–8:",
"text": "Itt játszottunk a szomszéd gyerekekkel fogócskát, labdajátékokat.",
"translation": "我們以前就是在這裡和隔壁的小孩們玩捉人遊戲和打球的。"
}
],
"glosses": [
"玩"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"匈牙利語不及物動詞",
"匈牙利語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1986, István Hermann, A hitvitától a drámáig:",
"text": "Ha valaki tud zongorán játszani, játszhat Mozartot és \"Szomorú vasárnap\"-ot egyaránt.",
"translation": "如果有人會彈鋼琴，他們既可以彈莫扎特的曲子，也可以彈《憂鬱的星期天》。"
}
],
"glosses": [
"演奏"
],
"raw_tags": [
"及物、不及物(-n/-on/-en/-ön"
]
},
{
"categories": [
"匈牙利語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1994, György Székely (編輯), Margit Török (編輯), “Kosaras Vilmos”, 出自 Magyar színházművészeti lexikon:",
"text": "Számos főszerepet játszott a torontói Művész Színházban.",
"translation": "他在多倫多藝術劇院出演過眾多戲劇的主角。"
}
],
"glosses": [
"出演"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"匈牙利語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1913, Elemér Legény, “A férfi megbocsát”, 出自 Alsó-lendvai Híradó, 卷 18, 期 35:",
"text": "Játszottam az ártatlant. Adtam a naiv, tiszta leányt.",
"translation": "我假裝不知情，裝作無辜。"
}
],
"glosses": [
"假裝"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"匈牙利語不及物動詞",
"匈牙利語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1976, “Röviden”, 出自 Heti Híradó, 卷 20, 期 13:",
"text": "A döntőbe jutásért még mindkét csapat Guatemalával játszik.",
"translation": "兩隻球隊將會和危地馬拉的球隊比賽以進入決賽。"
}
],
"glosses": [
"參與體育運動；比賽"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"匈牙利語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1999, István Zentai, Orsolya Tóth, “Valószínűség és statisztika az érvelésben”, 出自 A meggyőzés csapdái:",
"text": "Harminc éve játszom a lottón ugyanazokkal a számokkal, és még soha semmit sem nyertem.",
"translation": "我在彩票守號三十年了，啥也沒得。"
}
],
"glosses": [
"賭博"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"匈牙利語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1940, Miklós Mester, “116. országos ülés”, 出自 Képviselőházi Napló 1939–1944, 卷 VI:",
"text": "A legnagyobb sikert elérő filmeket közel 600 filmszínházban játsszák.",
"translation": "最出彩的電影正在將近600家電影院放映。"
}
],
"glosses": [
"展示，放映"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"匈牙利語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Andrea Kolarics, Kórtermi capriccio, Act II, Scene I:",
"text": "Kátya a lábát lógázza, játszik a hajával, Mariann pedig kiterülve fekszik az ajtó előtt.",
"translation": "Kátya一邊抖腿，一邊摸弄著頭髮，而Mariann躺在門前。"
}
],
"glosses": [
"摸弄"
],
"raw_tags": [
"不及物(-val/-vel"
]
},
{
"categories": [
"匈牙利語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2004, Katalin Kéri, 章號 XII, 出自 A csend útja:",
"text": "Ő csak játszik a férfiakkal, az ujja köré csavarja mindet, aztán elhagyja.",
"translation": "她對男人只是玩玩而已，玩弄於股掌之間，（玩膩了就）拋棄他們。"
}
],
"glosses": [
"玩弄，隨意對待"
],
"raw_tags": [
"不及物(-val/-vel"
]
},
{
"categories": [
"匈牙利語不及物動詞",
"匈牙利語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "1931, Aladár Kuncz, 章號 5, 出自 Fekete kolostor:",
"text": "Az alkonyati ég szelíd, zöldeskék színben játszik.",
"translation": "黃昏的天空顯現出淡藍綠的顏色。"
}
],
"glosses": [
"顏色隨光而變化"
],
"raw_tags": [
"不及物(-ban/-ben)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"匈牙利語不及物動詞",
"匈牙利語口語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2014, Edina Borbás, Hullámok csapdája, 卷 II:",
"text": "Előre szólok, nálam az nem játszik, mint amit a Titanic zenészei csináltak!",
"translation": "我提醒你，我的想法是鐵達尼號上的音樂家所做的事情是不應該的。"
}
],
"glosses": [
"可選"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-játszik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Hu-játszik.ogg/Hu-játszik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-játszik.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "játszik"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"játszik"
],
"section": "匈牙利語",
"subsection": "使用注意",
"title": "játszik",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.