See irmão on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古葡萄牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的古葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的古葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "irmán"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "佛得角克里奧爾語",
"lang_code": "kea",
"roman": "irmon",
"word": "armum"
},
{
"lang": "佛得角克里奧爾語",
"lang_code": "kea",
"roman": "irmon",
"word": "armun"
},
{
"lang": "佛得角克里奧爾語",
"lang_code": "kea",
"roman": "irmon",
"word": "irma"
},
{
"lang": "帕皮阿門托語",
"lang_code": "pap",
"word": "ruman"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "iruman",
"word": "イルマン"
},
{
"lang": "孔卡尼語",
"lang_code": "kok",
"roman": "irmā̃v",
"word": "इर्मांव"
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "irmão"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 germānus (“brother”)，繼承自拉丁語 germānus (“兄弟姊妹的”)，源自 germen (“芽”)，派生自原始印歐語 *ǵénh₁mn̥ (“後代，種子”)，源自 *ǵenh₁- (“生、生育”)。和古萊昂語 ermano、中世紀西班牙語 ermano 同源。",
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的古葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "[…] el rey chamou / don manuel ſeu irmão",
"translation": "[…] 國王叫他的兄弟唐·曼努埃爾"
}
],
"glosses": [
"兄弟"
],
"id": "zh-irmão-roa-opt-noun-9scSEFIr"
},
{
"glosses": [
"兄弟姊妹"
],
"id": "zh-irmão-roa-opt-noun-TCyLVG7F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iɾ.ˈmã.o/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yrmão"
},
{
"word": "hirmão"
},
{
"word": "hirmaõ"
},
{
"word": "hyrmão"
},
{
"word": "hermão"
},
{
"word": "yrmão"
},
{
"word": "yrmaõ"
},
{
"word": "ermão"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irmão"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 男性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irmãozinho"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "佛得角克里奧爾語",
"lang_code": "kea",
"word": "armum"
},
{
"lang": "帕皮阿門托語",
"lang_code": "pap",
"word": "ruman"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "iruman",
"word": "イルマン"
},
{
"lang": "孔卡尼語",
"lang_code": "kok",
"roman": "irmā̃v",
"word": "इर्मांव"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 irmão, yrmão (“兄弟”)，繼承自通俗拉丁語 germānus (“兄弟”)，繼承自拉丁語 germānus (“兄弟姊妹的”)，源自 germen (“芽”)，派生自 原始印歐語 *ǵénh₁mn̥ (“後代，種子”)，源自 *ǵenh₁- (“生、生育”)。和加利西亞語 irmán、米蘭德斯語 armano、阿斯圖里亞斯語 hermanu、西班牙語 hermano、阿拉貢語 chirmán、意大利語 germano 和加泰羅尼亞語 germà同源。germano和hermano 的同源對似詞",
"forms": [
{
"form": "irmãos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "irmã",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "irmãs",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "germano"
},
{
"word": "hermano"
},
{
"word": "irmandade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O meu irmão mais velho vai casar-se.",
"translation": "我哥哥要結婚了。"
}
],
"glosses": [
"兄弟（和自己同父母的男性）"
],
"id": "zh-irmão-pt-noun-BfHB7kHp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eu tenho quatro irmãos, dois irmãos e duas irmãs.",
"translation": "我有四個兄弟姐妹，兩個兄弟和兩個姐妹。"
}
],
"glosses": [
"兄弟姊妹（和自己同父母者）"
],
"id": "zh-irmão-pt-noun-FFyH9KpB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Irmão Maynard, leia o primeiro versículo do Livro dos Armamentos.",
"translation": "梅納德弟兄，請讀《軍備之書》的第一節。"
}
],
"glosses": [
"兄弟，弟兄（兄弟會、同志會的成員）"
],
"id": "zh-irmão-pt-noun-p-acTnx8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Esse cara é meu irmão.",
"translation": "這人是我兄弟。"
}
],
"glosses": [
"兄弟（關係親近的朋友）"
],
"id": "zh-irmão-pt-noun-M-MpW2lE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/irˈmɐ̃w̃/"
},
{
"ipa": "/iɹˈmɐ̃w̃/"
},
{
"audio": "Pt-br-um irmão.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Pt-br-um_irmão.oga/Pt-br-um_irmão.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-br-um irmão.oga",
"raw_tags": [
"音頻（巴西）「Um irmão」"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "兄弟（和自己同父母的男性）",
"word": "mano"
},
{
"sense": "兄弟（關係親近的朋友）",
"word": "bróder"
},
{
"sense": "兄弟（關係親近的朋友）",
"word": "camarada"
},
{
"sense": "兄弟（關係親近的朋友）",
"word": "amigo do peito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irmão"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"古葡萄牙語名詞",
"古葡萄牙語詞元",
"古葡萄牙語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的古葡萄牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的古葡萄牙語詞",
"源自拉丁語的古葡萄牙語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的古葡萄牙語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "irmán"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "佛得角克里奧爾語",
"lang_code": "kea",
"roman": "irmon",
"word": "armum"
},
{
"lang": "佛得角克里奧爾語",
"lang_code": "kea",
"roman": "irmon",
"word": "armun"
},
{
"lang": "佛得角克里奧爾語",
"lang_code": "kea",
"roman": "irmon",
"word": "irma"
},
{
"lang": "帕皮阿門托語",
"lang_code": "pap",
"word": "ruman"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "iruman",
"word": "イルマン"
},
{
"lang": "孔卡尼語",
"lang_code": "kok",
"roman": "irmā̃v",
"word": "इर्मांव"
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "irmão"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 germānus (“brother”)，繼承自拉丁語 germānus (“兄弟姊妹的”)，源自 germen (“芽”)，派生自原始印歐語 *ǵénh₁mn̥ (“後代，種子”)，源自 *ǵenh₁- (“生、生育”)。和古萊昂語 ermano、中世紀西班牙語 ermano 同源。",
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的古葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "[…] el rey chamou / don manuel ſeu irmão",
"translation": "[…] 國王叫他的兄弟唐·曼努埃爾"
}
],
"glosses": [
"兄弟"
]
},
{
"glosses": [
"兄弟姊妹"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iɾ.ˈmã.o/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yrmão"
},
{
"word": "hirmão"
},
{
"word": "hirmaõ"
},
{
"word": "hyrmão"
},
{
"word": "hermão"
},
{
"word": "yrmão"
},
{
"word": "yrmaõ"
},
{
"word": "ermão"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irmão"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"派生自原始印歐語的葡萄牙語詞",
"派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語 家庭成員",
"葡萄牙語 男性",
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語同源對似詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "irmãozinho"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "佛得角克里奧爾語",
"lang_code": "kea",
"word": "armum"
},
{
"lang": "帕皮阿門托語",
"lang_code": "pap",
"word": "ruman"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "iruman",
"word": "イルマン"
},
{
"lang": "孔卡尼語",
"lang_code": "kok",
"roman": "irmā̃v",
"word": "इर्मांव"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 irmão, yrmão (“兄弟”)，繼承自通俗拉丁語 germānus (“兄弟”)，繼承自拉丁語 germānus (“兄弟姊妹的”)，源自 germen (“芽”)，派生自 原始印歐語 *ǵénh₁mn̥ (“後代，種子”)，源自 *ǵenh₁- (“生、生育”)。和加利西亞語 irmán、米蘭德斯語 armano、阿斯圖里亞斯語 hermanu、西班牙語 hermano、阿拉貢語 chirmán、意大利語 germano 和加泰羅尼亞語 germà同源。germano和hermano 的同源對似詞",
"forms": [
{
"form": "irmãos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "irmã",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "irmãs",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "germano"
},
{
"word": "hermano"
},
{
"word": "irmandade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "O meu irmão mais velho vai casar-se.",
"translation": "我哥哥要結婚了。"
}
],
"glosses": [
"兄弟（和自己同父母的男性）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Eu tenho quatro irmãos, dois irmãos e duas irmãs.",
"translation": "我有四個兄弟姐妹，兩個兄弟和兩個姐妹。"
}
],
"glosses": [
"兄弟姊妹（和自己同父母者）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Irmão Maynard, leia o primeiro versículo do Livro dos Armamentos.",
"translation": "梅納德弟兄，請讀《軍備之書》的第一節。"
}
],
"glosses": [
"兄弟，弟兄（兄弟會、同志會的成員）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Esse cara é meu irmão.",
"translation": "這人是我兄弟。"
}
],
"glosses": [
"兄弟（關係親近的朋友）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/irˈmɐ̃w̃/"
},
{
"ipa": "/iɹˈmɐ̃w̃/"
},
{
"audio": "Pt-br-um irmão.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Pt-br-um_irmão.oga/Pt-br-um_irmão.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-br-um irmão.oga",
"raw_tags": [
"音頻（巴西）「Um irmão」"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "兄弟（和自己同父母的男性）",
"word": "mano"
},
{
"sense": "兄弟（關係親近的朋友）",
"word": "bróder"
},
{
"sense": "兄弟（關係親近的朋友）",
"word": "camarada"
},
{
"sense": "兄弟（關係親近的朋友）",
"word": "amigo do peito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irmão"
}
Download raw JSONL data for irmão meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.