See inkosi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自祖魯語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數不規則的英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自祖魯語 inkosi (“首領，王”)。",
"forms": [
{
"form": "inkosis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amakhosi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1956, Margaret Read, The Ngoni of Nyasaland (page 66)",
"text": "Before leaving his house to go to the kraal the inkosi had to eat a little porridge."
},
{
"ref": "2012, Richard Whitaker (trans.), Homer (author), The Iliad: A Southern African Translationhttps://web.archive.org/web/20130120212740/http://records.viu.ca/~johnstoi/homer/whitakeriliad.htm",
"text": "Muse, sing the rage of Peleus’ son Akhilleus, / deadly rage that brought the Akhaians endless pain, / that hurled down to Hades many strong souls / of heroes and made their bodies meat for dogs / and vultures, fulfilling the plan of Zeus, / ever since that day those two quarreled— / inkosi Agamemnon and godlike Akhilleus."
}
],
"glosses": [
"（多指祖魯人的）首領，酋長"
],
"id": "zh-inkosi-en-noun-kW5GCSdQ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inkhosi"
}
],
"word": "inkosi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "史瓦濟語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "史瓦濟語第9類名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "史瓦濟語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始班圖語的史瓦濟語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始班圖語的史瓦濟語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始班圖語 *nkócì (“獅”)。",
"forms": [
{
"form": "tinkosi",
"raw_tags": [
"類別6"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "史瓦濟語",
"lang_code": "ss",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"9"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"首領，王"
],
"id": "zh-inkosi-ss-noun-CNG63smQ"
}
],
"word": "inkosi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始班圖語的科薩語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始班圖語的科薩語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "科薩語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "科薩語第9類名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "科薩語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始班圖語 *nkócì (“獅”)。",
"forms": [
{
"form": "ámákhôsi",
"raw_tags": [
"類別6"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "科薩語",
"lang_code": "xh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"9"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"首領，王"
],
"id": "zh-inkosi-xh-noun-CNG63smQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[íᵑkôːsi]"
}
],
"word": "inkosi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始班圖語的祖魯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始班圖語的祖魯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "祖魯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "祖魯語第9類名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "祖魯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inkosana"
},
{
"word": "inkosikazi"
}
],
"etymology_text": "源自原始班圖語 *nkócì (“獅”)。",
"forms": [
{
"form": "ámakhôsi",
"raw_tags": [
"類別6"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "祖魯語",
"lang_code": "zu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"9"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"首領，王"
],
"id": "zh-inkosi-zu-noun-CNG63smQ"
}
],
"word": "inkosi"
}
{
"categories": [
"史瓦濟語名詞",
"史瓦濟語第9類名詞",
"史瓦濟語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始班圖語的史瓦濟語詞",
"源自原始班圖語的史瓦濟語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始班圖語 *nkócì (“獅”)。",
"forms": [
{
"form": "tinkosi",
"raw_tags": [
"類別6"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "史瓦濟語",
"lang_code": "ss",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"9"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"首領，王"
]
}
],
"word": "inkosi"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始班圖語的祖魯語詞",
"源自原始班圖語的祖魯語繼承詞",
"祖魯語名詞",
"祖魯語第9類名詞",
"祖魯語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "inkosana"
},
{
"word": "inkosikazi"
}
],
"etymology_text": "源自原始班圖語 *nkócì (“獅”)。",
"forms": [
{
"form": "ámakhôsi",
"raw_tags": [
"類別6"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "祖魯語",
"lang_code": "zu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"9"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"首領，王"
]
}
],
"word": "inkosi"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始班圖語的科薩語詞",
"源自原始班圖語的科薩語繼承詞",
"科薩語名詞",
"科薩語第9類名詞",
"科薩語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始班圖語 *nkócì (“獅”)。",
"forms": [
{
"form": "ámákhôsi",
"raw_tags": [
"類別6"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "科薩語",
"lang_code": "xh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"9"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"首領，王"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[íᵑkôːsi]"
}
],
"word": "inkosi"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自祖魯語的英語詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元",
"複數不規則的英語名詞"
],
"etymology_text": "源自祖魯語 inkosi (“首領，王”)。",
"forms": [
{
"form": "inkosis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amakhosi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1956, Margaret Read, The Ngoni of Nyasaland (page 66)",
"text": "Before leaving his house to go to the kraal the inkosi had to eat a little porridge."
},
{
"ref": "2012, Richard Whitaker (trans.), Homer (author), The Iliad: A Southern African Translationhttps://web.archive.org/web/20130120212740/http://records.viu.ca/~johnstoi/homer/whitakeriliad.htm",
"text": "Muse, sing the rage of Peleus’ son Akhilleus, / deadly rage that brought the Akhaians endless pain, / that hurled down to Hades many strong souls / of heroes and made their bodies meat for dogs / and vultures, fulfilling the plan of Zeus, / ever since that day those two quarreled— / inkosi Agamemnon and godlike Akhilleus."
}
],
"glosses": [
"（多指祖魯人的）首領，酋長"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inkhosi"
}
],
"word": "inkosi"
}
Download raw JSONL data for inkosi meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.