See in hand on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "正考慮；目前正在處理或解決 （自14世紀）",
"word": "ignored"
},
{
"sense": "正考慮；目前正在處理或解決 （自14世紀）",
"word": "neglected"
},
{
"sense": "處於掌控之中 （自18世紀）",
"word": "out of hand#形容詞"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語介詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cap in hand"
},
{
"word": "cash in hand"
},
{
"word": "four-in-hand"
},
{
"word": "hat in hand"
},
{
"word": "three-in-hand"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"佔有著，擁有著，在手頭上 （自10世紀）"
],
"id": "zh-in_hand-en-prep_phrase-eJ5ppEqR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pen in hand, I turned back to the letter I was writing.",
"translation": "我握着笔，继续写那封信。"
}
],
"glosses": [
"用手抓著、握著，拿在手裡 （自14世紀）"
],
"id": "zh-in_hand-en-prep_phrase-cZzazQHD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"在某人面前 （14世紀–19世紀）"
],
"id": "zh-in_hand-en-prep_phrase-RXNrqeKM",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1934, Agatha Christie, 章號 6, 出自 Murder on the Orient Express [東方快車謀殺案], London: HarperCollins, 出版於 2017，第 119 頁:",
"text": "'What have they to do with the matter in hand - the murder on this train?'",
"translation": "“他们和当前的事情——这列火车上的谋杀案——有什么关系？”"
},
{
"ref": "1951 January, R. A. H. Weight, “A Railway Recorder in Essex and Hertfordshire”, 出自 Railway Magazine，第 44 頁:",
"text": "They form part of the vast electrification and reconstruction schemes which have been in hand for a number of years at Liverpool Street, and in suburban Essex, and include the rearrangement of tracks, of which the Ilford flyover forms part; the modern signal boxes, now needed only at key points; the electric control or sub-stations; and a large electric car shed."
}
],
"glosses": [
"正考慮；目前正在處理或解決 （自14世紀）"
],
"id": "zh-in_hand-en-prep_phrase-atkeEKE3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "You need to get this situation in hand, and fast.",
"translation": "您需要尽快控制局面。"
}
],
"glosses": [
"處於掌控之中 （自18世紀）"
],
"id": "zh-in_hand-en-prep_phrase-ItmcvX9W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 司諾克",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 撞球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"主球沒在桌上，球手還沒把主球放好 （自19世紀）"
],
"id": "zh-in_hand-en-prep_phrase-ODlLxMT-",
"raw_tags": [
"pool"
],
"topics": [
"billiards",
"snooker"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英國英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 運動",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013年September16日, The Guardian:",
"text": "At the other end […] the Sounders completed a run that had taken them from 15 points off the lead, to first place in the Supporters Shield standings with two games in hand."
}
],
"glosses": [
"（賽程中的比賽）還需要參與，還沒比完 （自19世紀）"
],
"id": "zh-in_hand-en-prep_phrase-Rh55DLvR",
"raw_tags": [
"主要用於英國"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "佔有著，擁有著，在手頭上 （自10世紀）",
"word": "at hand"
},
{
"sense": "佔有著，擁有著，在手頭上 （自10世紀）",
"word": "on hand"
},
{
"sense": "佔有著，擁有著，在手頭上 （自10世紀）",
"word": "to hand"
},
{
"sense": "佔有著，擁有著，在手頭上 （自10世紀）",
"word": "handy"
},
{
"sense": "佔有著，擁有著，在手頭上 （自10世紀）",
"word": ";"
},
{
"sense": "佔有著，擁有著，在手頭上 （自10世紀）",
"word": "at the ready"
},
{
"sense": "處於掌控之中 （自18世紀）",
"word": "under control"
}
],
"word": "in hand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "正考慮；目前正在處理或解決 （自14世紀）",
"word": "ignored"
},
{
"sense": "正考慮；目前正在處理或解決 （自14世紀）",
"word": "neglected"
},
{
"sense": "處於掌控之中 （自18世紀）",
"word": "out of hand#形容詞"
}
],
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語介詞短語",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "cap in hand"
},
{
"word": "cash in hand"
},
{
"word": "four-in-hand"
},
{
"word": "hat in hand"
},
{
"word": "three-in-hand"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"佔有著，擁有著，在手頭上 （自10世紀）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Pen in hand, I turned back to the letter I was writing.",
"translation": "我握着笔，继续写那封信。"
}
],
"glosses": [
"用手抓著、握著，拿在手裡 （自14世紀）"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"在某人面前 （14世紀–19世紀）"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1934, Agatha Christie, 章號 6, 出自 Murder on the Orient Express [東方快車謀殺案], London: HarperCollins, 出版於 2017，第 119 頁:",
"text": "'What have they to do with the matter in hand - the murder on this train?'",
"translation": "“他们和当前的事情——这列火车上的谋杀案——有什么关系？”"
},
{
"ref": "1951 January, R. A. H. Weight, “A Railway Recorder in Essex and Hertfordshire”, 出自 Railway Magazine，第 44 頁:",
"text": "They form part of the vast electrification and reconstruction schemes which have been in hand for a number of years at Liverpool Street, and in suburban Essex, and include the rearrangement of tracks, of which the Ilford flyover forms part; the modern signal boxes, now needed only at key points; the electric control or sub-stations; and a large electric car shed."
}
],
"glosses": [
"正考慮；目前正在處理或解決 （自14世紀）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "You need to get this situation in hand, and fast.",
"translation": "您需要尽快控制局面。"
}
],
"glosses": [
"處於掌控之中 （自18世紀）"
]
},
{
"categories": [
"英語 司諾克",
"英語 撞球"
],
"glosses": [
"主球沒在桌上，球手還沒把主球放好 （自19世紀）"
],
"raw_tags": [
"pool"
],
"topics": [
"billiards",
"snooker"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英國英語",
"英語 運動",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "2013年September16日, The Guardian:",
"text": "At the other end […] the Sounders completed a run that had taken them from 15 points off the lead, to first place in the Supporters Shield standings with two games in hand."
}
],
"glosses": [
"（賽程中的比賽）還需要參與，還沒比完 （自19世紀）"
],
"raw_tags": [
"主要用於英國"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "佔有著，擁有著，在手頭上 （自10世紀）",
"word": "at hand"
},
{
"sense": "佔有著，擁有著，在手頭上 （自10世紀）",
"word": "on hand"
},
{
"sense": "佔有著，擁有著，在手頭上 （自10世紀）",
"word": "to hand"
},
{
"sense": "佔有著，擁有著，在手頭上 （自10世紀）",
"word": "handy"
},
{
"sense": "佔有著，擁有著，在手頭上 （自10世紀）",
"word": ";"
},
{
"sense": "佔有著，擁有著，在手頭上 （自10世紀）",
"word": "at the ready"
},
{
"sense": "處於掌控之中 （自18世紀）",
"word": "under control"
}
],
"word": "in hand"
}
Download raw JSONL data for in hand meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.