"impregnar" meaning in All languages combined

See impregnar on Wiktionary

Verb [伊多語]

Forms: impregnas, impregnis, impregnos, impregnez, impregnus
  1. to impregnate
    Sense id: zh-impregnar-io-verb-yP6adgPd
  2. to saturate
    Sense id: zh-impregnar-io-verb-x0tyHF9a
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [葡萄牙語]

Forms: impregno, impregnei, impregnado
Etymology: 借自拉丁語 impraegnāre。
  1. 浸泡,浸漬 Tags: reflexive, transitive
    Sense id: zh-impregnar-pt-verb-U9DyKtEL Categories (other): 葡萄牙語及物動詞, 葡萄牙語反身動詞
  2. 滲入,滲透 Tags: reflexive, transitive
    Sense id: zh-impregnar-pt-verb-ZjrSBch2 Categories (other): 葡萄牙語及物動詞, 葡萄牙語反身動詞
  3. 填充,使充滿 Tags: transitive
    Sense id: zh-impregnar-pt-verb-9DhpMuTC Categories (other): 葡萄牙語及物動詞
  4. 使受孕,使受精 Tags: transitive
    Sense id: zh-impregnar-pt-verb-hC0m5i8W Categories (other): 葡萄牙語及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [西班牙語]

Forms: impregno, impregné, impregnado
Etymology: 借自拉丁語 impraegnāre。empreñar 的同源對似詞。
  1. 浸漬,滲透(用物質填充孔隙或空間) Tags: transitive
    Sense id: zh-impregnar-es-verb-fQObkP6k Categories (other): 有引文的西班牙語詞, 西班牙語及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "伊多語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "伊多語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impregnas",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "impregnis",
      "raw_tags": [
        "過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "impregnos",
      "raw_tags": [
        "將來時"
      ]
    },
    {
      "form": "impregnez",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    },
    {
      "form": "impregnus",
      "raw_tags": [
        "條件式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "伊多語",
  "lang_code": "io",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to impregnate"
      ],
      "id": "zh-impregnar-io-verb-yP6adgPd"
    },
    {
      "glosses": [
        "to saturate"
      ],
      "id": "zh-impregnar-io-verb-x0tyHF9a"
    }
  ],
  "word": "impregnar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的葡萄牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 impraegnāre。",
  "forms": [
    {
      "form": "impregno",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "impregnei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "impregnado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "浸泡,浸漬"
      ],
      "id": "zh-impregnar-pt-verb-U9DyKtEL",
      "tags": [
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "滲入,滲透"
      ],
      "id": "zh-impregnar-pt-verb-ZjrSBch2",
      "tags": [
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "填充,使充滿"
      ],
      "id": "zh-impregnar-pt-verb-9DhpMuTC",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使受孕,使受精"
      ],
      "id": "zh-impregnar-pt-verb-hC0m5i8W",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "impregnar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 impraegnāre。empreñar 的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "impregno",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "impregné",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "impregnado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1928, Horacio Quiroga, El hijo:",
          "text": "Un profundo zumbido que llena el ser entero e impregna el ámbito hasta donde la vista alcanza, concentra a esa hora toda la vida tropical.",
          "translation": "低沉的嗡嗡聲充滿了整個人,並滲透到目之所及的環境中,將所有熱帶生命都集中在此刻。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "浸漬,滲透(用物質填充孔隙或空間)"
      ],
      "id": "zh-impregnar-es-verb-fQObkP6k",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "impregnar"
}
{
  "categories": [
    "伊多語動詞",
    "伊多語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impregnas",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "impregnis",
      "raw_tags": [
        "過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "impregnos",
      "raw_tags": [
        "將來時"
      ]
    },
    {
      "form": "impregnez",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    },
    {
      "form": "impregnus",
      "raw_tags": [
        "條件式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "伊多語",
  "lang_code": "io",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to impregnate"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to saturate"
      ]
    }
  ],
  "word": "impregnar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
    "源自拉丁語的葡萄牙語借詞",
    "葡萄牙語動詞",
    "葡萄牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 impraegnāre。",
  "forms": [
    {
      "form": "impregno",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "impregnei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "impregnado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "葡萄牙語及物動詞",
        "葡萄牙語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "浸泡,浸漬"
      ],
      "tags": [
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "葡萄牙語及物動詞",
        "葡萄牙語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "滲入,滲透"
      ],
      "tags": [
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "葡萄牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "填充,使充滿"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "葡萄牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "使受孕,使受精"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "impregnar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自拉丁語的西班牙語借詞",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語同源對似詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 impraegnāre。empreñar 的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "impregno",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "impregné",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "impregnado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1928, Horacio Quiroga, El hijo:",
          "text": "Un profundo zumbido que llena el ser entero e impregna el ámbito hasta donde la vista alcanza, concentra a esa hora toda la vida tropical.",
          "translation": "低沉的嗡嗡聲充滿了整個人,並滲透到目之所及的環境中,將所有熱帶生命都集中在此刻。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "浸漬,滲透(用物質填充孔隙或空間)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "impregnar"
}

Download raw JSONL data for impregnar meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.