See igen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"再"
],
"id": "zh-igen-da-adv-iqB~FZW9"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "igjen"
}
],
"word": "igen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語無比較級副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "igencsak"
},
{
"word": "igen-igen"
}
],
"etymology_text": "可能是指示代詞e ~ ez的i-詞幹變體的成詞。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1974, 列夫·托爾斯泰 (作者), László Németh (翻譯), Anna Karenina [安娜·卡列尼娜], Bucharest: Kriterion Könyvkiadó (1989), ISBN 9732600047, volume 1, part 1, chapter 1, page 7:",
"text": "Az történt vele ebben a pillanatban, ami az emberrel történni szokott, ha váratlanul igen szégyenletes dolgon érik. Arcát nem tudta a helyzethez szabni, amelybe bűne felfedésével a felesége előtt került.\n#*:: There happened to him at that instant what does happen to people when they are unexpectedly caught in something very disgraceful. He did not succeed in adapting his face to the position in which he was placed towards his wife by the discovery of his fault."
},
{
"ref": "1975, 凯尔泰斯·伊姆雷, 譯者 Tim Wilkinson, Sorstalanság, Budapest: Magvető Könyvkiadó (2016), →ISBN，第 25 頁:",
"text": "Utolsónak mostohaanyám legidősebb bátyja, Lajos bácsi érkezett. Ő valami igen fontos tisztséget tölt be a családunkban, bár egész pontosan meghatározni nem tudnám, milyet.",
"translation": "The last person to arrive was my stepmother’s oldest brother, Uncle Lajos. He fulfills some terribly important function in our family, though I’d be hard put to define exactly what that was."
}
],
"glosses": [
"挺，十分"
],
"id": "zh-igen-hu-adv-T1hjcJXh",
"raw_tags": [
"文"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-igen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Hu-igen.ogg/Hu-igen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-igen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "igen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "igenis"
},
{
"word": "ez igen"
}
],
"etymology_text": "可能是指示代詞e ~ ez的i-詞幹變體的成詞。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "intj",
"pos_title": "感歎詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"是"
],
"id": "zh-igen-hu-intj-tRQdPRnp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-igen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Hu-igen.ogg/Hu-igen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-igen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "是",
"tags": [
"informal"
],
"word": "aha"
},
{
"raw_tags": [
"口語/俚語"
],
"sense": "是",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ja"
}
],
"word": "igen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能是指示代詞e ~ ez的i-詞幹變體的成詞。",
"forms": [
{
"form": "igenek",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"是"
],
"id": "zh-igen-hu-noun-tRQdPRnp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-igen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Hu-igen.ogg/Hu-igen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-igen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "igen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語羅馬化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "羅馬化",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "いげん"
}
],
"glosses": [
"いげん 的罗马字转写"
],
"id": "zh-igen-ja-romanization-dfpVtsqn",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "igen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的盧迪茨語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的盧迪茨語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧迪茨語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧迪茨語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *igen。",
"lang": "盧迪茨語",
"lang_code": "lud",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"牙齦"
],
"id": "zh-igen-lud-noun-Lg0PyVqS"
}
],
"word": "igen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 í gegn (“向，對”) ← í (“在”) + gegn (“直接”)。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"再"
],
"id": "zh-igen-sv-adv-iqB~FZW9"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ånyo"
}
],
"word": "igen"
}
{
"categories": [
"丹麥語副詞",
"丹麥語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"再"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "igjen"
}
],
"word": "igen"
}
{
"categories": [
"匈牙利語副詞",
"匈牙利語無比較級副詞",
"匈牙利語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "igencsak"
},
{
"word": "igen-igen"
}
],
"etymology_text": "可能是指示代詞e ~ ez的i-詞幹變體的成詞。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1974, 列夫·托爾斯泰 (作者), László Németh (翻譯), Anna Karenina [安娜·卡列尼娜], Bucharest: Kriterion Könyvkiadó (1989), ISBN 9732600047, volume 1, part 1, chapter 1, page 7:",
"text": "Az történt vele ebben a pillanatban, ami az emberrel történni szokott, ha váratlanul igen szégyenletes dolgon érik. Arcát nem tudta a helyzethez szabni, amelybe bűne felfedésével a felesége előtt került.\n#*:: There happened to him at that instant what does happen to people when they are unexpectedly caught in something very disgraceful. He did not succeed in adapting his face to the position in which he was placed towards his wife by the discovery of his fault."
},
{
"ref": "1975, 凯尔泰斯·伊姆雷, 譯者 Tim Wilkinson, Sorstalanság, Budapest: Magvető Könyvkiadó (2016), →ISBN，第 25 頁:",
"text": "Utolsónak mostohaanyám legidősebb bátyja, Lajos bácsi érkezett. Ő valami igen fontos tisztséget tölt be a családunkban, bár egész pontosan meghatározni nem tudnám, milyet.",
"translation": "The last person to arrive was my stepmother’s oldest brother, Uncle Lajos. He fulfills some terribly important function in our family, though I’d be hard put to define exactly what that was."
}
],
"glosses": [
"挺，十分"
],
"raw_tags": [
"文"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-igen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Hu-igen.ogg/Hu-igen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-igen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "igen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nem"
}
],
"categories": [
"匈牙利語感嘆詞",
"匈牙利語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "igenis"
},
{
"word": "ez igen"
}
],
"etymology_text": "可能是指示代詞e ~ ez的i-詞幹變體的成詞。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "intj",
"pos_title": "感歎詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"是"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-igen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Hu-igen.ogg/Hu-igen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-igen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "是",
"tags": [
"informal"
],
"word": "aha"
},
{
"raw_tags": [
"口語/俚語"
],
"sense": "是",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ja"
}
],
"word": "igen"
}
{
"categories": [
"匈牙利語名詞",
"匈牙利語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "可能是指示代詞e ~ ez的i-詞幹變體的成詞。",
"forms": [
{
"form": "igenek",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"是"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-igen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Hu-igen.ogg/Hu-igen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-igen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "igen"
}
{
"categories": [
"日語羅馬化",
"日語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "羅馬化",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "いげん"
}
],
"glosses": [
"いげん 的罗马字转写"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "igen"
}
{
"categories": [
"古諾爾斯語紅鏈",
"古諾爾斯語紅鏈/l",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"瑞典語副詞",
"瑞典語詞元"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 í gegn (“向，對”) ← í (“在”) + gegn (“直接”)。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"再"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ånyo"
}
],
"word": "igen"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的盧迪茨語詞",
"源自原始芬蘭語的盧迪茨語繼承詞",
"盧迪茨語名詞",
"盧迪茨語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *igen。",
"lang": "盧迪茨語",
"lang_code": "lud",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"牙齦"
]
}
],
"word": "igen"
}
Download raw JSONL data for igen meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.