See iftar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ف ط ر的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grand iftar"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 إِفْطَار (ʔifṭār)。",
"forms": [
{
"form": "iftars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Iftars can be social events, where people congregate to eat and socialize.",
"translation": "开斋饭可以是社交活动，人们聚集在一起吃饭和社交。"
},
{
"ref": "2023年March30日, Simon Speakman Cordall, “Tunisian morgue overflows as more people attempt risky sea crossing [因為越來越多人無視危險嘗試渡海，突尼斯的停屍房不堪重負]”, 出自 The Guardian:",
"text": "On a recent afternoon in the Tunisian coastal city of Sfax, as shoppers hurried around a market buying food and drink for that evening’s iftar meal, a small group of men from sub-Saharan Africa gathered near a stall selling phone accessories.",
"translation": "在突尼斯海濱城市斯法克斯，前一陣子的某個下午。市場裡的購物者匆忙買好吃的喝的，準備當晚的開齋飯。此時，一小群來自撒哈拉以南非洲的人，聚集在一家售賣手機配件的攤位旁。"
}
],
"glosses": [
"開齋飯"
],
"id": "zh-iftar-en-noun-p5vfgRlW",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪfˈtɑː(ɹ)/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-iftar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-iftar.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-iftar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-iftar.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-iftar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（南英格蘭）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-iftar.wav"
}
],
"word": "iftar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ف ط ر的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的阿爾巴尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自鄂圖曼土耳其語 افطار (iftar)，源自阿拉伯語 إفطار (ʔifṭār)。",
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"開齋飯"
],
"id": "zh-iftar-sq-noun-p5vfgRlW",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iftar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sahur"
},
{
"word": "imsak"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ف ط ر的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的馬來語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 إِفْطَار (ʔifṭār)。",
"forms": [
{
"form": "iftar-iftar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iftarku",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "iftarmu",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "iftarnya",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "馬來語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"開齋，開齋飯"
],
"id": "zh-iftar-ms-noun-~5mPuwk7",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ms-MY-iftar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ms-MY-iftar.ogg/Ms-MY-iftar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ms-MY-iftar.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buka puasa"
}
],
"word": "iftar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ف ط ر的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞條複數形式請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的印尼語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 إِفْطَار (ʔifṭār)。",
"forms": [
{
"form": "iftarku",
"raw_tags": [
"第一人稱所有格"
]
},
{
"form": "iftarmu",
"raw_tags": [
"第二人稱所有格"
]
},
{
"form": "iftarnya",
"raw_tags": [
"第三人稱所有格"
]
}
],
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"開齋，開齋飯"
],
"id": "zh-iftar-id-noun-~5mPuwk7",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buka puasa"
}
],
"word": "iftar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ف ط ر的斯瓦希里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯瓦希里語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯瓦希里語n類名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯瓦希里語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯瓦希里語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的斯瓦希里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的斯瓦希里語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 إِفْطَار (ʔifṭār)。",
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"開齋飯"
],
"id": "zh-iftar-sw-noun-p5vfgRlW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-iftar.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-iftar.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Sw-ke-iftar.flac/Sw-ke-iftar.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Sw-ke-iftar.flac/Sw-ke-iftar.flac.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（肯亞）"
]
}
],
"word": "iftar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ف ط ر的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 افطار，源自阿拉伯語 إفطار。",
"forms": [
{
"form": "iftarı",
"raw_tags": [
"定宾格"
]
},
{
"form": "iftarlar",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "iftariye"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"開齋"
],
"id": "zh-iftar-tr-noun-ySRpohMG",
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "iftara çağırmak",
"translation": "邀請一起吃開齋飯"
}
],
"glosses": [
"開齋飯"
],
"id": "zh-iftar-tr-noun-p5vfgRlW",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ifˈtaɾ/"
}
],
"word": "iftar"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ف ط ر的印尼語詞",
"印尼語名詞",
"印尼語詞元",
"印尼語詞條複數形式請求",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的印尼語詞",
"源自阿拉伯語的印尼語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 إِفْطَار (ʔifṭār)。",
"forms": [
{
"form": "iftarku",
"raw_tags": [
"第一人稱所有格"
]
},
{
"form": "iftarmu",
"raw_tags": [
"第二人稱所有格"
]
},
{
"form": "iftarnya",
"raw_tags": [
"第三人稱所有格"
]
}
],
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"印尼語 伊斯蘭教"
],
"glosses": [
"開齋，開齋飯"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buka puasa"
}
],
"word": "iftar"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ف ط ر的土耳其語詞",
"土耳其語名詞",
"土耳其語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"派生自阿拉伯語的土耳其語詞"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 افطار，源自阿拉伯語 إفطار。",
"forms": [
{
"form": "iftarı",
"raw_tags": [
"定宾格"
]
},
{
"form": "iftarlar",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "iftariye"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"土耳其語 伊斯蘭教"
],
"glosses": [
"開齋"
],
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
"土耳其語 伊斯蘭教",
"有使用例的土耳其語詞"
],
"examples": [
{
"text": "iftara çağırmak",
"translation": "邀請一起吃開齋飯"
}
],
"glosses": [
"開齋飯"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ifˈtaɾ/"
}
],
"word": "iftar"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ف ط ر的斯瓦希里語詞",
"斯瓦希里語 伊斯蘭教",
"斯瓦希里語n類名詞",
"斯瓦希里語名詞",
"斯瓦希里語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的斯瓦希里語詞",
"源自阿拉伯語的斯瓦希里語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 إِفْطَار (ʔifṭār)。",
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"開齋飯"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-iftar.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-iftar.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Sw-ke-iftar.flac/Sw-ke-iftar.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Sw-ke-iftar.flac/Sw-ke-iftar.flac.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（肯亞）"
]
}
],
"word": "iftar"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ف ط ر的英語詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的英語詞",
"源自阿拉伯語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "grand iftar"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 إِفْطَار (ʔifṭār)。",
"forms": [
{
"form": "iftars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語 伊斯蘭教"
],
"examples": [
{
"text": "Iftars can be social events, where people congregate to eat and socialize.",
"translation": "开斋饭可以是社交活动，人们聚集在一起吃饭和社交。"
},
{
"ref": "2023年March30日, Simon Speakman Cordall, “Tunisian morgue overflows as more people attempt risky sea crossing [因為越來越多人無視危險嘗試渡海，突尼斯的停屍房不堪重負]”, 出自 The Guardian:",
"text": "On a recent afternoon in the Tunisian coastal city of Sfax, as shoppers hurried around a market buying food and drink for that evening’s iftar meal, a small group of men from sub-Saharan Africa gathered near a stall selling phone accessories.",
"translation": "在突尼斯海濱城市斯法克斯，前一陣子的某個下午。市場裡的購物者匆忙買好吃的喝的，準備當晚的開齋飯。此時，一小群來自撒哈拉以南非洲的人，聚集在一家售賣手機配件的攤位旁。"
}
],
"glosses": [
"開齋飯"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪfˈtɑː(ɹ)/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-iftar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-iftar.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-iftar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-iftar.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-iftar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（南英格蘭）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-iftar.wav"
}
],
"word": "iftar"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ف ط ر的阿爾巴尼亞語詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自鄂圖曼土耳其語的阿爾巴尼亞語詞",
"派生自阿拉伯語的阿爾巴尼亞語詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的阿爾巴尼亞語借詞",
"阿爾巴尼亞語名詞",
"阿爾巴尼亞語詞元",
"阿爾巴尼亞語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自鄂圖曼土耳其語 افطار (iftar)，源自阿拉伯語 إفطار (ʔifṭār)。",
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"阿爾巴尼亞語 伊斯蘭教"
],
"glosses": [
"開齋飯"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iftar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sahur"
},
{
"word": "imsak"
}
],
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ف ط ر的馬來語詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的馬來語詞",
"源自阿拉伯語的馬來語借詞",
"馬來語名詞",
"馬來語詞元"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 إِفْطَار (ʔifṭār)。",
"forms": [
{
"form": "iftar-iftar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iftarku",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "iftarmu",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "iftarnya",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"馬來語 伊斯蘭教"
],
"glosses": [
"開齋，開齋飯"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ms-MY-iftar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ms-MY-iftar.ogg/Ms-MY-iftar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ms-MY-iftar.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buka puasa"
}
],
"word": "iftar"
}
Download raw JSONL data for iftar meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.