idő in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 匈牙利語名詞, 匈牙利語詞元, 有1個詞條的頁面, 有詞條的頁面 Derived forms: idős, felezési idő, határidő, időbeosztás, időgazdálkodás, időigényes, időjárás, időközben, időrend, időszak, időszámítás, jelen idő, jövő idő, múlt idő, szabadidő, téridő, aki időt nyer, életet nyer, az idő pénz, más idők, más emberek, mennyi az idő, változnak az idők, változnak az emberek, szorít az idő

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "idős"
    },
    {
      "word": "felezési idő"
    },
    {
      "word": "határidő"
    },
    {
      "word": "időbeosztás"
    },
    {
      "word": "időgazdálkodás"
    },
    {
      "word": "időigényes"
    },
    {
      "word": "időjárás"
    },
    {
      "word": "időközben"
    },
    {
      "word": "időrend"
    },
    {
      "word": "időszak"
    },
    {
      "word": "időszámítás"
    },
    {
      "word": "jelen idő"
    },
    {
      "word": "jövő idő"
    },
    {
      "word": "múlt idő"
    },
    {
      "word": "szabadidő"
    },
    {
      "word": "téridő"
    },
    {
      "word": "aki időt nyer, életet nyer"
    },
    {
      "word": "az idő pénz"
    },
    {
      "word": "más idők, más emberek"
    },
    {
      "word": "mennyi az idő"
    },
    {
      "word": "változnak az idők, változnak az emberek"
    },
    {
      "word": "szorít az idő"
    }
  ],
  "etymology_text": ":< 某。",
  "forms": [
    {
      "form": "idők",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "匈牙利语",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "时间"
      ],
      "id": "zh-idő-hu-noun-i2~0mFFb"
    },
    {
      "glosses": [
        "天气"
      ],
      "id": "zh-idő-hu-noun-TZRzJUc~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈidøː/"
    },
    {
      "audio": "Hu-idő.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Hu-idő.ogg/Hu-idő.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-idő.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "idő"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "匈牙利語名詞",
    "匈牙利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "idős"
    },
    {
      "word": "felezési idő"
    },
    {
      "word": "határidő"
    },
    {
      "word": "időbeosztás"
    },
    {
      "word": "időgazdálkodás"
    },
    {
      "word": "időigényes"
    },
    {
      "word": "időjárás"
    },
    {
      "word": "időközben"
    },
    {
      "word": "időrend"
    },
    {
      "word": "időszak"
    },
    {
      "word": "időszámítás"
    },
    {
      "word": "jelen idő"
    },
    {
      "word": "jövő idő"
    },
    {
      "word": "múlt idő"
    },
    {
      "word": "szabadidő"
    },
    {
      "word": "téridő"
    },
    {
      "word": "aki időt nyer, életet nyer"
    },
    {
      "word": "az idő pénz"
    },
    {
      "word": "más idők, más emberek"
    },
    {
      "word": "mennyi az idő"
    },
    {
      "word": "változnak az idők, változnak az emberek"
    },
    {
      "word": "szorít az idő"
    }
  ],
  "etymology_text": ":< 某。",
  "forms": [
    {
      "form": "idők",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "匈牙利语",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "时间"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "天气"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈidøː/"
    },
    {
      "audio": "Hu-idő.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Hu-idő.ogg/Hu-idő.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-idő.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "idő"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates', 'etyl') parent ('Template:Etyl', {1: 'trk', 2: 'hu'})",
  "path": [
    "idő",
    "Template:etyl",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "匈牙利语",
  "subsection": "词源",
  "title": "idő",
  "trace": "[string \"Module:parameters\"]:573: bad argument #2 to 'format' (string expected, got nil)"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"idő" meaning in All languages combined

Noun [匈牙利语]