See hurluberlu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "hurelu (“有褶饰边的”) + berlu (“眼睛不好的人；怪人”)构成的复合词（有词形的变化），或者也可能源自英語 hurly-burly。",
"forms": [
{
"form": "hurluberlus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hurluberlue",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1938, Francis Carco, L’Homme de Minuit:",
"text": "Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance."
}
],
"glosses": [
"怪人，怪胎"
],
"id": "zh-hurluberlu-fr-noun-S3bj5s06"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "怪人，怪胎",
"word": "étourdi"
},
{
"sense": "怪人，怪胎",
"word": "extravagant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurluberlu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "huluberlu des collines"
},
{
"word": "huluberlu des fourrés"
},
{
"word": "huluberlu des fonds marins"
},
{
"word": "hurluberluesque"
}
],
"etymology_text": "hurelu (“有褶饰边的”) + berlu (“眼睛不好的人；怪人”)构成的复合词（有词形的变化），或者也可能源自英語 hurly-burly。",
"forms": [
{
"form": "hurluberlue",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hurluberlus",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "hurluberlues",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1929, Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard，第 222 頁:",
"text": "Autre cause de rire, l’inattention hurluberlue des savants : Ampère prenant le dos d’un fiacre arrêté dans la rue pour un tableau noir et, lorsqu’il s’ébranle, le suivant machinalement au petit trot pour y poursuivre ses calculs."
},
{
"ref": "1917, Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset，第 261 頁:",
"text": "Il est confondant de songer qu’un semblable hurluberlu a pesé à un moment donné, pour si peu que ce fût, dans les destinées du pays."
}
],
"glosses": [
"奇怪的，古怪的 (指人)"
],
"id": "zh-hurluberlu-fr-adj-7Q5~ZG23"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "奇怪的，古怪的 (指人)",
"word": "excentrique"
}
],
"word": "hurluberlu"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語 人",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語複合詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生形式不詳的法語詞",
"派生自英語的法語詞"
],
"etymology_text": "hurelu (“有褶饰边的”) + berlu (“眼睛不好的人；怪人”)构成的复合词（有词形的变化），或者也可能源自英語 hurly-burly。",
"forms": [
{
"form": "hurluberlus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hurluberlue",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的法語詞",
"法語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1938, Francis Carco, L’Homme de Minuit:",
"text": "Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance."
}
],
"glosses": [
"怪人，怪胎"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "怪人，怪胎",
"word": "étourdi"
},
{
"sense": "怪人，怪胎",
"word": "extravagant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurluberlu"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語形容詞",
"法語 人",
"法語形容詞",
"法語複合詞",
"法語詞元",
"派生形式不詳的法語詞",
"派生自英語的法語詞"
],
"derived": [
{
"word": "huluberlu des collines"
},
{
"word": "huluberlu des fourrés"
},
{
"word": "huluberlu des fonds marins"
},
{
"word": "hurluberluesque"
}
],
"etymology_text": "hurelu (“有褶饰边的”) + berlu (“眼睛不好的人；怪人”)构成的复合词（有词形的变化），或者也可能源自英語 hurly-burly。",
"forms": [
{
"form": "hurluberlue",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hurluberlus",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "hurluberlues",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的法語詞",
"法語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1929, Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard，第 222 頁:",
"text": "Autre cause de rire, l’inattention hurluberlue des savants : Ampère prenant le dos d’un fiacre arrêté dans la rue pour un tableau noir et, lorsqu’il s’ébranle, le suivant machinalement au petit trot pour y poursuivre ses calculs."
},
{
"ref": "1917, Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset，第 261 頁:",
"text": "Il est confondant de songer qu’un semblable hurluberlu a pesé à un moment donné, pour si peu que ce fût, dans les destinées du pays."
}
],
"glosses": [
"奇怪的，古怪的 (指人)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "奇怪的，古怪的 (指人)",
"word": "excentrique"
}
],
"word": "hurluberlu"
}
Download raw JSONL data for hurluberlu meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.