See hook, line and sinker on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "钓鱼时可能会被鱼拽下去的所有部件：钩子，线和沉锚。是出现于1838年的一个有关垂钓的比喻。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
75
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "I told him you were just a friend, and he fell for it hook, line and sinker.",
"translation": "我告诉他你只是我的朋友，他想都不想就信了。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
315,
337
]
],
"ref": "2025年July17日，Oliver Holmes，“Trump calls Epstein conspiracy a ‘hoax’ and turns on Maga ‘weaklings’”, in The Guardian:",
"text": "In a lengthy post on his social media website, Truth Social, Trump accused his voters on Wednesday of falling for what he called a “radical left” hoax by the opposition to discredit him. “Their new SCAM is what we will forever call the Jeffrey Epstein Hoax, and my PAST supporters have bought into this ‘bullshit,’ hook, line, and sinker.”"
}
],
"glosses": [
"（指接受某个说法时）完全地，幼稚地，好骗地"
],
"id": "zh-hook,_line_and_sinker-en-adv-iAnUA61T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhʊk ˌlaɪn ən(d) ˈsɪŋkə(ɹ)/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hook, line and sinker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hook,_line_and_sinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hook,_line_and_sinker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hook,_line_and_sinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hook,_line_and_sinker.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hook, line and sinker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-hook, line and sinker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-hook,_line_and_sinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-hook,_line_and_sinker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-hook,_line_and_sinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-hook,_line_and_sinker.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-hook, line and sinker.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rod, line and sinker"
},
{
"word": "Thesaurus:completely"
}
],
"word": "hook, line and sinker"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語副詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "钓鱼时可能会被鱼拽下去的所有部件：钩子，线和沉锚。是出现于1838年的一个有关垂钓的比喻。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
75
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "I told him you were just a friend, and he fell for it hook, line and sinker.",
"translation": "我告诉他你只是我的朋友，他想都不想就信了。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
315,
337
]
],
"ref": "2025年July17日，Oliver Holmes，“Trump calls Epstein conspiracy a ‘hoax’ and turns on Maga ‘weaklings’”, in The Guardian:",
"text": "In a lengthy post on his social media website, Truth Social, Trump accused his voters on Wednesday of falling for what he called a “radical left” hoax by the opposition to discredit him. “Their new SCAM is what we will forever call the Jeffrey Epstein Hoax, and my PAST supporters have bought into this ‘bullshit,’ hook, line, and sinker.”"
}
],
"glosses": [
"（指接受某个说法时）完全地，幼稚地，好骗地"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhʊk ˌlaɪn ən(d) ˈsɪŋkə(ɹ)/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hook, line and sinker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hook,_line_and_sinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hook,_line_and_sinker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hook,_line_and_sinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hook,_line_and_sinker.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hook, line and sinker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-hook, line and sinker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-hook,_line_and_sinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-hook,_line_and_sinker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-hook,_line_and_sinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-hook,_line_and_sinker.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-hook, line and sinker.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rod, line and sinker"
},
{
"word": "Thesaurus:completely"
}
],
"word": "hook, line and sinker"
}
Download raw JSONL data for hook, line and sinker meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.