"honest to God" meaning in All languages combined

See honest to God on Wiktionary

Adjective [英语]

Etymology: 对比swear to God。原用作短句副词或叹词,来修饰整个从句或表达方式,honest用法类似于“Honest, I had no idea! (“说实话,我真不知道”)”。
  1. honest-to-God的另一種寫法 Tags: alt-of Alternative form of: honest-to-God
    Sense id: zh-honest_to_God-en-adj-MiAxKPG9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: honest-to-God

Adverb [英语]

Etymology: 对比swear to God。原用作短句副词或叹词,来修饰整个从句或表达方式,honest用法类似于“Honest, I had no idea! (“说实话,我真不知道”)”。
  1. 真的,千真万确地 (用来表示强调)
    Sense id: zh-honest_to_God-en-adv-pbwiU4mi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: honest to goodness, honest to gods [rare]

Alternative forms

Download JSONL data for honest to God meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語無比較級形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "对比swear to God。原用作短句副词或叹词,来修饰整个从句或表达方式,honest用法类似于“Honest, I had no idea! (“说实话,我真不知道”)”。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "honest-to-God"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honest-to-God的另一種寫法"
      ],
      "id": "zh-honest_to_God-en-adj-MiAxKPG9",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "honest-to-God"
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "honest to God"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語無比較級副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "对比swear to God。原用作短句副词或叹词,来修饰整个从句或表达方式,honest用法类似于“Honest, I had no idea! (“说实话,我真不知道”)”。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "raw_tags": [
    "不可比"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Honest to God, I thought you already knew!",
          "translation": "我说真的,我以为你已经知道了。"
        },
        {
          "text": "She is honest to God brilliant.",
          "translation": "她真的很棒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "真的,千真万确地 (用来表示强调)"
      ],
      "id": "zh-honest_to_God-en-adv-pbwiU4mi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "honest to goodness"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "多神论"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "honest to gods"
    }
  ],
  "word": "honest to God"
}
{
  "categories": [
    "英語形容詞",
    "英語無比較級形容詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "对比swear to God。原用作短句副词或叹词,来修饰整个从句或表达方式,honest用法类似于“Honest, I had no idea! (“说实话,我真不知道”)”。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "honest-to-God"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honest-to-God的另一種寫法"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "honest-to-God"
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "honest to God"
}

{
  "categories": [
    "英語副詞",
    "英語無比較級副詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "对比swear to God。原用作短句副词或叹词,来修饰整个从句或表达方式,honest用法类似于“Honest, I had no idea! (“说实话,我真不知道”)”。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "raw_tags": [
    "不可比"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Honest to God, I thought you already knew!",
          "translation": "我说真的,我以为你已经知道了。"
        },
        {
          "text": "She is honest to God brilliant.",
          "translation": "她真的很棒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "真的,千真万确地 (用来表示强调)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "honest to goodness"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "多神论"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "honest to gods"
    }
  ],
  "word": "honest to God"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.