"holy water" meaning in All languages combined

See holy water on Wiktionary

Noun [英語]

Forms: holy waters [plural]
Etymology: 來自中古英語 holy water、haly water、hali water、holiwater、halywater,來自古英語 hāliġwæter (“聖水”),等同於holy + water。
  1. 聖水
    Sense id: zh-holy_water-en-noun-kr6wbJZf Categories (other): 有引文的英語詞, 英語 基督教, 英語引文翻譯請求, 需要清理的引用模板 Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古英語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古英語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古英語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古英語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 水",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語不可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自中古英語 holy water、haly water、hali water、holiwater、halywater,來自古英語 hāliġwæter (“聖水”),等同於holy + water。",
  "forms": [
    {
      "form": "holy waters",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "通常不可數"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 基督教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1660, Jeremy Taylor, The Worthy Communicant; or a Discourse of the Nature, Effects, and Blessings consequent to the worthy receiving of the Lords Supper",
          "text": "None comes to this holy feast but they whose sins are cleansed in baptism, who are sanctified in those holy waters of regeneration, who have obedient souls,"
        },
        {
          "ref": "1889, Charles Paschal Telesphore Chiniquy, Fifty Years in the Church of Rome,第 307 頁:",
          "text": "... with our signs of the cross and holy waters, our crucifixes and prayers to the saints, our scapulars and medals, our so humiliating auricular confession"
        },
        {
          "ref": "1979, \"The Catechesis of Cyril of Jerusalem\", translated by Lucien Deiss, Matthew J. O'Connell, in Springtime of the Liturgy",
          "text": "In a parallel way, when you came up from the font and its holy waters, you received chrismation and the mark with which Christ was chrismated."
        }
      ],
      "glosses": [
        "聖水"
      ],
      "id": "zh-holy_water-en-noun-kr6wbJZf",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "word": "holy water"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古英語的英語詞",
    "派生自古英語的英語詞",
    "源自中古英語的英語繼承詞",
    "源自古英語的英語繼承詞",
    "英語 水",
    "英語不可數名詞",
    "英語可數名詞",
    "英語名詞",
    "英語複合詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "來自中古英語 holy water、haly water、hali water、holiwater、halywater,來自古英語 hāliġwæter (“聖水”),等同於holy + water。",
  "forms": [
    {
      "form": "holy waters",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "通常不可數"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英語 基督教",
        "英語引文翻譯請求",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1660, Jeremy Taylor, The Worthy Communicant; or a Discourse of the Nature, Effects, and Blessings consequent to the worthy receiving of the Lords Supper",
          "text": "None comes to this holy feast but they whose sins are cleansed in baptism, who are sanctified in those holy waters of regeneration, who have obedient souls,"
        },
        {
          "ref": "1889, Charles Paschal Telesphore Chiniquy, Fifty Years in the Church of Rome,第 307 頁:",
          "text": "... with our signs of the cross and holy waters, our crucifixes and prayers to the saints, our scapulars and medals, our so humiliating auricular confession"
        },
        {
          "ref": "1979, \"The Catechesis of Cyril of Jerusalem\", translated by Lucien Deiss, Matthew J. O'Connell, in Springtime of the Liturgy",
          "text": "In a parallel way, when you came up from the font and its holy waters, you received chrismation and the mark with which Christ was chrismated."
        }
      ],
      "glosses": [
        "聖水"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "word": "holy water"
}

Download raw JSONL data for holy water meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.