See hoarse on Wiktionary
Download JSONL data for hoarse meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 hors、hos，源自古英語 hās、*hārs，源自原始日耳曼語 *haisaz、*haisraz，与 古諾爾斯語 háss（北诺尔斯）heiss（东诺尔斯）（→冰島語 hás、新挪威語 hås、書面挪威語 hes以及瑞典語 hes）同源。",
"forms": [
{
"form": "hoarser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "hoarsest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1945 August 17, George Orwell [筆名；本名 Eric Arthur Blair], 章號 1, 出自 Animal Farm […], London: Secker & Warburg, →OCLC:",
"text": "I am old and my voice is hoarse […]"
}
],
"glosses": [
"嘶哑的"
],
"id": "zh-hoarse-en-adj-gLkjOiF-"
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "hôs",
"raw_tags": [
"標準英音"
]
},
{
"ipa": "/hɔːs/",
"raw_tags": [
"標準英音"
]
},
{
"enpr": "hôrs",
"raw_tags": [
"通用美式"
]
},
{
"audio": "en-us-hoarse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-hoarse.ogg/En-us-hoarse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hoarse.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"homophone": "horse"
},
{
"enpr": "hōrs",
"raw_tags": [
"有 r 音"
]
},
{
"ipa": "/hoː(ə)ɹs/",
"raw_tags": [
"有 r 音"
]
},
{
"ipa": "/hoəs/"
}
],
"word": "hoarse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 hors、hos，源自古英語 hās、*hārs，源自原始日耳曼語 *haisaz、*haisraz，与 古諾爾斯語 háss（北诺尔斯）heiss（东诺尔斯）（→冰島語 hás、新挪威語 hås、書面挪威語 hes以及瑞典語 hes）同源。",
"forms": [
{
"form": "hoarses",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "hoarsing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "hoarsed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1980, Leo Rosten, King Silky!, HarperCollins Children's Books:",
"text": "\"[...] Madame! Is—that—your—horse?!\"",
"translation": "\"Ain't no horse!\" she hoarses. \"Thassa thuruly bred Great Dane!\" The thuruly bred Great Dane's balls shine like big , bald onions as he squeezes to deposit 4 1⁄2 pounds of vitamin - enriched apcray near the lamp-post."
},
{
"ref": "2022 August 1, J. Jefferson Farjeon, Back to Victoria, DigiCat:",
"text": "\"See anything, mum?\" she hoarsed. “No—I think it's lower down. Go back to bed, Jane. I'm sure there's nothing to worry about. Someone's forgotten something, that's all.” She wanted to get rid of Jane without knowing exactly."
},
{
"ref": "2022 September 16, Stephen Leacock, Further Foolishness, DigiCat:",
"text": "\"Helene,\" he croaked, reaching out his arms—his voice tensed with the infinity of his desire. \"Back,\" she iced. And then, \"Why have you come here?\" she hoarsed. \"What business have you here?\""
}
],
"glosses": [
"嗓音嘶哑地说"
],
"id": "zh-hoarse-en-verb-Ss~Yyf5D",
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"word": "hoarse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 hors、hos，源自古英語 hās、*hārs，源自原始日耳曼語 *haisaz、*haisraz，与 古諾爾斯語 háss（北诺尔斯）heiss（东诺尔斯）（→冰島語 hás、新挪威語 hås、書面挪威語 hes以及瑞典語 hes）同源。",
"forms": [
{
"form": "hoarses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語棄用形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1668, act, quoted in 1912, Sandwich and Bourne, Colony and Town Records, page 20:",
"text": "The 15. 3 mo. 1668 - An act maid in a Towne Meting to provent hoarses and meares from doinge damage, as foloeth. All such hoarses and meares, as comonly kepes about the towne, or in the towne stretes, or comonly doth goe in to the towne neck, […]"
},
{
"ref": "(我們可以確定引用的日期嗎？), quoted in 1934, The North Carolina Historical Review (and also in 1981, Doris Cline Ward, Charles D. Biddix, The Heritage of Old Buncombe County):",
"text": "[…] we got in to Town after Dark on the 18th I staid in Town Mr. Newnon's hoarse got Lame and him & I swapt'd hoarses and Drank whiskey on the 19th he Started home I staid in Town Expecting some intillegence from Mr.Taylor on the 20th we made a Party and went to the Paths and Run every turkey in […]"
}
],
"form_of": [
{
"word": "horse"
}
],
"glosses": [
"horse的已棄用拼寫"
],
"id": "zh-hoarse-en-noun-VjT-7xZL",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "hoarse"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/m",
"古諾爾斯語紅鏈",
"古諾爾斯語紅鏈/m",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語形容詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 hors、hos，源自古英語 hās、*hārs，源自原始日耳曼語 *haisaz、*haisraz，与 古諾爾斯語 háss（北诺尔斯）heiss（东诺尔斯）（→冰島語 hás、新挪威語 hås、書面挪威語 hes以及瑞典語 hes）同源。",
"forms": [
{
"form": "hoarser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "hoarsest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1945 August 17, George Orwell [筆名；本名 Eric Arthur Blair], 章號 1, 出自 Animal Farm […], London: Secker & Warburg, →OCLC:",
"text": "I am old and my voice is hoarse […]"
}
],
"glosses": [
"嘶哑的"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "hôs",
"raw_tags": [
"標準英音"
]
},
{
"ipa": "/hɔːs/",
"raw_tags": [
"標準英音"
]
},
{
"enpr": "hôrs",
"raw_tags": [
"通用美式"
]
},
{
"audio": "en-us-hoarse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-hoarse.ogg/En-us-hoarse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hoarse.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"homophone": "horse"
},
{
"enpr": "hōrs",
"raw_tags": [
"有 r 音"
]
},
{
"ipa": "/hoː(ə)ɹs/",
"raw_tags": [
"有 r 音"
]
},
{
"ipa": "/hoəs/"
}
],
"word": "hoarse"
}
{
"categories": [
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 hors、hos，源自古英語 hās、*hārs，源自原始日耳曼語 *haisaz、*haisraz，与 古諾爾斯語 háss（北诺尔斯）heiss（东诺尔斯）（→冰島語 hás、新挪威語 hås、書面挪威語 hes以及瑞典語 hes）同源。",
"forms": [
{
"form": "hoarses",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "hoarsing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "hoarsed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1980, Leo Rosten, King Silky!, HarperCollins Children's Books:",
"text": "\"[...] Madame! Is—that—your—horse?!\"",
"translation": "\"Ain't no horse!\" she hoarses. \"Thassa thuruly bred Great Dane!\" The thuruly bred Great Dane's balls shine like big , bald onions as he squeezes to deposit 4 1⁄2 pounds of vitamin - enriched apcray near the lamp-post."
},
{
"ref": "2022 August 1, J. Jefferson Farjeon, Back to Victoria, DigiCat:",
"text": "\"See anything, mum?\" she hoarsed. “No—I think it's lower down. Go back to bed, Jane. I'm sure there's nothing to worry about. Someone's forgotten something, that's all.” She wanted to get rid of Jane without knowing exactly."
},
{
"ref": "2022 September 16, Stephen Leacock, Further Foolishness, DigiCat:",
"text": "\"Helene,\" he croaked, reaching out his arms—his voice tensed with the infinity of his desire. \"Back,\" she iced. And then, \"Why have you come here?\" she hoarsed. \"What business have you here?\""
}
],
"glosses": [
"嗓音嘶哑地说"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"word": "hoarse"
}
{
"categories": [
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 hors、hos，源自古英語 hās、*hārs，源自原始日耳曼語 *haisaz、*haisraz，与 古諾爾斯語 háss（北诺尔斯）heiss（东诺尔斯）（→冰島語 hás、新挪威語 hås、書面挪威語 hes以及瑞典語 hes）同源。",
"forms": [
{
"form": "hoarses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"英語棄用形式"
],
"examples": [
{
"ref": "1668, act, quoted in 1912, Sandwich and Bourne, Colony and Town Records, page 20:",
"text": "The 15. 3 mo. 1668 - An act maid in a Towne Meting to provent hoarses and meares from doinge damage, as foloeth. All such hoarses and meares, as comonly kepes about the towne, or in the towne stretes, or comonly doth goe in to the towne neck, […]"
},
{
"ref": "(我們可以確定引用的日期嗎？), quoted in 1934, The North Carolina Historical Review (and also in 1981, Doris Cline Ward, Charles D. Biddix, The Heritage of Old Buncombe County):",
"text": "[…] we got in to Town after Dark on the 18th I staid in Town Mr. Newnon's hoarse got Lame and him & I swapt'd hoarses and Drank whiskey on the 19th he Started home I staid in Town Expecting some intillegence from Mr.Taylor on the 20th we made a Party and went to the Paths and Run every turkey in […]"
}
],
"form_of": [
{
"word": "horse"
}
],
"glosses": [
"horse的已棄用拼寫"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "hoarse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.