See hijab on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb, “頭巾，面紗”)。",
"forms": [
{
"form": "hijabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "hijabi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Jawairriya Abdallah-Shahid, Veiled Voices ISBN 1450053025, page 13:",
"text": "The belief that Muslim females observe hijab because men force them to do so insults some Muslim females who have based their decision on their understanding of Islam."
}
],
"glosses": [
"希賈布",
"指穆斯林女性青春期後，在有與自己無親屬關係的成年男性的場合下，要將身體露出部位遮蓋的行為。"
],
"id": "zh-hijab-en-noun-J5H~xmU2",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "niqab、 sheila 、 burka"
}
],
"glosses": [
"希賈布",
"傳統的穆斯林女性用頭巾，覆蓋住頭髮和頸部。"
],
"id": "zh-hijab-en-noun-dTaCoDeh",
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪˈdʒɑːb/"
},
{
"ipa": "/hɪˈdʒæb/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hijab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hijab.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hijab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hijab.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hijab.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (英式)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hijab.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hejab"
},
{
"word": "hijaab"
},
{
"word": "hijāb"
},
{
"word": "hajib"
},
{
"word": "hijabi"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "hijab"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"希賈布 （穆斯林女性用頭巾）"
],
"id": "zh-hijab-fi-noun-a5Psu5us"
}
],
"word": "hijab"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hijabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hidjab"
}
],
"glosses": [
"hidjab的另一種拼寫法"
],
"id": "zh-hijab-fr-noun-I4fOnZE6",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijab"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「J」的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的意大利語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb)。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"希賈布 （穆斯林女性用頭巾）"
],
"id": "zh-hijab-it-noun-a5Psu5us"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hidsjab"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "hijab"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的書面挪威語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb)。",
"forms": [
{
"form": "hijaben",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "hijaber",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "hijabene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"希賈布 （穆斯林女性用頭巾）"
],
"id": "zh-hijab-nb-noun-a5Psu5us"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪdʂɑb/"
},
{
"ipa": "/hiːdʂɑb/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hidsjab"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijab"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的新挪威語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb)。",
"forms": [
{
"form": "hijaben",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "hijabar",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "hijabane",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"希賈布 （穆斯林女性用頭巾）"
],
"id": "zh-hijab-nn-noun-a5Psu5us"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪdʂɑb/"
},
{
"ipa": "/hiːdʂɑb/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijab"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的葡萄牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb)。",
"forms": [
{
"form": "hijabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"希賈布 （穆斯林女性用頭巾）"
],
"id": "zh-hijab-pt-noun-a5Psu5us",
"tags": [
"countable"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijab"
}
{
"categories": [
"帶「J」的意大利語詞",
"意大利語不可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陽性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的意大利語詞",
"源自阿拉伯語的意大利語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb)。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"希賈布 （穆斯林女性用頭巾）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hidsjab"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "hijab"
}
{
"categories": [
"新挪威語名詞",
"新挪威語詞元",
"新挪威語陽性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的新挪威語詞",
"源自阿拉伯語的新挪威語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb)。",
"forms": [
{
"form": "hijaben",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "hijabar",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "hijabane",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"希賈布 （穆斯林女性用頭巾）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪdʂɑb/"
},
{
"ipa": "/hiːdʂɑb/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijab"
}
{
"categories": [
"書面挪威語名詞",
"書面挪威語詞元",
"書面挪威語陽性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的書面挪威語詞",
"源自阿拉伯語的書面挪威語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb)。",
"forms": [
{
"form": "hijaben",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "hijaber",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "hijabene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"希賈布 （穆斯林女性用頭巾）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪdʂɑb/"
},
{
"ipa": "/hiːdʂɑb/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hidsjab"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijab"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "hijabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hidjab"
}
],
"glosses": [
"hidjab的另一種拼寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijab"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"芬蘭語名詞",
"芬蘭語詞元"
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"希賈布 （穆斯林女性用頭巾）"
]
}
],
"word": "hijab"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的英語詞",
"源自阿拉伯語的英語借詞",
"英語不可數名詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb, “頭巾，面紗”)。",
"forms": [
{
"form": "hijabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "hijabi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語 伊斯蘭教",
"英語不可數名詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Jawairriya Abdallah-Shahid, Veiled Voices ISBN 1450053025, page 13:",
"text": "The belief that Muslim females observe hijab because men force them to do so insults some Muslim females who have based their decision on their understanding of Islam."
}
],
"glosses": [
"希賈布",
"指穆斯林女性青春期後，在有與自己無親屬關係的成年男性的場合下，要將身體露出部位遮蓋的行為。"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
"英語可數名詞"
],
"examples": [
{
"text": "niqab、 sheila 、 burka"
}
],
"glosses": [
"希賈布",
"傳統的穆斯林女性用頭巾，覆蓋住頭髮和頸部。"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪˈdʒɑːb/"
},
{
"ipa": "/hɪˈdʒæb/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hijab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hijab.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hijab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hijab.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hijab.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (英式)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hijab.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hejab"
},
{
"word": "hijaab"
},
{
"word": "hijāb"
},
{
"word": "hajib"
},
{
"word": "hijabi"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "hijab"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"派生自阿拉伯語的葡萄牙語詞",
"源自阿拉伯語的葡萄牙語借詞",
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb)。",
"forms": [
{
"form": "hijabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"葡萄牙語可數名詞"
],
"glosses": [
"希賈布 （穆斯林女性用頭巾）"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijab"
}
Download raw JSONL data for hijab meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.