See heredito on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "世界語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "世界語名詞分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "世界語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "herediton",
"raw_tags": [
"賓格單數"
]
},
{
"form": "hereditoj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hereditojn",
"raw_tags": [
"賓格複數"
]
}
],
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "世界語名詞分詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "heredi"
}
],
"glosses": [
"heredi 的單數過去時名詞形被動分詞"
],
"id": "zh-heredito-eo-noun-B0VPN5qr",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "heredito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "伊多語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伊多語名詞化分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伊多語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heredar"
}
],
"glosses": [
"heredar的單數名詞化過去被動分詞"
],
"id": "zh-heredito-io-verb-0GcCGC8v",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hērēditor"
}
],
"word": "heredito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中世紀拉丁語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-to的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晚期拉丁語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的拉丁語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inhērēditō"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "heredar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "heretar"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "hériter"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "herdar"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "ereditare"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "eiretar"
},
{
"lang": "皮埃蒙特語",
"lang_code": "pms",
"word": "eredité"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "herdar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "eredita"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "heredar"
}
],
"etymology_text": "詞法學上，這是一個源自仿譯自古希臘語的仿譯詞，出現在《古拉丁聖經譯本》和《武加大譯本》中，用以對應希臘語 (κατα)κληρονομέω ((kata)klēronoméō) 與 κληρονομίᾱ (klēronomíā) 的比例關係。和希臘語動詞一樣，有時用來翻譯希伯來語 יָרַשׁ (“驅逐、佔據、搶奪、繼承、驅散、毀滅”)）。形式上由 hērēditās (“遺產”) + -tō -tō 構成，因疊音脫落而沒有使用預期的 *-itātitō 形式。",
"forms": [
{
"form": "hērēditāre",
"raw_tags": [
"现在时不定式"
]
},
{
"form": "hērēditāvī",
"raw_tags": [
"完成时主动式"
]
},
{
"form": "hērēditātum",
"raw_tags": [
"目的动名词"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"晚期拉丁語，中世紀拉丁語"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"驅逐，毀滅",
"奪取，搶奪"
],
"id": "zh-heredito-la-verb-lgPInoGu",
"raw_tags": [
"譯文體",
"被視為錯誤用法"
]
},
{
"glosses": [
"作為繼承人"
],
"id": "zh-heredito-la-verb-NyYD-gzd",
"raw_tags": [
"譯文體"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "354 CE – 430 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, Enarrationes in Psalmos 110-118 :",
"text": "Nōnnūllī ūnō verbō volentēs dīcere, quod ūnō verbō in Graecō positum est, hērēditāvī interpretātī sunt. Quod etsī Latīnum esse posset, magis significāret eum, quī dedit hērēditatem, quam eum, quī accēpit; ut sīc esset 'hērēditāvi', quōmodo 'dītāvī'. Melius ergō duōbus verbīs īnsinuātur integer sēnsus […]",
"translation": "一些人將其譯為「hereditavi」，因為在希臘語版本中它是一個單詞。雖然這可以是一個拉丁語詞，但它更可能指授予遺產的人而非接受遺產的人，就像「hereditavi」意為「我立為繼承人」，如同「ditavi」意為「我使某人富有」。因此，最好用兩個詞來表達正確的含義 […]"
}
],
"glosses": [
"繼承"
],
"id": "zh-heredito-la-verb-pqVUS9eF",
"raw_tags": [
"譯文體"
]
},
{
"glosses": [
"立為繼承人"
],
"id": "zh-heredito-la-verb-CEkW1KiE"
},
{
"glosses": [
"給予遺產"
],
"id": "zh-heredito-la-verb-l3nTZzBA"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "驅逐，毀滅",
"word": "expellō"
},
{
"sense": "驅逐，毀滅",
"word": "dēleō"
},
{
"sense": "驅逐，毀滅",
"word": "auferō"
},
{
"sense": "作為繼承人",
"word": "hērēs sum"
},
{
"sense": "繼承",
"word": "hērēditātem adeō, capiō, possideō"
},
{
"sense": "繼承",
"word": "hērēditāte accipiō, acquīrō"
}
],
"word": "heredito"
}
{
"categories": [
"世界語分詞",
"世界語名詞分詞",
"世界語非詞元形式",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "herediton",
"raw_tags": [
"賓格單數"
]
},
{
"form": "hereditoj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hereditojn",
"raw_tags": [
"賓格複數"
]
}
],
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"世界語名詞分詞"
],
"form_of": [
{
"word": "heredi"
}
],
"glosses": [
"heredi 的單數過去時名詞形被動分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "heredito"
}
{
"categories": [
"伊多語名詞",
"伊多語名詞化分詞",
"伊多語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heredar"
}
],
"glosses": [
"heredar的單數名詞化過去被動分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hērēditor"
}
],
"word": "heredito"
}
{
"categories": [
"中世紀拉丁語",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"含有後綴-to的拉丁語詞",
"拉丁語動詞",
"拉丁語詞元",
"晚期拉丁語",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的拉丁語詞",
"源自古希臘語的拉丁語仿譯詞"
],
"derived": [
{
"word": "inhērēditō"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "heredar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "heretar"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "hériter"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "herdar"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "ereditare"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "eiretar"
},
{
"lang": "皮埃蒙特語",
"lang_code": "pms",
"word": "eredité"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "herdar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "eredita"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "heredar"
}
],
"etymology_text": "詞法學上，這是一個源自仿譯自古希臘語的仿譯詞，出現在《古拉丁聖經譯本》和《武加大譯本》中，用以對應希臘語 (κατα)κληρονομέω ((kata)klēronoméō) 與 κληρονομίᾱ (klēronomíā) 的比例關係。和希臘語動詞一樣，有時用來翻譯希伯來語 יָרַשׁ (“驅逐、佔據、搶奪、繼承、驅散、毀滅”)）。形式上由 hērēditās (“遺產”) + -tō -tō 構成，因疊音脫落而沒有使用預期的 *-itātitō 形式。",
"forms": [
{
"form": "hērēditāre",
"raw_tags": [
"现在时不定式"
]
},
{
"form": "hērēditāvī",
"raw_tags": [
"完成时主动式"
]
},
{
"form": "hērēditātum",
"raw_tags": [
"目的动名词"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"晚期拉丁語，中世紀拉丁語"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"驅逐，毀滅",
"奪取，搶奪"
],
"raw_tags": [
"譯文體",
"被視為錯誤用法"
]
},
{
"glosses": [
"作為繼承人"
],
"raw_tags": [
"譯文體"
]
},
{
"categories": [
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "354 CE – 430 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, Enarrationes in Psalmos 110-118 :",
"text": "Nōnnūllī ūnō verbō volentēs dīcere, quod ūnō verbō in Graecō positum est, hērēditāvī interpretātī sunt. Quod etsī Latīnum esse posset, magis significāret eum, quī dedit hērēditatem, quam eum, quī accēpit; ut sīc esset 'hērēditāvi', quōmodo 'dītāvī'. Melius ergō duōbus verbīs īnsinuātur integer sēnsus […]",
"translation": "一些人將其譯為「hereditavi」，因為在希臘語版本中它是一個單詞。雖然這可以是一個拉丁語詞，但它更可能指授予遺產的人而非接受遺產的人，就像「hereditavi」意為「我立為繼承人」，如同「ditavi」意為「我使某人富有」。因此，最好用兩個詞來表達正確的含義 […]"
}
],
"glosses": [
"繼承"
],
"raw_tags": [
"譯文體"
]
},
{
"glosses": [
"立為繼承人"
]
},
{
"glosses": [
"給予遺產"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "驅逐，毀滅",
"word": "expellō"
},
{
"sense": "驅逐，毀滅",
"word": "dēleō"
},
{
"sense": "驅逐，毀滅",
"word": "auferō"
},
{
"sense": "作為繼承人",
"word": "hērēs sum"
},
{
"sense": "繼承",
"word": "hērēditātem adeō, capiō, possideō"
},
{
"sense": "繼承",
"word": "hērēditāte accipiō, acquīrō"
}
],
"word": "heredito"
}
Download raw JSONL data for heredito meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.