See helix on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*welH-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數不規則的英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alpha helix"
},
{
"word": "double helix"
},
{
"word": "helical"
},
{
"word": "helically"
},
{
"word": "hemihelix"
}
],
"etymology_text": "來自拉丁語 helix，來自古希臘語 ἕλιξ (hélix, “盤繞或螺旋的東西”)。",
"forms": [
{
"form": "helixes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "helices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "helicopter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 數學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 曲線",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"螺旋"
],
"id": "zh-helix-en-noun-Bf--MZAS",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 建築要素",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"科林斯柱式上的小型螺旋裝飾。"
],
"id": "zh-helix-en-noun-ruV~agJT",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "helix piercing",
"translation": "耳輪釘"
}
],
"glosses": [
"耳輪"
],
"id": "zh-helix-en-noun-nZKI1osJ",
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"花式皮划艇競技中，在半空中翻轉360°的動作。"
],
"id": "zh-helix-en-noun-Rc8RjDGP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhiːlɪks/"
},
{
"audio": "en-us-helix.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-helix.ogg/En-us-helix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-helix.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "曲線",
"word": "spiral"
}
],
"word": "helix"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*welH-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自拉丁語 helix，來自古希臘語 ἕλιξ (hélix, “盤繞或螺旋的東西”)。",
"forms": [
{
"form": "helixes",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "helixing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "helixed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1953, Division of Metrology Technical Paper - Issues 1-7，頁號 25:",
"text": "A large positive inclination gives a chip which will helix out of the space between the face mill and the workpiece."
},
{
"ref": "1967, Aviation Week & Space Technology - Volume 87，頁號 295:",
"text": "When the shaft is unsupported, the large torque tends to helix the inner core, and if the casing is not stiff enough, it will helix the casing also."
},
{
"ref": "1997, Physical Review: Statistical physics, plasmas, fluids, and related interdisciplinary topics:",
"text": "The decrease in d enhances the probability that remaining SDLs will helix, leading to an outward traveling wave of helixing and a jump in 5d."
},
{
"ref": "2010, Phillip Beach, Muscles and Meridians E-Book: The Manipulation of Shape, →ISBN，頁號 95:",
"text": "Conceptually, this field will helix up from the genital tip, here modelled as the caudal singularity of the left and right domains of the H-CFs."
}
],
"glosses": [
"（使）形成螺旋狀"
],
"id": "zh-helix-en-verb-91l4OnEg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhiːlɪks/"
},
{
"audio": "en-us-helix.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-helix.ogg/En-us-helix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-helix.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
}
],
"word": "helix"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有拉丁語複數的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的荷蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-en結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 helix，來自古希臘語 ἕλιξ (hélix)。",
"forms": [
{
"form": "helices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "helixen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"螺旋"
],
"id": "zh-helix-nl-noun-Bf--MZAS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦeː.lɪks/"
},
{
"audio": "Nl-helix.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-helix.ogg/Nl-helix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-helix.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "螺旋",
"word": "schroeflijn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "helix"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第三類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第三類變格陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的拉丁語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "hèlix"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "helix"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "helix"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "hélice"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "hélice"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "elica"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "helisa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "hélice"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "elice"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "hélice"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 ἕλιξ (hélix)。",
"forms": [
{
"form": "helicis",
"raw_tags": [
"属格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種常春藤"
],
"id": "zh-helix-la-noun-BKDxR7ku"
},
{
"glosses": [
"一種柳"
],
"id": "zh-helix-la-noun-6urLnT9W"
},
{
"glosses": [
"年輪"
],
"id": "zh-helix-la-noun-m-nVaQ3-"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "helix"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的羅馬尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 hélix。",
"forms": [
{
"form": "helixuri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"螺旋"
],
"id": "zh-helix-ro-noun-Bf--MZAS"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helix"
}
{
"categories": [
"拉丁語 植物",
"拉丁語名詞",
"拉丁語第三類變格名詞",
"拉丁語第三類變格陰性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"派生自古希臘語的拉丁語詞",
"源自古希臘語的拉丁語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "hèlix"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "helix"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "helix"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "hélice"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "hélice"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "elica"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "helisa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "hélice"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "elice"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "hélice"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 ἕλιξ (hélix)。",
"forms": [
{
"form": "helicis",
"raw_tags": [
"属格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種常春藤"
]
},
{
"glosses": [
"一種柳"
]
},
{
"glosses": [
"年輪"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "helix"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"派生自法語的羅馬尼亞語詞",
"源自法語的羅馬尼亞語借詞",
"羅馬尼亞語可數名詞",
"羅馬尼亞語名詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 hélix。",
"forms": [
{
"form": "helixuri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"螺旋"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helix"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*welH-的英語詞",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古希臘語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自拉丁語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元",
"複數不規則的英語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "alpha helix"
},
{
"word": "double helix"
},
{
"word": "helical"
},
{
"word": "helically"
},
{
"word": "hemihelix"
}
],
"etymology_text": "來自拉丁語 helix，來自古希臘語 ἕλιξ (hélix, “盤繞或螺旋的東西”)。",
"forms": [
{
"form": "helixes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "helices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "helicopter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語 數學",
"英語 曲線"
],
"glosses": [
"螺旋"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"英語 建築要素"
],
"glosses": [
"科林斯柱式上的小型螺旋裝飾。"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語 解剖學"
],
"examples": [
{
"text": "helix piercing",
"translation": "耳輪釘"
}
],
"glosses": [
"耳輪"
],
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"花式皮划艇競技中，在半空中翻轉360°的動作。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhiːlɪks/"
},
{
"audio": "en-us-helix.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-helix.ogg/En-us-helix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-helix.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "曲線",
"word": "spiral"
}
],
"word": "helix"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*welH-的英語詞",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古希臘語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自拉丁語的英語借詞",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "來自拉丁語 helix，來自古希臘語 ἕλιξ (hélix, “盤繞或螺旋的東西”)。",
"forms": [
{
"form": "helixes",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "helixing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "helixed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1953, Division of Metrology Technical Paper - Issues 1-7，頁號 25:",
"text": "A large positive inclination gives a chip which will helix out of the space between the face mill and the workpiece."
},
{
"ref": "1967, Aviation Week & Space Technology - Volume 87，頁號 295:",
"text": "When the shaft is unsupported, the large torque tends to helix the inner core, and if the casing is not stiff enough, it will helix the casing also."
},
{
"ref": "1997, Physical Review: Statistical physics, plasmas, fluids, and related interdisciplinary topics:",
"text": "The decrease in d enhances the probability that remaining SDLs will helix, leading to an outward traveling wave of helixing and a jump in 5d."
},
{
"ref": "2010, Phillip Beach, Muscles and Meridians E-Book: The Manipulation of Shape, →ISBN，頁號 95:",
"text": "Conceptually, this field will helix up from the genital tip, here modelled as the caudal singularity of the left and right domains of the H-CFs."
}
],
"glosses": [
"（使）形成螺旋狀"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhiːlɪks/"
},
{
"audio": "en-us-helix.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-helix.ogg/En-us-helix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-helix.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
}
],
"word": "helix"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有拉丁語複數的荷蘭語名詞",
"派生自古希臘語的荷蘭語詞",
"派生自拉丁語的荷蘭語詞",
"源自拉丁語的荷蘭語借詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"複數以-en結尾的荷蘭語名詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 helix，來自古希臘語 ἕλιξ (hélix)。",
"forms": [
{
"form": "helices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "helixen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"螺旋"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦeː.lɪks/"
},
{
"audio": "Nl-helix.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-helix.ogg/Nl-helix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-helix.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "螺旋",
"word": "schroeflijn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "helix"
}
Download raw JSONL data for helix meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.