See heed on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 注意",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 hēden，源自古英語 hēdan (“注意，关心，观察，负责，占有，接受”)，源自原始西日耳曼語 *hōdijan (“注意，保卫”)，源自原始印歐語 *kadʰ- (“注意，保护”)。与西弗里斯蘭語 hoedje (“留心，注意”)、荷蘭語 hoeden (“留心，注意”)、德語 hüten (“留心，注意”)同源。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1898, J. Meade Falkner、Moonfleet Chapter 4",
"text": "Then for a few minutes I did not pay much heed to what was said, being terribly straitened for room, and cramped with pain from lying so long in one place."
}
],
"glosses": [
"留心，留意，注意"
],
"id": "zh-heed-en-noun-EvCrR4va"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hiːd/"
},
{
"audio": "en-us-heed.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-heed.ogg/En-us-heed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-heed.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"homophone": "he'd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "注意",
"word": "attention"
},
{
"sense": "注意",
"word": "notice"
},
{
"sense": "注意",
"word": "observation"
},
{
"sense": "注意",
"word": "regard"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "heed"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 注意",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 hēden，源自古英語 hēdan (“注意，关心，观察，负责，占有，接受”)，源自原始西日耳曼語 *hōdijan (“注意，保卫”)，源自原始印歐語 *kadʰ- (“注意，保护”)。与西弗里斯蘭語 hoedje (“留心，注意”)、荷蘭語 hoeden (“留心，注意”)、德語 hüten (“留心，注意”)同源。",
"forms": [
{
"form": "heeds",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "heeding",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "heeded",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"保卫，保护"
],
"id": "zh-heed-en-verb-bA3wZM94",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1567, John Dryden translating Ovid, Metamorphoses Book 1",
"text": "With pleasure Argus the musician heeds."
},
{
"ref": "1913, Sir Arthur Conan Doyle, The Poison Belt:",
"text": "\"It comes back to me that I wanted to say something to the driver and that I couldn't make him heed me.\""
},
{
"ref": "2013 September 23, Masha Gessen, \"Life in a Russian Prison,\" New York Times （获取于2013年9月24日）:",
"text": "Tolokonnikova not only tried to adjust to life in the penal colony but she even tried to heed the criticism levied at her by colony representatives during a parole hearing."
},
{
"ref": "2020年July29日, David Clough, “AC/DC: the big switch in power supply”, 出自 Rail，第 65 頁:",
"text": "Barker's proposal to try out new equipment before mass introduction should also have been heeded, because traction components bought without trialling for the Glasgow and Great Eastern schemes gave trouble."
}
],
"glosses": [
"注意，关注；观察"
],
"id": "zh-heed-en-verb-4pogPSA2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"关心，注意"
],
"id": "zh-heed-en-verb-Wc5YGSwk",
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hiːd/"
},
{
"audio": "en-us-heed.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-heed.ogg/En-us-heed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-heed.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"homophone": "he'd"
}
],
"word": "heed"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 地貌",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 政府",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 毛髮",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 注意",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 頭飾",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的中古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的中古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古英語 hēafod，源自原始日耳曼語 *haubudą (“头”)。",
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "forheed"
},
{
"word": "heedles"
},
{
"word": "hoggeshed"
},
{
"word": "spere-hed"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.]（譯者）, Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), 出版於 c. 1410, Apocalips 1:14，第 117v 頁; 再版為 Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:",
"text": "⁊ þe heed of him ⁊ his heeris weren whiyt as whiyt wolle .· ⁊ as ſnow / ⁊ þe iȝen of him as flawme of fier .·",
"translation": "他的头和头发是白色的，就像白羊毛或雪一样，而他的眼睛像烈焰。"
}
],
"glosses": [
"头部",
"用来靠头的东西"
],
"id": "zh-heed-enm-noun-SmWtl~bf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.]（譯者）, Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), 出版於 c. 1410, Apocalips 1:14，第 117v 頁; 再版為 Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:",
"text": "⁊ þe heed of him ⁊ his heeris weren whiyt as whiyt wolle .· ⁊ as ſnow / ⁊ þe iȝen of him as flawme of fier .·",
"translation": "他的头和头发是白色的，就像白羊毛或雪一样，而他的眼睛像烈焰。"
}
],
"glosses": [
"头部",
"头的遮罩物；头饰或头发"
],
"id": "zh-heed-enm-noun-v3doNcKD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.]（譯者）, Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), 出版於 c. 1410, Apocalips 1:14，第 117v 頁; 再版為 Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:",
"text": "⁊ þe heed of him ⁊ his heeris weren whiyt as whiyt wolle .· ⁊ as ſnow / ⁊ þe iȝen of him as flawme of fier .·",
"translation": "他的头和头发是白色的，就像白羊毛或雪一样，而他的眼睛像烈焰。"
}
],
"glosses": [
"头部",
"头脑，智力"
],
"id": "zh-heed-enm-noun-cGWZ8HKc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.]（譯者）, Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), 出版於 c. 1410, Apocalips 1:14，第 117v 頁; 再版為 Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:",
"text": "⁊ þe heed of him ⁊ his heeris weren whiyt as whiyt wolle .· ⁊ as ſnow / ⁊ þe iȝen of him as flawme of fier .·",
"translation": "他的头和头发是白色的，就像白羊毛或雪一样，而他的眼睛像烈焰。"
}
],
"glosses": [
"头部",
"（鹿科动物的）角"
],
"id": "zh-heed-enm-noun-g8gUKabD"
},
{
"glosses": [
"重要的人或物",
"领导者，首脑"
],
"id": "zh-heed-enm-noun-gJXTaos7"
},
{
"glosses": [
"重要的人或物",
"首都，首府"
],
"id": "zh-heed-enm-noun-UPWrAAnl"
},
{
"glosses": [
"起源",
"水体或地理特征物的顶端"
],
"id": "zh-heed-enm-noun-5iRmygra"
},
{
"glosses": [
"起源",
"地理特征物纵向的两端之一"
],
"id": "zh-heed-enm-noun-eR~-1f4L"
},
{
"glosses": [
"起源",
"河源，水源"
],
"id": "zh-heed-enm-noun-3WL4l9RO"
},
{
"glosses": [
"起源",
"顶部"
],
"id": "zh-heed-enm-noun-MgUckT31"
},
{
"glosses": [
"起源",
"尽头"
],
"id": "zh-heed-enm-noun-7~ffw-hc"
},
{
"glosses": [
"工具有用的一端"
],
"id": "zh-heed-enm-noun-TqI1z6IZ"
},
{
"glosses": [
"肿块"
],
"id": "zh-heed-enm-noun-gKACWFgG"
},
{
"glosses": [
"生存本领"
],
"id": "zh-heed-enm-noun-iptCHhbS"
},
{
"glosses": [
"轻率，冲动"
],
"id": "zh-heed-enm-noun-Dkgblcf9"
},
{
"glosses": [
"人，个人"
],
"id": "zh-heed-enm-noun-87q3wpQQ",
"raw_tags": [
"引申义"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"军队"
],
"id": "zh-heed-enm-noun-fdPiT1N9",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛːd/"
},
{
"ipa": "/ˈhɛvəd/"
},
{
"ipa": "/ˈhɛːvəd/"
},
{
"ipa": "/hɛvd/"
},
{
"ipa": "/hɛːvd/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hed"
},
{
"word": "hede"
},
{
"word": "heede"
},
{
"word": "hedde"
},
{
"word": "had"
},
{
"word": "hade"
},
{
"word": "head"
},
{
"word": "heid"
},
{
"word": "hiede"
},
{
"word": "hide"
},
{
"word": "heyd"
},
{
"word": "hyede"
},
{
"word": "hyde"
},
{
"word": "het"
},
{
"word": "heved"
},
{
"word": "haved"
},
{
"word": "hefed"
},
{
"word": "hewed"
},
{
"word": "hafed"
},
{
"word": "haphed"
},
{
"word": "hived"
},
{
"word": "hyved"
},
{
"word": "hefd"
},
{
"word": "hefde"
},
{
"word": "hevd"
},
{
"word": "efd"
},
{
"word": "hevid"
},
{
"word": "hevyd"
},
{
"word": "heid"
},
{
"word": "heifd"
},
{
"word": "heyd"
},
{
"word": "heyfd"
},
{
"word": "hevod"
},
{
"word": "heveð"
},
{
"word": "heaved"
},
{
"word": "heaveð"
},
{
"word": "eaved"
},
{
"word": "heafod"
},
{
"word": "heafoð"
},
{
"word": "heafad"
},
{
"word": "hæved"
},
{
"word": "hæfed"
},
{
"word": "hæfedd"
},
{
"word": "hæfved"
},
{
"word": "hafved"
},
{
"word": "heofod"
},
{
"word": "hevet"
},
{
"word": "hefet"
},
{
"word": "heavet"
},
{
"word": "hæfet"
},
{
"word": "havet"
},
{
"word": "heafd"
},
{
"word": "heafde"
},
{
"word": "hæfd"
},
{
"word": "hæfde"
},
{
"word": "heifd"
},
{
"word": "heyfd"
},
{
"word": "hafd"
},
{
"word": "hafde"
},
{
"word": "hifde"
},
{
"word": "hyfde"
}
],
"word": "heed"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 地貌",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 政府",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 毛髮",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 注意",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 頭飾",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的中古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的中古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "head"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"word": "heid"
},
{
"lang": "約拉語",
"lang_code": "yol",
"word": "haade"
}
],
"etymology_text": "源自古英語 hēafod，源自原始日耳曼語 *haubudą (“头”)。",
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"头部的"
],
"id": "zh-heed-enm-adj-Q3-oG2Cd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛːd/"
},
{
"ipa": "/ˈhɛvəd/"
},
{
"ipa": "/ˈhɛːvəd/"
},
{
"ipa": "/hɛvd/"
},
{
"ipa": "/hɛːvd/"
}
],
"word": "heed"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 地貌",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 政府",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 毛髮",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 注意",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 頭飾",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的中古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的中古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古英語 hēafod，源自原始日耳曼語 *haubudą (“头”)。",
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hed"
}
],
"glosses": [
"hed (“留意”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-heed-enm-noun-860-rqhp",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛːd/"
},
{
"ipa": "/ˈhɛvəd/"
},
{
"ipa": "/ˈhɛːvəd/"
},
{
"ipa": "/hɛvd/"
},
{
"ipa": "/hɛːvd/"
}
],
"word": "heed"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 地貌",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 政府",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 毛髮",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 注意",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 頭飾",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的中古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的中古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古英語 hēafod，源自原始日耳曼語 *haubudą (“头”)。",
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hadde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語過去分詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "haven"
}
],
"glosses": [
"hadde的另一種寫法: haven (“有”) 的簡單過去時/過去時分詞"
],
"id": "zh-heed-enm-verb-fnhOTZvH",
"tags": [
"alt-of",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛːd/"
},
{
"ipa": "/ˈhɛvəd/"
},
{
"ipa": "/ˈhɛːvəd/"
},
{
"ipa": "/hɛvd/"
},
{
"ipa": "/hɛːvd/"
}
],
"word": "heed"
}
{
"categories": [
"中古英語 人",
"中古英語 地貌",
"中古英語 政府",
"中古英語 毛髮",
"中古英語 水",
"中古英語 注意",
"中古英語 解剖學",
"中古英語 頭飾",
"中古英語名詞",
"中古英語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的中古英語詞",
"派生自古英語的中古英語詞",
"源自原始日耳曼語的中古英語繼承詞",
"源自古英語的中古英語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古英語 hēafod，源自原始日耳曼語 *haubudą (“头”)。",
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "forheed"
},
{
"word": "heedles"
},
{
"word": "hoggeshed"
},
{
"word": "spere-hed"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的中古英語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.]（譯者）, Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), 出版於 c. 1410, Apocalips 1:14，第 117v 頁; 再版為 Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:",
"text": "⁊ þe heed of him ⁊ his heeris weren whiyt as whiyt wolle .· ⁊ as ſnow / ⁊ þe iȝen of him as flawme of fier .·",
"translation": "他的头和头发是白色的，就像白羊毛或雪一样，而他的眼睛像烈焰。"
}
],
"glosses": [
"头部",
"用来靠头的东西"
]
},
{
"categories": [
"有引文的中古英語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.]（譯者）, Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), 出版於 c. 1410, Apocalips 1:14，第 117v 頁; 再版為 Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:",
"text": "⁊ þe heed of him ⁊ his heeris weren whiyt as whiyt wolle .· ⁊ as ſnow / ⁊ þe iȝen of him as flawme of fier .·",
"translation": "他的头和头发是白色的，就像白羊毛或雪一样，而他的眼睛像烈焰。"
}
],
"glosses": [
"头部",
"头的遮罩物；头饰或头发"
]
},
{
"categories": [
"有引文的中古英語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.]（譯者）, Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), 出版於 c. 1410, Apocalips 1:14，第 117v 頁; 再版為 Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:",
"text": "⁊ þe heed of him ⁊ his heeris weren whiyt as whiyt wolle .· ⁊ as ſnow / ⁊ þe iȝen of him as flawme of fier .·",
"translation": "他的头和头发是白色的，就像白羊毛或雪一样，而他的眼睛像烈焰。"
}
],
"glosses": [
"头部",
"头脑，智力"
]
},
{
"categories": [
"有引文的中古英語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.]（譯者）, Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), 出版於 c. 1410, Apocalips 1:14，第 117v 頁; 再版為 Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:",
"text": "⁊ þe heed of him ⁊ his heeris weren whiyt as whiyt wolle .· ⁊ as ſnow / ⁊ þe iȝen of him as flawme of fier .·",
"translation": "他的头和头发是白色的，就像白羊毛或雪一样，而他的眼睛像烈焰。"
}
],
"glosses": [
"头部",
"（鹿科动物的）角"
]
},
{
"glosses": [
"重要的人或物",
"领导者，首脑"
]
},
{
"glosses": [
"重要的人或物",
"首都，首府"
]
},
{
"glosses": [
"起源",
"水体或地理特征物的顶端"
]
},
{
"glosses": [
"起源",
"地理特征物纵向的两端之一"
]
},
{
"glosses": [
"起源",
"河源，水源"
]
},
{
"glosses": [
"起源",
"顶部"
]
},
{
"glosses": [
"起源",
"尽头"
]
},
{
"glosses": [
"工具有用的一端"
]
},
{
"glosses": [
"肿块"
]
},
{
"glosses": [
"生存本领"
]
},
{
"glosses": [
"轻率，冲动"
]
},
{
"glosses": [
"人，个人"
],
"raw_tags": [
"引申义"
]
},
{
"categories": [
"有罕用詞義的中古英語詞"
],
"glosses": [
"军队"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛːd/"
},
{
"ipa": "/ˈhɛvəd/"
},
{
"ipa": "/ˈhɛːvəd/"
},
{
"ipa": "/hɛvd/"
},
{
"ipa": "/hɛːvd/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hed"
},
{
"word": "hede"
},
{
"word": "heede"
},
{
"word": "hedde"
},
{
"word": "had"
},
{
"word": "hade"
},
{
"word": "head"
},
{
"word": "heid"
},
{
"word": "hiede"
},
{
"word": "hide"
},
{
"word": "heyd"
},
{
"word": "hyede"
},
{
"word": "hyde"
},
{
"word": "het"
},
{
"word": "heved"
},
{
"word": "haved"
},
{
"word": "hefed"
},
{
"word": "hewed"
},
{
"word": "hafed"
},
{
"word": "haphed"
},
{
"word": "hived"
},
{
"word": "hyved"
},
{
"word": "hefd"
},
{
"word": "hefde"
},
{
"word": "hevd"
},
{
"word": "efd"
},
{
"word": "hevid"
},
{
"word": "hevyd"
},
{
"word": "heid"
},
{
"word": "heifd"
},
{
"word": "heyd"
},
{
"word": "heyfd"
},
{
"word": "hevod"
},
{
"word": "heveð"
},
{
"word": "heaved"
},
{
"word": "heaveð"
},
{
"word": "eaved"
},
{
"word": "heafod"
},
{
"word": "heafoð"
},
{
"word": "heafad"
},
{
"word": "hæved"
},
{
"word": "hæfed"
},
{
"word": "hæfedd"
},
{
"word": "hæfved"
},
{
"word": "hafved"
},
{
"word": "heofod"
},
{
"word": "hevet"
},
{
"word": "hefet"
},
{
"word": "heavet"
},
{
"word": "hæfet"
},
{
"word": "havet"
},
{
"word": "heafd"
},
{
"word": "heafde"
},
{
"word": "hæfd"
},
{
"word": "hæfde"
},
{
"word": "heifd"
},
{
"word": "heyfd"
},
{
"word": "hafd"
},
{
"word": "hafde"
},
{
"word": "hifde"
},
{
"word": "hyfde"
}
],
"word": "heed"
}
{
"categories": [
"中古英語 人",
"中古英語 地貌",
"中古英語 政府",
"中古英語 毛髮",
"中古英語 水",
"中古英語 注意",
"中古英語 解剖學",
"中古英語 頭飾",
"中古英語形容詞",
"中古英語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的中古英語詞",
"派生自古英語的中古英語詞",
"源自原始日耳曼語的中古英語繼承詞",
"源自古英語的中古英語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "head"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"word": "heid"
},
{
"lang": "約拉語",
"lang_code": "yol",
"word": "haade"
}
],
"etymology_text": "源自古英語 hēafod，源自原始日耳曼語 *haubudą (“头”)。",
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"头部的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛːd/"
},
{
"ipa": "/ˈhɛvəd/"
},
{
"ipa": "/ˈhɛːvəd/"
},
{
"ipa": "/hɛvd/"
},
{
"ipa": "/hɛːvd/"
}
],
"word": "heed"
}
{
"categories": [
"中古英語 人",
"中古英語 地貌",
"中古英語 政府",
"中古英語 毛髮",
"中古英語 水",
"中古英語 注意",
"中古英語 解剖學",
"中古英語 頭飾",
"中古英語不可數名詞",
"中古英語名詞",
"中古英語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的中古英語詞",
"派生自古英語的中古英語詞",
"源自原始日耳曼語的中古英語繼承詞",
"源自古英語的中古英語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古英語 hēafod，源自原始日耳曼語 *haubudą (“头”)。",
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hed"
}
],
"glosses": [
"hed (“留意”)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛːd/"
},
{
"ipa": "/ˈhɛvəd/"
},
{
"ipa": "/ˈhɛːvəd/"
},
{
"ipa": "/hɛvd/"
},
{
"ipa": "/hɛːvd/"
}
],
"word": "heed"
}
{
"categories": [
"中古英語 人",
"中古英語 地貌",
"中古英語 政府",
"中古英語 毛髮",
"中古英語 水",
"中古英語 注意",
"中古英語 解剖學",
"中古英語 頭飾",
"中古英語動詞變位形式",
"中古英語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的中古英語詞",
"派生自古英語的中古英語詞",
"源自原始日耳曼語的中古英語繼承詞",
"源自古英語的中古英語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古英語 hēafod，源自原始日耳曼語 *haubudą (“头”)。",
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hadde"
}
],
"categories": [
"中古英語過去分詞"
],
"form_of": [
{
"word": "haven"
}
],
"glosses": [
"hadde的另一種寫法: haven (“有”) 的簡單過去時/過去時分詞"
],
"tags": [
"alt-of",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛːd/"
},
{
"ipa": "/ˈhɛvəd/"
},
{
"ipa": "/ˈhɛːvəd/"
},
{
"ipa": "/hɛvd/"
},
{
"ipa": "/hɛːvd/"
}
],
"word": "heed"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自原始西日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語 注意",
"英語不可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 hēden，源自古英語 hēdan (“注意，关心，观察，负责，占有，接受”)，源自原始西日耳曼語 *hōdijan (“注意，保卫”)，源自原始印歐語 *kadʰ- (“注意，保护”)。与西弗里斯蘭語 hoedje (“留心，注意”)、荷蘭語 hoeden (“留心，注意”)、德語 hüten (“留心，注意”)同源。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1898, J. Meade Falkner、Moonfleet Chapter 4",
"text": "Then for a few minutes I did not pay much heed to what was said, being terribly straitened for room, and cramped with pain from lying so long in one place."
}
],
"glosses": [
"留心，留意，注意"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hiːd/"
},
{
"audio": "en-us-heed.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-heed.ogg/En-us-heed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-heed.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"homophone": "he'd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "注意",
"word": "attention"
},
{
"sense": "注意",
"word": "notice"
},
{
"sense": "注意",
"word": "observation"
},
{
"sense": "注意",
"word": "regard"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "heed"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自原始西日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語 注意",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 hēden，源自古英語 hēdan (“注意，关心，观察，负责，占有，接受”)，源自原始西日耳曼語 *hōdijan (“注意，保卫”)，源自原始印歐語 *kadʰ- (“注意，保护”)。与西弗里斯蘭語 hoedje (“留心，注意”)、荷蘭語 hoeden (“留心，注意”)、德語 hüten (“留心，注意”)同源。",
"forms": [
{
"form": "heeds",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "heeding",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "heeded",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"保卫，保护"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語及物動詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1567, John Dryden translating Ovid, Metamorphoses Book 1",
"text": "With pleasure Argus the musician heeds."
},
{
"ref": "1913, Sir Arthur Conan Doyle, The Poison Belt:",
"text": "\"It comes back to me that I wanted to say something to the driver and that I couldn't make him heed me.\""
},
{
"ref": "2013 September 23, Masha Gessen, \"Life in a Russian Prison,\" New York Times （获取于2013年9月24日）:",
"text": "Tolokonnikova not only tried to adjust to life in the penal colony but she even tried to heed the criticism levied at her by colony representatives during a parole hearing."
},
{
"ref": "2020年July29日, David Clough, “AC/DC: the big switch in power supply”, 出自 Rail，第 65 頁:",
"text": "Barker's proposal to try out new equipment before mass introduction should also have been heeded, because traction components bought without trialling for the Glasgow and Great Eastern schemes gave trouble."
}
],
"glosses": [
"注意，关注；观察"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的英語詞",
"英語不及物動詞"
],
"glosses": [
"关心，注意"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hiːd/"
},
{
"audio": "en-us-heed.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-heed.ogg/En-us-heed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-heed.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"homophone": "he'd"
}
],
"word": "heed"
}
Download raw JSONL data for heed meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"heed"
],
"section": "英语",
"subsection": "用法说明",
"title": "heed",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.