See hävittää on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ttaa的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hävite"
},
{
"word": "hävittäjä"
},
{
"word": "hävittäminen"
},
{
"word": "hävitys"
},
{
"word": "hävitellä"
}
],
"etymology_text": "hävitä + -ttää；為一使役動詞。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"(丟失、失去)： :Template:U:fi:verb location case"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"丟失，失去"
],
"id": "zh-hävittää-fi-verb-5HPMLyve",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.",
"translation": "2004年圣诞节海啸摧毁了东南亚海岸的数千个村庄。"
}
],
"glosses": [
"徹底摧毀、毀滅、消滅、根除"
],
"id": "zh-hävittää-fi-verb-Yvdj2C6u",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.",
"translation": "這款噴霧可以殺滅屋子裡的蚊子。"
},
{
"text": "Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.",
"translation": "据认为，斯大林政府已经害死了数百万异见人士。"
}
],
"glosses": [
"殺死、殺害、殺滅；害死 （一般指昆蟲，很少用於哺乳動物，但亦用於人）"
],
"id": "zh-hävittää-fi-verb-HHX81S53",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Yritys onnistui hävittämään miljardeja euroja virheinvestointeihin.",
"translation": "该公司因错误投资而浪费了数十亿欧元。"
}
],
"glosses": [
"浪費、揮霍"
],
"id": "zh-hävittää-fi-verb-0~cbMufM",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"處理、解決"
],
"id": "zh-hävittää-fi-verb-3rGS7-Kj",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "丟失、失去",
"word": "hukata"
}
],
"word": "hävittää"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ttaa的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 hävitä (“消失”) + -ttää。類似於芬蘭語 hävittää。",
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, 譯者 Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 5:",
"text": "Taita möö hävitimmä napravlenian (poolen), kons jooksimma oravan jälest.",
"translation": "我们大概是在追逐松鼠时迷失了方向。"
}
],
"glosses": [
"丟失，失去"
],
"id": "zh-hävittää-izh-verb-5HPMLyve",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"摧毀、毀壞、破壞"
],
"id": "zh-hävittää-izh-verb-XiCLm9gx",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "丟失、失去",
"word": "surmata"
}
],
"word": "hävittää"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ttaa的芬蘭語詞",
"有2個詞條的頁面",
"芬蘭語動詞",
"芬蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "hävite"
},
{
"word": "hävittäjä"
},
{
"word": "hävittäminen"
},
{
"word": "hävitys"
},
{
"word": "hävitellä"
}
],
"etymology_text": "hävitä + -ttää；為一使役動詞。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"(丟失、失去)： :Template:U:fi:verb location case"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"芬蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"丟失，失去"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"芬蘭語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.",
"translation": "2004年圣诞节海啸摧毁了东南亚海岸的数千个村庄。"
}
],
"glosses": [
"徹底摧毀、毀滅、消滅、根除"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"芬蘭語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.",
"translation": "這款噴霧可以殺滅屋子裡的蚊子。"
},
{
"text": "Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.",
"translation": "据认为，斯大林政府已经害死了数百万异见人士。"
}
],
"glosses": [
"殺死、殺害、殺滅；害死 （一般指昆蟲，很少用於哺乳動物，但亦用於人）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"芬蘭語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Yritys onnistui hävittämään miljardeja euroja virheinvestointeihin.",
"translation": "该公司因错误投资而浪费了数十亿欧元。"
}
],
"glosses": [
"浪費、揮霍"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"芬蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"處理、解決"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "丟失、失去",
"word": "hukata"
}
],
"word": "hävittää"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ttaa的英格里亞語詞",
"有2個詞條的頁面",
"英格里亞語動詞",
"英格里亞語詞元"
],
"etymology_text": "源自 hävitä (“消失”) + -ttää。類似於芬蘭語 hävittää。",
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英格里亞語詞",
"英格里亞語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, 譯者 Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 5:",
"text": "Taita möö hävitimmä napravlenian (poolen), kons jooksimma oravan jälest.",
"translation": "我们大概是在追逐松鼠时迷失了方向。"
}
],
"glosses": [
"丟失，失去"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英格里亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"摧毀、毀壞、破壞"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "丟失、失去",
"word": "surmata"
}
],
"word": "hävittää"
}
Download raw JSONL data for hävittää meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.