See gubernator on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語逆構詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "* 源自拉丁語 gubernātor (“統治者，治理者”)，源自 gubernō (“統治，治理”) + -tor，因此是 governor 的同源對似詞。\n* 或gubernatorial 的逆構詞，源自同一拉丁語詞。",
"forms": [
{
"form": "gubernators",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "gubernatorial"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1677, Theophilus Gale, The Court of the Gentiles，第 469 頁:",
"text": "The Egyptians, when they introduce God under the Symbolic Image of one that governes a Ship, thereby signifie his Domination and Empire as Gubernator of the Universe. For as a Gubernator of a Ship […]"
},
{
"ref": "1863, John McCaul, Britanno-Roman Inscriptions: With Critical Notes，第 222 頁:",
"text": "Marcus Minutius Mude, a soldier of the sixth legion victorious, in performance of a vow, dedicated the altar to the African, Italian, Gallican (Goddesses, the) Mothers, to the Gubernator of the Sixth Legion. The writer confessed there was some inconsistency in the dedications to the Matres, &c., and to the Gubernator; […]"
}
],
"glosses": [
"領導人"
],
"id": "zh-gubernator-en-noun-6L5xq~FG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003 September, “Stanford poll: Terminator in lead to become gubernator”, 出自 Silicon Valley Business Journal, title:",
"text": "Stanford poll: Terminator in lead to become gubernator"
},
{
"ref": "2010年September30日, Hagar, “California's Gubernator caves ...”, 出自 alt.alien.visitors (Usenet):",
"text": "So, why don't we send the gubernator back to Austria,[…]and sponsor a collective effort to repeal the Loud Pipes Law and that ludicrous Healthcare Abomination."
},
{
"ref": "2013年May24日, ChasNemo, “Texas Sheriff Exam ...”, 出自 alt.alien.visitors (Usenet):",
"text": "So what test did Gubernator Perry pass to became such a brain dead dipshit?"
}
],
"glosses": [
"州長"
],
"id": "zh-gubernator-en-noun-qfx7fGr-",
"raw_tags": [
"現幽默"
]
}
],
"word": "gubernator"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-tor的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語 政府",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語 航海職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第三類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第三類變格陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "法蘭克-普羅旺斯語",
"lang_code": "frp",
"word": "govèrnor"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "gouverneur"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"根西",
"澤西"
],
"roman": "gouvèrneux",
"word": "gouvernaeux"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"根西",
"澤西"
],
"roman": "gouvèrneux",
"word": "gouverneux"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "gouverneûr"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "governor"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"word": "governour"
},
{
"lang": "約拉語",
"lang_code": "yol",
"word": "governere"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"word": "governour"
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "gouvreneur"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "governador"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "governador"
}
],
"lang": "古加泰羅尼亞語",
"lang_code": "roa-oca",
"word": "governador"
}
],
"lang": "古奧克語",
"lang_code": "pro",
"word": "governador"
},
{
"lang": "沙比爾語",
"lang_code": "pml",
"word": "gobernator"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"word": "cuberradore"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "gubernator",
"word": "губернатор"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "gubernator"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "gubernaṭori",
"word": "გუბერნატორი"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "gavarnar",
"word": "गवर्नर"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "gubernators"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "gubernator",
"word": "губернатор"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "hubernátor",
"word": "губерна́тор"
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "gubernator"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "guvernator"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "gubernátor",
"word": "губерна́тор"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "gubernator",
"word": "губернатор"
}
],
"etymology_text": "源自 gubernō (“領航，掌舵；治理，統治”) + -tor。",
"forms": [
{
"form": "gubernātōris",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "gubernātrīx",
"raw_tags": [
"阴性"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "gubernātrīx"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "來源未知，一般認為是普布里烏斯·西魯斯所言（公元前1世紀）",
"text": "In tranquillo esse quisque gubernator potest.\n在平静的海上，任何人都可以成为舵手。"
}
],
"glosses": [
"舵手；領航員"
],
"id": "zh-gubernator-la-noun-KP0cXOBE"
},
{
"glosses": [
"領導人；統治者；治理者"
],
"id": "zh-gubernator-la-noun-lrmsW670"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gubernator"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 男人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語個人名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的波蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的波蘭語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gubernatorski"
},
{
"word": "gubernatorstwo"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "hubernátor",
"word": "губерна́тор"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自拉丁語 gubernātor，源自古希臘語 κυβερνήτης (kubernḗtēs)，源自 κυβερνάω (kubernáō)。guwerner (“導師”) 的同源對似詞。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 政治",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"統治者；治理者；州長"
],
"id": "zh-gubernator-pl-noun-cvIr6jif",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gubernator"
}
{
"categories": [
"含有後綴-tor的拉丁語詞",
"拉丁語 政府",
"拉丁語 航海職業",
"拉丁語名詞",
"拉丁語第三類變格名詞",
"拉丁語第三類變格陽性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "法蘭克-普羅旺斯語",
"lang_code": "frp",
"word": "govèrnor"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "gouverneur"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"根西",
"澤西"
],
"roman": "gouvèrneux",
"word": "gouvernaeux"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"根西",
"澤西"
],
"roman": "gouvèrneux",
"word": "gouverneux"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "gouverneûr"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "governor"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"word": "governour"
},
{
"lang": "約拉語",
"lang_code": "yol",
"word": "governere"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"word": "governour"
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "gouvreneur"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "governador"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "governador"
}
],
"lang": "古加泰羅尼亞語",
"lang_code": "roa-oca",
"word": "governador"
}
],
"lang": "古奧克語",
"lang_code": "pro",
"word": "governador"
},
{
"lang": "沙比爾語",
"lang_code": "pml",
"word": "gobernator"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"word": "cuberradore"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "gubernator",
"word": "губернатор"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "gubernator"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "gubernaṭori",
"word": "გუბერნატორი"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "gavarnar",
"word": "गवर्नर"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "gubernators"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "gubernator",
"word": "губернатор"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "hubernátor",
"word": "губерна́тор"
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "gubernator"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "guvernator"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "gubernátor",
"word": "губерна́тор"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "gubernator",
"word": "губернатор"
}
],
"etymology_text": "源自 gubernō (“領航，掌舵；治理，統治”) + -tor。",
"forms": [
{
"form": "gubernātōris",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "gubernātrīx",
"raw_tags": [
"阴性"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "gubernātrīx"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "來源未知，一般認為是普布里烏斯·西魯斯所言（公元前1世紀）",
"text": "In tranquillo esse quisque gubernator potest.\n在平静的海上，任何人都可以成为舵手。"
}
],
"glosses": [
"舵手；領航員"
]
},
{
"glosses": [
"領導人；統治者；治理者"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gubernator"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語 男人",
"波蘭語 職業",
"波蘭語個人名詞",
"波蘭語同源對似詞",
"波蘭語名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陽性名詞",
"派生自古希臘語的波蘭語詞",
"派生自拉丁語的波蘭語詞",
"源自拉丁語的波蘭語借詞",
"源自拉丁語的波蘭語古典借詞"
],
"derived": [
{
"word": "gubernatorski"
},
{
"word": "gubernatorstwo"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "hubernátor",
"word": "губерна́тор"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自拉丁語 gubernātor，源自古希臘語 κυβερνήτης (kubernḗtēs)，源自 κυβερνάω (kubernáō)。guwerner (“導師”) 的同源對似詞。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"categories": [
"波蘭語 政治"
],
"glosses": [
"統治者；治理者；州長"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gubernator"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的英語詞",
"英語 人",
"英語可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語名詞",
"英語詞元",
"英語逆構詞"
],
"etymology_text": "* 源自拉丁語 gubernātor (“統治者，治理者”)，源自 gubernō (“統治，治理”) + -tor，因此是 governor 的同源對似詞。\n* 或gubernatorial 的逆構詞，源自同一拉丁語詞。",
"forms": [
{
"form": "gubernators",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "gubernatorial"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1677, Theophilus Gale, The Court of the Gentiles，第 469 頁:",
"text": "The Egyptians, when they introduce God under the Symbolic Image of one that governes a Ship, thereby signifie his Domination and Empire as Gubernator of the Universe. For as a Gubernator of a Ship […]"
},
{
"ref": "1863, John McCaul, Britanno-Roman Inscriptions: With Critical Notes，第 222 頁:",
"text": "Marcus Minutius Mude, a soldier of the sixth legion victorious, in performance of a vow, dedicated the altar to the African, Italian, Gallican (Goddesses, the) Mothers, to the Gubernator of the Sixth Legion. The writer confessed there was some inconsistency in the dedications to the Matres, &c., and to the Gubernator; […]"
}
],
"glosses": [
"領導人"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語幽默用語",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "2003 September, “Stanford poll: Terminator in lead to become gubernator”, 出自 Silicon Valley Business Journal, title:",
"text": "Stanford poll: Terminator in lead to become gubernator"
},
{
"ref": "2010年September30日, Hagar, “California's Gubernator caves ...”, 出自 alt.alien.visitors (Usenet):",
"text": "So, why don't we send the gubernator back to Austria,[…]and sponsor a collective effort to repeal the Loud Pipes Law and that ludicrous Healthcare Abomination."
},
{
"ref": "2013年May24日, ChasNemo, “Texas Sheriff Exam ...”, 出自 alt.alien.visitors (Usenet):",
"text": "So what test did Gubernator Perry pass to became such a brain dead dipshit?"
}
],
"glosses": [
"州長"
],
"raw_tags": [
"現幽默"
]
}
],
"word": "gubernator"
}
Download raw JSONL data for gubernator meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.