See grope on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 觸摸",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 gropien，源自古英語 grāpian，与grīpan有关（其派生出英語 gripe），亦对比grip。",
"forms": [
{
"form": "gropes",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "groping",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "groped",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（用手）摸，拿取"
],
"id": "zh-grope-en-verb-4x1hv~x0",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1812. Joseph Stevens Buckminster, sermon",
"text": "to grope about a little longer among the miseries and sensualities of a worldly life"
},
{
"ref": "1898, J. Meade Falkner、Moonfleet, Ch.4:",
"text": "Yet there was no time to be lost if I was ever to get out alive, and so I groped with my hands against the side of the grave until I made out the bottom edge of the slab, and then fell to grubbing beneath it with my fingers. But the earth, which the day before had looked light and loamy to the eye, was stiff and hard enough when one came to tackle it with naked hands, and in an hour's time I had done little more than further weary myself and bruise my fingers."
},
{
"ref": "1914, Louis Joseph Vance, 章號 III, 出自 Nobody, New York, N.Y.: George H[enry] Doran Company, 出版於 1915, →OCLC:",
"text": "Turning back, then, toward the basement staircase, she began to grope her way through blinding darkness, but had taken only a few uncertain steps when, of a sudden, she stopped short and for a little stood like a stricken thing, quite motionless save that she quaked to her very marrow in the grasp of a great and enervating fear."
}
],
"glosses": [
"摸黑寻找，（指盲人）用手寻找"
],
"id": "zh-grope-en-verb-IA4NmJig"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We've been together two weeks, and have just been kissing and groping, but no sex yet.",
"translation": "我们在一起两个星期了，就亲了亲嘴，互相爱抚，但是还没有做爱。"
}
],
"glosses": [
"（尤指性方面的）爱抚"
],
"id": "zh-grope-en-verb-6FMfIanQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "That old man groped that girl on the train!",
"translation": "那个老头在火车上猥亵了那个女孩！"
}
],
"glosses": [
"用手猥亵"
],
"id": "zh-grope-en-verb-yNZY1fGA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(我們能否查找並添加Chaucer引用過本詞的語句？)"
},
{
"ref": "1557, Genevan Testament (Acts xxiv)",
"text": "Felix gropeth him, thinking to have a bribe."
}
],
"glosses": [
"检查，测试"
],
"id": "zh-grope-en-verb-rYLc2VHm",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɹəʊp/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-grope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-grope.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-grope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-grope.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-grope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-grope.wav"
},
{
"ipa": "/ɡɹoʊp/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "摸",
"word": "touch"
},
{
"sense": "摸索",
"word": "fumble"
},
{
"sense": "摸索",
"word": "glaum"
},
{
"sense": "摸索",
"word": "root"
},
{
"sense": "爱抚，猥亵",
"word": "caress"
},
{
"sense": "爱抚，猥亵",
"word": "feel up"
},
{
"sense": "爱抚，猥亵",
"word": "touch up"
}
],
"word": "grope"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 觸摸",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 gropien，源自古英語 grāpian，与grīpan有关（其派生出英語 gripe），亦对比grip。",
"forms": [
{
"form": "gropes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The old man tried to get a quick grope of the young lady on the train.",
"translation": "那个老头想猥亵那位火车上的少女。"
}
],
"glosses": [
"用手猥亵，咸猪手"
],
"id": "zh-grope-en-noun-QNxqyfyQ",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɹəʊp/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-grope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-grope.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-grope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-grope.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-grope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-grope.wav"
},
{
"ipa": "/ɡɹoʊp/"
}
],
"word": "grope"
}
{
"categories": [
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/m",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語 性",
"英語 觸摸",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 gropien，源自古英語 grāpian，与grīpan有关（其派生出英語 gripe），亦对比grip。",
"forms": [
{
"form": "gropes",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "groping",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "groped",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"（用手）摸，拿取"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1812. Joseph Stevens Buckminster, sermon",
"text": "to grope about a little longer among the miseries and sensualities of a worldly life"
},
{
"ref": "1898, J. Meade Falkner、Moonfleet, Ch.4:",
"text": "Yet there was no time to be lost if I was ever to get out alive, and so I groped with my hands against the side of the grave until I made out the bottom edge of the slab, and then fell to grubbing beneath it with my fingers. But the earth, which the day before had looked light and loamy to the eye, was stiff and hard enough when one came to tackle it with naked hands, and in an hour's time I had done little more than further weary myself and bruise my fingers."
},
{
"ref": "1914, Louis Joseph Vance, 章號 III, 出自 Nobody, New York, N.Y.: George H[enry] Doran Company, 出版於 1915, →OCLC:",
"text": "Turning back, then, toward the basement staircase, she began to grope her way through blinding darkness, but had taken only a few uncertain steps when, of a sudden, she stopped short and for a little stood like a stricken thing, quite motionless save that she quaked to her very marrow in the grasp of a great and enervating fear."
}
],
"glosses": [
"摸黑寻找，（指盲人）用手寻找"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "We've been together two weeks, and have just been kissing and groping, but no sex yet.",
"translation": "我们在一起两个星期了，就亲了亲嘴，互相爱抚，但是还没有做爱。"
}
],
"glosses": [
"（尤指性方面的）爱抚"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "That old man groped that girl on the train!",
"translation": "那个老头在火车上猥亵了那个女孩！"
}
],
"glosses": [
"用手猥亵"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "(我們能否查找並添加Chaucer引用過本詞的語句？)"
},
{
"ref": "1557, Genevan Testament (Acts xxiv)",
"text": "Felix gropeth him, thinking to have a bribe."
}
],
"glosses": [
"检查，测试"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɹəʊp/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-grope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-grope.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-grope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-grope.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-grope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-grope.wav"
},
{
"ipa": "/ɡɹoʊp/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "摸",
"word": "touch"
},
{
"sense": "摸索",
"word": "fumble"
},
{
"sense": "摸索",
"word": "glaum"
},
{
"sense": "摸索",
"word": "root"
},
{
"sense": "爱抚，猥亵",
"word": "caress"
},
{
"sense": "爱抚，猥亵",
"word": "feel up"
},
{
"sense": "爱抚，猥亵",
"word": "touch up"
}
],
"word": "grope"
}
{
"categories": [
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/m",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語 性",
"英語 觸摸",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 gropien，源自古英語 grāpian，与grīpan有关（其派生出英語 gripe），亦对比grip。",
"forms": [
{
"form": "gropes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語非正式用語"
],
"examples": [
{
"text": "The old man tried to get a quick grope of the young lady on the train.",
"translation": "那个老头想猥亵那位火车上的少女。"
}
],
"glosses": [
"用手猥亵，咸猪手"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɹəʊp/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-grope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-grope.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-grope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-grope.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-grope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-grope.wav"
},
{
"ipa": "/ɡɹoʊp/"
}
],
"word": "grope"
}
Download raw JSONL data for grope meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.