See grève on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *grava (見於中世紀拉丁語)，源自拉丁語前的本土語言。",
"forms": [
{
"form": "grèves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"河岸"
],
"id": "zh-grève-fr-noun-rcPlX7Gn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-grève.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-grève.ogg/Fr-grève.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grève.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "河岸",
"word": "rive"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grève"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire la grève"
},
{
"word": "grève générale"
},
{
"word": "gréviste"
}
],
"etymology_text": "源自巴黎塞納河畔的格列夫广场（Place de Grève，現市政厅广场），是當時失業工人聚集地。Place de Grève 意為“有砂礫的平坦地方”。",
"forms": [
{
"form": "grèves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "En raison de la grève, il nous faudra prendre le train.",
"translation": "由於罷工。我們只得坐火車。"
}
],
"glosses": [
"罷工"
],
"id": "zh-grève-fr-noun-RRae8CCP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-grève.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-grève.ogg/Fr-grève.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grève.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grève"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grèves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"护胫"
],
"id": "zh-grève-fr-noun-E1ZN86SR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-grève.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-grève.ogg/Fr-grève.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grève.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grev"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grève"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀拉丁語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "石鹨",
"word": "alouette dé grève"
},
{
"sense": "節",
"word": "bécachinne dé grève"
},
{
"sense": "三趾鹬",
"word": "couotheux d'grève"
},
{
"sense": "红脚鹬；黑腹滨鹬",
"word": "hèrbette dé grève"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *grava (見於中世紀拉丁語；對比法語 grève)，源自拉丁語前的本土語言。",
"forms": [
{
"form": "grèves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(諾曼底、澤西) 海灘"
],
"id": "zh-grève-nrf-noun-8PD0uHv6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Jer-Grève.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Jer-Grève.ogg/Jer-Grève.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jer-Grève.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澤西)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grève"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自中世紀拉丁語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞"
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *grava (見於中世紀拉丁語)，源自拉丁語前的本土語言。",
"forms": [
{
"form": "grèves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"河岸"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-grève.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-grève.ogg/Fr-grève.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grève.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "河岸",
"word": "rive"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grève"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "faire la grève"
},
{
"word": "grève générale"
},
{
"word": "gréviste"
}
],
"etymology_text": "源自巴黎塞納河畔的格列夫广场（Place de Grève，現市政厅广场），是當時失業工人聚集地。Place de Grève 意為“有砂礫的平坦地方”。",
"forms": [
{
"form": "grèves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "En raison de la grève, il nous faudra prendre le train.",
"translation": "由於罷工。我們只得坐火車。"
}
],
"glosses": [
"罷工"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-grève.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-grève.ogg/Fr-grève.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grève.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grève"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "grèves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"护胫"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-grève.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-grève.ogg/Fr-grève.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grève.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grev"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grève"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中世紀拉丁語的諾曼語詞",
"派生自通俗拉丁語的諾曼語詞",
"諾曼語名詞",
"諾曼語詞元",
"諾曼語陰性名詞"
],
"derived": [
{
"sense": "石鹨",
"word": "alouette dé grève"
},
{
"sense": "節",
"word": "bécachinne dé grève"
},
{
"sense": "三趾鹬",
"word": "couotheux d'grève"
},
{
"sense": "红脚鹬；黑腹滨鹬",
"word": "hèrbette dé grève"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *grava (見於中世紀拉丁語；對比法語 grève)，源自拉丁語前的本土語言。",
"forms": [
{
"form": "grèves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(諾曼底、澤西) 海灘"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Jer-Grève.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Jer-Grève.ogg/Jer-Grève.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jer-Grève.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澤西)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grève"
}
Download raw JSONL data for grève meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.