See goreng on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語擬聲詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典馬來語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自馬來語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典馬來語的印尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自馬來語的印尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bakmi goreng"
},
{
"word": "mi goreng"
},
{
"word": "nasi goreng"
}
],
"etymology_text": "繼承自馬來語 goreng，來自古典馬來語 goreng。擬聲詞。與爪哇語 ꦒꦺꦴꦫꦺꦁ (goréng)同源。",
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"炸的；炒的"
],
"id": "zh-goreng-id-adj-ADSULdL~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡorɛŋ/"
}
],
"word": "goreng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語擬聲詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典馬來語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自馬來語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典馬來語的印尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自馬來語的印尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自馬來語 goreng，來自古典馬來語 goreng。擬聲詞。與爪哇語 ꦒꦺꦴꦫꦺꦁ (goréng)同源。",
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"炸；炒"
],
"id": "zh-goreng-id-verb-RbuxfFBY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語 經濟學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "saham perusahaan kecil itu digoreng",
"translation": "該小公司的股票股價被抽起"
}
],
"glosses": [
"壓低某種股票或加密貨幣的價格"
],
"id": "zh-goreng-id-verb-xW6d~iiQ",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡorɛŋ/"
}
],
"word": "goreng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "爪哇語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "爪哇語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sêgå gorèng",
"word": "ꦱꦼꦒꦒꦺꦴꦫꦺꦁ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "奧星語",
"lang_code": "osi",
"word": "goreng"
},
{
"lang": "騰格爾語",
"lang_code": "tes",
"word": "goreng"
}
],
"etymology_text": "與馬來語 goreng同源。",
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"炸；炒"
],
"id": "zh-goreng-jv-verb-RbuxfFBY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡo.reŋ]"
}
],
"word": "goreng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語擬聲詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語無及物性動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "擬聲詞。與爪哇語 ꦒꦺꦴꦫꦺꦁ (goréng)同源。",
"forms": [
{
"form": "ݢوريڠ",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"炸，炒"
],
"id": "zh-goreng-ms-verb-zilXIwD7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"熱鍋上翻炒五穀"
],
"id": "zh-goreng-ms-verb-JEQD1uwv",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Goreng je jawapan tu",
"translation": "趕緊回答問題。"
}
],
"glosses": [
"即興發揮，即興創作"
],
"id": "zh-goreng-ms-verb--2iQEBr1",
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡo.reŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "即興發揮，即興創作",
"word": "hentam"
},
{
"sense": "即興發揮，即興創作",
"word": "lantak"
}
],
"word": "goreng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語擬聲詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mi goreng"
},
{
"word": "nasi goreng"
},
{
"word": "pisang goreng"
},
{
"word": "goreng celur"
},
{
"word": "goreng jeluk"
},
{
"word": "goreng kilas"
},
{
"word": "goreng tohor"
},
{
"word": "minyak goreng"
},
{
"word": "minyak masak"
}
],
"etymology_text": "擬聲詞。與爪哇語 ꦒꦺꦴꦫꦺꦁ (goréng)同源。",
"forms": [
{
"form": "ݢوريڠ",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"炸的；炒的"
],
"id": "zh-goreng-ms-adj-ADSULdL~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡo.reŋ/"
}
],
"word": "goreng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語擬聲詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語無及物性動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "擬聲詞，模仿吉他弦的彈奏。",
"forms": [
{
"form": "ݢوريڠ",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "馬來語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"主要用於搖滾和重金屬：即以需要技巧的方式快速彈奏吉他"
],
"id": "zh-goreng-ms-verb-TB8S5-03",
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡo.reŋ/"
}
],
"word": "goreng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語擬聲詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "擬聲詞，模仿吉他弦的彈奏。",
"forms": [
{
"form": "gorengku",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "gorengmu",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "gorengnya",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "馬來語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"快速彈奏吉他的技法"
],
"id": "zh-goreng-ms-noun-DTmlfPjV",
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡo.reŋ/"
}
],
"word": "goreng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "奧星語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧星語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自爪哇語的奧星語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自爪哇語的奧星語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自爪哇語 ꦒꦺꦴꦫꦺꦁ (gorèng)。",
"lang": "奧星語",
"lang_code": "osi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"炸"
],
"id": "zh-goreng-osi-verb-NMUVWkP7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡo.rəŋ]"
}
],
"word": "goreng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自爪哇語的騰格爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自爪哇語的騰格爾語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "騰格爾語 terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "騰格爾語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "騰格爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自爪哇語 ꦒꦺꦴꦫꦺꦁ (gorèng)。",
"lang": "騰格爾語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"炸"
],
"id": "zh-goreng-unknown-verb-NMUVWkP7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡo.rəŋ]"
}
],
"word": "goreng"
}
{
"categories": [
"印尼語 烹飪",
"印尼語形容詞",
"印尼語擬聲詞",
"印尼語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典馬來語的印尼語詞",
"派生自馬來語的印尼語詞",
"源自古典馬來語的印尼語繼承詞",
"源自馬來語的印尼語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "bakmi goreng"
},
{
"word": "mi goreng"
},
{
"word": "nasi goreng"
}
],
"etymology_text": "繼承自馬來語 goreng，來自古典馬來語 goreng。擬聲詞。與爪哇語 ꦒꦺꦴꦫꦺꦁ (goréng)同源。",
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"炸的；炒的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡorɛŋ/"
}
],
"word": "goreng"
}
{
"categories": [
"印尼語 烹飪",
"印尼語動詞",
"印尼語擬聲詞",
"印尼語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典馬來語的印尼語詞",
"派生自馬來語的印尼語詞",
"源自古典馬來語的印尼語繼承詞",
"源自馬來語的印尼語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自馬來語 goreng，來自古典馬來語 goreng。擬聲詞。與爪哇語 ꦒꦺꦴꦫꦺꦁ (goréng)同源。",
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"炸；炒"
]
},
{
"categories": [
"印尼語 經濟學",
"有使用例的印尼語詞"
],
"examples": [
{
"text": "saham perusahaan kecil itu digoreng",
"translation": "該小公司的股票股價被抽起"
}
],
"glosses": [
"壓低某種股票或加密貨幣的價格"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡorɛŋ/"
}
],
"word": "goreng"
}
{
"categories": [
"奧星語動詞",
"奧星語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自爪哇語的奧星語詞",
"源自爪哇語的奧星語借詞"
],
"etymology_text": "借自爪哇語 ꦒꦺꦴꦫꦺꦁ (gorèng)。",
"lang": "奧星語",
"lang_code": "osi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"炸"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡo.rəŋ]"
}
],
"word": "goreng"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"爪哇語動詞",
"爪哇語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "sêgå gorèng",
"word": "ꦱꦼꦒꦒꦺꦴꦫꦺꦁ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "奧星語",
"lang_code": "osi",
"word": "goreng"
},
{
"lang": "騰格爾語",
"lang_code": "tes",
"word": "goreng"
}
],
"etymology_text": "與馬來語 goreng同源。",
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"炸；炒"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡo.reŋ]"
}
],
"word": "goreng"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"馬來語 烹飪",
"馬來語動詞",
"馬來語擬聲詞",
"馬來語無及物性動詞",
"馬來語詞元"
],
"etymology_text": "擬聲詞。與爪哇語 ꦒꦺꦴꦫꦺꦁ (goréng)同源。",
"forms": [
{
"form": "ݢوريڠ",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"炸，炒"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的馬來語詞"
],
"glosses": [
"熱鍋上翻炒五穀"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的馬來語詞",
"馬來語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Goreng je jawapan tu",
"translation": "趕緊回答問題。"
}
],
"glosses": [
"即興發揮，即興創作"
],
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡo.reŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "即興發揮，即興創作",
"word": "hentam"
},
{
"sense": "即興發揮，即興創作",
"word": "lantak"
}
],
"word": "goreng"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"馬來語 烹飪",
"馬來語形容詞",
"馬來語擬聲詞",
"馬來語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "mi goreng"
},
{
"word": "nasi goreng"
},
{
"word": "pisang goreng"
},
{
"word": "goreng celur"
},
{
"word": "goreng jeluk"
},
{
"word": "goreng kilas"
},
{
"word": "goreng tohor"
},
{
"word": "minyak goreng"
},
{
"word": "minyak masak"
}
],
"etymology_text": "擬聲詞。與爪哇語 ꦒꦺꦴꦫꦺꦁ (goréng)同源。",
"forms": [
{
"form": "ݢوريڠ",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"炸的；炒的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡo.reŋ/"
}
],
"word": "goreng"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"馬來語 烹飪",
"馬來語動詞",
"馬來語擬聲詞",
"馬來語無及物性動詞",
"馬來語詞元"
],
"etymology_text": "擬聲詞，模仿吉他弦的彈奏。",
"forms": [
{
"form": "ݢوريڠ",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"馬來語 音樂"
],
"glosses": [
"主要用於搖滾和重金屬：即以需要技巧的方式快速彈奏吉他"
],
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡo.reŋ/"
}
],
"word": "goreng"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"馬來語 烹飪",
"馬來語不可數名詞",
"馬來語名詞",
"馬來語擬聲詞",
"馬來語詞元"
],
"etymology_text": "擬聲詞，模仿吉他弦的彈奏。",
"forms": [
{
"form": "gorengku",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "gorengmu",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "gorengnya",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"馬來語 音樂"
],
"glosses": [
"快速彈奏吉他的技法"
],
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡo.reŋ/"
}
],
"word": "goreng"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自爪哇語的騰格爾語詞",
"源自爪哇語的騰格爾語借詞",
"騰格爾語 terms in nonstandard scripts",
"騰格爾語動詞",
"騰格爾語詞元"
],
"etymology_text": "借自爪哇語 ꦒꦺꦴꦫꦺꦁ (gorèng)。",
"lang": "騰格爾語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"炸"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡo.rəŋ]"
}
],
"word": "goreng"
}
Download raw JSONL data for goreng meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_page/509",
"msg": "Unrecognized language name: 騰格爾語",
"path": [
"goreng"
],
"section": "奧星語",
"subsection": "動詞",
"title": "goreng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.