"good wind, good water" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "洋涇浜英語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "洋涇浜英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自漢語的洋涇浜英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自漢語的洋涇浜英語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "仿譯源自漢語 順風順水／顺风顺水 (shùnfēngshùnshuǐ)。",
  "lang": "洋涇浜英語",
  "lang_code": "cpi",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的洋涇浜英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1889 November, Thomas W. Knox, “The Talking Handkerchief”, 出自 Harper’s New Monthly Magazine, 第 LXXIX 卷, 第 CCCCLXXIV 期 (語言：英語), New York: Harper & Brothers, publishers，第 937 頁:",
          "text": "The compradore had accompanied us, and as soon as I was safe on board he cast off the line that held the sampan to the side of the junk, and with a wave of his hand in the direction of Hong-Kong, ejaculated, “Good wind! good water!”—the pidjin-English equivalent of “Bon voyage!” or “Good-luck to you!”",
          "translation": "買辦陪著我們，我一安全上船，他就解開了拴在舢板和帆船側面的繩索，朝著香港方向揮了揮手，大喊一聲：「Good wind! good water!」——這在洋涇浜英語中相當於“一路順風！”或“祝你好運！”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一路順風，一路平安；送行的祝福語"
      ],
      "id": "zh-good_wind,_good_water-cpi-intj-T83lA34s"
    }
  ],
  "word": "good wind, good water"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "洋涇浜英語感嘆詞",
    "洋涇浜英語詞元",
    "派生自漢語的洋涇浜英語詞",
    "源自漢語的洋涇浜英語仿譯詞"
  ],
  "etymology_text": "仿譯源自漢語 順風順水／顺风顺水 (shùnfēngshùnshuǐ)。",
  "lang": "洋涇浜英語",
  "lang_code": "cpi",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的洋涇浜英語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1889 November, Thomas W. Knox, “The Talking Handkerchief”, 出自 Harper’s New Monthly Magazine, 第 LXXIX 卷, 第 CCCCLXXIV 期 (語言：英語), New York: Harper & Brothers, publishers，第 937 頁:",
          "text": "The compradore had accompanied us, and as soon as I was safe on board he cast off the line that held the sampan to the side of the junk, and with a wave of his hand in the direction of Hong-Kong, ejaculated, “Good wind! good water!”—the pidjin-English equivalent of “Bon voyage!” or “Good-luck to you!”",
          "translation": "買辦陪著我們，我一安全上船，他就解開了拴在舢板和帆船側面的繩索，朝著香港方向揮了揮手，大喊一聲：「Good wind! good water!」——這在洋涇浜英語中相當於“一路順風！”或“祝你好運！”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一路順風，一路平安；送行的祝福語"
      ]
    }
  ],
  "word": "good wind, good water"
}