"go figure" meaning in All languages combined

See go figure on Wiktionary

Phrase [英語]

IPA: /ɡoʊ ˈfɪɡjɚ/ Audio: en-au-go figure.ogg
Etymology: 仿譯自意第緒語 גיי װייס (gey veys)。
  1. 表示困惑或驚訝(像是要別人自己去搞清楚情況一樣)。 Tags: idiomatic
    Sense id: zh-go_figure-en-phrase-N~KhhQN~ Categories (other): 英語俗語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: go fig

Download JSONL data for go figure meaning in All languages combined (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自意第緒語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自意第緒語的英語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "仿譯自意第緒語 גיי װייס (gey veys)。",
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The car wouldn't start yesterday no matter what I did, but today it works just fine. Go figure.",
          "translation": "這車子我昨天怎麼鼓搗也發動不了,今天居然一切正常。真奇怪。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示困惑或驚訝(像是要別人自己去搞清楚情況一樣)。"
      ],
      "id": "zh-go_figure-en-phrase-N~KhhQN~",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡoʊ ˈfɪɡjɚ/"
    },
    {
      "audio": "en-au-go figure.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/En-au-go_figure.ogg/En-au-go_figure.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-go figure.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻(澳洲)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "go fig"
    }
  ],
  "word": "go figure"
}
{
  "categories": [
    "派生自意第緒語的英語詞",
    "源自意第緒語的英語仿譯詞",
    "英語短語",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "仿譯自意第緒語 גיי װייס (gey veys)。",
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語俗語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The car wouldn't start yesterday no matter what I did, but today it works just fine. Go figure.",
          "translation": "這車子我昨天怎麼鼓搗也發動不了,今天居然一切正常。真奇怪。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示困惑或驚訝(像是要別人自己去搞清楚情況一樣)。"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡoʊ ˈfɪɡjɚ/"
    },
    {
      "audio": "en-au-go figure.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/En-au-go_figure.ogg/En-au-go_figure.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-go figure.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻(澳洲)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "go fig"
    }
  ],
  "word": "go figure"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.