See gewiss on Wiktionary
Download JSONL data for gewiss meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "ungewiss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*weyd-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "in gewisser Weise"
},
{
"word": "gewissermaßen"
},
{
"word": "Gewissheit"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 gewis，源自古高地德語 giwis，源自原始日耳曼語 *gawissaz (“已知的，确定的，肯定的”)。与荷蘭語 wis同源。",
"forms": [
{
"form": "gewisser",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
},
{
"form": "gewisser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am gewissesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"确定的"
],
"id": "zh-gewiss-de-adj-pTrPYQWL",
"raw_tags": [
"作定语"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein gewisser Herr Berger hat angerufen und nach dir gefragt.",
"translation": "某个叫Berger的先生打电话来找你。"
},
{
"text": "Gewisse Anstrengungen sind schon nötig.",
"translation": "还是需要一定的努力的。"
}
],
"glosses": [
"某个的，难以确定的"
],
"id": "zh-gewiss-de-adj-~pk-qGK8",
"raw_tags": [
"作定语"
]
},
{
"glosses": [
"确定的，确凿的"
],
"id": "zh-gewiss-de-adj-Dk89LhD8",
"raw_tags": [
"作表语"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈvɪs/"
},
{
"audio": "De-gewiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-gewiss.ogg/De-gewiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewiss.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"audio": "DE-gewiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/DE-gewiss.ogg/DE-gewiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-gewiss.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "BY-gewiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/BY-gewiss.ogg/BY-gewiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BY-gewiss.ogg",
"raw_tags": [
"（巴伐利亚）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gewiß"
}
],
"word": "gewiss"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語副词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 gewis，源自古高地德語 giwis，源自原始日耳曼語 *gawissaz (“已知的，确定的，肯定的”)。与荷蘭語 wis同源。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"当然，肯定"
],
"id": "zh-gewiss-de-adv-5jdI0njx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sicherlich"
}
],
"word": "gewiss"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ge-的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *gawissaz (“肯定的”)，等价于ġe- + +*witaną（衍生出古英語 witan）的原始日耳曼过去分词。\n与古弗里斯蘭語 wiss（西弗里斯蘭語 wis）、古撒克遜語 giwiss（低地德語 gewiss）、古荷蘭語 *giwis（荷蘭語 gewis）、古高地德語 giwiss（德語 gewiss）、古諾爾斯語 viss（瑞典語 viss）同源。",
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"肯定的，确定的（+所有格）"
],
"id": "zh-gewiss-ang-adj-TMGeSbdV"
},
{
"glosses": [
"肯定的，特定的"
],
"id": "zh-gewiss-ang-adj-6YK2ZTus"
},
{
"glosses": [
"一贯的，可靠的"
],
"id": "zh-gewiss-ang-adj-rCG5bVRr"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ġewis"
}
],
"word": "gewiss"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *gawissaz (“肯定的”)，等价于ġe- + +*witaną（衍生出古英語 witan）的原始日耳曼过去分词。\n与古弗里斯蘭語 wiss（西弗里斯蘭語 wis）、古撒克遜語 giwiss（低地德語 gewiss）、古荷蘭語 *giwis（荷蘭語 gewis）、古高地德語 giwiss（德語 gewiss）、古諾爾斯語 viss（瑞典語 viss）同源。",
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"确定性"
],
"id": "zh-gewiss-ang-noun-Uo9CilKT"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gewiss"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"古英語形容詞",
"古英語詞元",
"含有前綴ge-的古英語詞",
"派生自原始日耳曼語的古英語詞",
"源自原始日耳曼語的古英語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *gawissaz (“肯定的”)，等价于ġe- + +*witaną（衍生出古英語 witan）的原始日耳曼过去分词。\n与古弗里斯蘭語 wiss（西弗里斯蘭語 wis）、古撒克遜語 giwiss（低地德語 gewiss）、古荷蘭語 *giwis（荷蘭語 gewis）、古高地德語 giwiss（德語 gewiss）、古諾爾斯語 viss（瑞典語 viss）同源。",
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"肯定的，确定的（+所有格）"
]
},
{
"glosses": [
"肯定的，特定的"
]
},
{
"glosses": [
"一贯的，可靠的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ġewis"
}
],
"word": "gewiss"
}
{
"categories": [
"古英語中性名詞",
"古英語名詞",
"古英語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *gawissaz (“肯定的”)，等价于ġe- + +*witaną（衍生出古英語 witan）的原始日耳曼过去分词。\n与古弗里斯蘭語 wiss（西弗里斯蘭語 wis）、古撒克遜語 giwiss（低地德語 gewiss）、古荷蘭語 *giwis（荷蘭語 gewis）、古高地德語 giwiss（德語 gewiss）、古諾爾斯語 viss（瑞典語 viss）同源。",
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"确定性"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gewiss"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ungewiss"
}
],
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*weyd-的德語詞",
"德語形容詞",
"德語詞元",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "in gewisser Weise"
},
{
"word": "gewissermaßen"
},
{
"word": "Gewissheit"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 gewis，源自古高地德語 giwis，源自原始日耳曼語 *gawissaz (“已知的，确定的，肯定的”)。与荷蘭語 wis同源。",
"forms": [
{
"form": "gewisser",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
},
{
"form": "gewisser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am gewissesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"确定的"
],
"raw_tags": [
"作定语"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein gewisser Herr Berger hat angerufen und nach dir gefragt.",
"translation": "某个叫Berger的先生打电话来找你。"
},
{
"text": "Gewisse Anstrengungen sind schon nötig.",
"translation": "还是需要一定的努力的。"
}
],
"glosses": [
"某个的，难以确定的"
],
"raw_tags": [
"作定语"
]
},
{
"glosses": [
"确定的，确凿的"
],
"raw_tags": [
"作表语"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈvɪs/"
},
{
"audio": "De-gewiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-gewiss.ogg/De-gewiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewiss.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"audio": "DE-gewiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/DE-gewiss.ogg/DE-gewiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-gewiss.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "BY-gewiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/BY-gewiss.ogg/BY-gewiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BY-gewiss.ogg",
"raw_tags": [
"（巴伐利亚）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gewiß"
}
],
"word": "gewiss"
}
{
"categories": [
"德語副词",
"德語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 gewis，源自古高地德語 giwis，源自原始日耳曼語 *gawissaz (“已知的，确定的，肯定的”)。与荷蘭語 wis同源。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"当然，肯定"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sicherlich"
}
],
"word": "gewiss"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"gewiss"
],
"section": "古英语",
"subsection": "用法说明",
"title": "gewiss",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 后代词汇",
"path": [
"gewiss"
],
"section": "古英语",
"subsection": "后代词汇",
"title": "gewiss",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.