See get one's knickers in a twist on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gets one's knickers in a twist",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "getting one's knickers in a twist",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "got one's knickers in a twist",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"notes": [
"本短语有大量变体，因为无论用什么词，类似的押韵都会有一样的意思。\ngusset、diaper等词均可使用，但是多用女性内衣的名词，尤其是knickers及其近义词，即使主语是男性亦如此。语境对的话，这一规则也并不严格：在儿童作品中还常用don't get your tutu in a twist。\n最后一个词也能用类似的名词，bundle、twist、knot、wad。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英國英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英國英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
35
]
],
"ref": "2011年January17日，“Swiss bank gets knickers in a twist over dress code guidelines”, in The Guardian，源於 Associated Press, →ISSN:",
"text": "Swiss bank gets knickers in a twist over dress code guidelines [title]"
}
],
"glosses": [
"（因小事而）激动，小题大做"
],
"id": "zh-get_one's_knickers_in_a_twist-en-verb-pD6V9rY-",
"raw_tags": [
"英國",
"愛爾蘭"
],
"tags": [
"humorous",
"idiomatic",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɡɛt wʌnz ˈnɪ.kəz ɪn‿ə ˈtwɪst/"
},
{
"ipa": "/ˌɡɪt wʌnz ˈnɪ.kɚz ɪn‿ə ˈtwɪst/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-get one's knickers in a twist.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-get_one's_knickers_in_a_twist.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-get_one's_knickers_in_a_twist.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-get_one's_knickers_in_a_twist.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-get_one's_knickers_in_a_twist.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-get one's knickers in a twist.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（因小事而）激动，小题大做",
"word": "get one's knickers in a knot"
},
{
"sense": "（因小事而）激动，小题大做",
"word": "get one's panties in a bunch"
},
{
"sense": "（因小事而）激动，小题大做",
"word": "get one's panties in a wad"
},
{
"sense": "（因小事而）激动，小题大做",
"word": "get one's panties in a pretzel"
},
{
"sense": "（因小事而）激动，小题大做",
"word": "get one's shorts in a knot"
},
{
"sense": "（因小事而）激动，小题大做",
"word": "get one's undies in a bundle"
}
],
"word": "get one's knickers in a twist"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "gets one's knickers in a twist",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "getting one's knickers in a twist",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "got one's knickers in a twist",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"notes": [
"本短语有大量变体，因为无论用什么词，类似的押韵都会有一样的意思。\ngusset、diaper等词均可使用，但是多用女性内衣的名词，尤其是knickers及其近义词，即使主语是男性亦如此。语境对的话，这一规则也并不严格：在儿童作品中还常用don't get your tutu in a twist。\n最后一个词也能用类似的名词，bundle、twist、knot、wad。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"愛爾蘭英語",
"有引文的英語詞",
"英國英語",
"英國英語引文翻譯請求",
"英語俗語",
"英語幽默用語",
"英語非正式用語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
35
]
],
"ref": "2011年January17日，“Swiss bank gets knickers in a twist over dress code guidelines”, in The Guardian，源於 Associated Press, →ISSN:",
"text": "Swiss bank gets knickers in a twist over dress code guidelines [title]"
}
],
"glosses": [
"（因小事而）激动，小题大做"
],
"raw_tags": [
"英國",
"愛爾蘭"
],
"tags": [
"humorous",
"idiomatic",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɡɛt wʌnz ˈnɪ.kəz ɪn‿ə ˈtwɪst/"
},
{
"ipa": "/ˌɡɪt wʌnz ˈnɪ.kɚz ɪn‿ə ˈtwɪst/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-get one's knickers in a twist.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-get_one's_knickers_in_a_twist.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-get_one's_knickers_in_a_twist.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-get_one's_knickers_in_a_twist.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-get_one's_knickers_in_a_twist.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-get one's knickers in a twist.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（因小事而）激动，小题大做",
"word": "get one's knickers in a knot"
},
{
"sense": "（因小事而）激动，小题大做",
"word": "get one's panties in a bunch"
},
{
"sense": "（因小事而）激动，小题大做",
"word": "get one's panties in a wad"
},
{
"sense": "（因小事而）激动，小题大做",
"word": "get one's panties in a pretzel"
},
{
"sense": "（因小事而）激动，小题大做",
"word": "get one's shorts in a knot"
},
{
"sense": "（因小事而）激动，小题大做",
"word": "get one's undies in a bundle"
}
],
"word": "get one's knickers in a twist"
}
Download raw JSONL data for get one's knickers in a twist meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.