"geil" meaning in All languages combined

See geil on Wiktionary

Adjective [德语]

IPA: /ɡaɪ̯l/ Audio: De-geil.ogg
Etymology: :此词基本含义已见于其古高地德语前形 geil,当时主要是指植物生长茂盛——例如现今的 Geilstelle(草长得茂的草地)。其他日耳曼和一些波罗的语言中也有相关词汇,但含义差异很大。如古英语 gal(高兴的、好色的)、古北欧语 geiligr(美丽的)、哥德语 gailjan(取悦)、拉脱维亚语 gails(淫荡的)和立陶宛语 gailùs(烈性的)。对这些词的前形有争议。有认为它们源于原始印欧语词根 *ghei-(欲望、渴求),从而与德语 Geier 和 Geiz 同源。
  1. 好色的、淫荡的、放荡的、性欲旺盛的
    Sense id: zh-geil-de-adj-8s27S2dj
  2. [俗][青年]很棒的、很爽的
    Sense id: zh-geil-de-adj-IGTZ2Vdp
  3. (植物)生长旺盛的
    Sense id: zh-geil-de-adj-Ew3UgHlE
  4. (饭菜)油腻的
    Sense id: zh-geil-de-adj-F~3OQRcX
  5. (auf etw. geil sein)和…过不去
    Sense id: zh-geil-de-adj-j4nlGes9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 近义词:(1)scharf, spitz, bockig, heiß, rattig, brünstig, läufig (bei Tieren), 反义词:ungeil, 常见搭配:(1)Bock (eher negativ), 派生词:Geilheit, aufgeilen;ausgegeilt

Adverb [德语]

Etymology: :此词基本含义已见于其古高地德语前形 geil,当时主要是指植物生长茂盛——例如现今的 Geilstelle(草长得茂的草地)。其他日耳曼和一些波罗的语言中也有相关词汇,但含义差异很大。如古英语 gal(高兴的、好色的)、古北欧语 geiligr(美丽的)、哥德语 gailjan(取悦)、拉脱维亚语 gails(淫荡的)和立陶宛语 gailùs(烈性的)。对这些词的前形有争议。有认为它们源于原始印欧语词根 *ghei-(欲望、渴求),从而与德语 Geier 和 Geiz 同源。
  1. 好色地
    Sense id: zh-geil-de-adv-Q7p~0Lpk

Inflected forms

Download JSONL data for geil meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "etymology_text": ":此词基本含义已见于其古高地德语前形 geil,当时主要是指植物生长茂盛——例如现今的 Geilstelle(草长得茂的草地)。其他日耳曼和一些波罗的语言中也有相关词汇,但含义差异很大。如古英语 gal(高兴的、好色的)、古北欧语 geiligr(美丽的)、哥德语 gailjan(取悦)、拉脱维亚语 gails(淫荡的)和立陶宛语 gailùs(烈性的)。对这些词的前形有争议。有认为它们源于原始印欧语词根 *ghei-(欲望、渴求),从而与德语 Geier 和 Geiz 同源。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "bei Tieren",
      "word": "近义词:(1)scharf, spitz, bockig, heiß, rattig, brünstig, läufig"
    },
    {
      "word": "反义词:ungeil"
    },
    {
      "roman": "eher negativ",
      "word": "常见搭配:(1)Bock"
    },
    {
      "word": "派生词:Geilheit, aufgeilen;ausgegeilt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好色的、淫荡的、放荡的、性欲旺盛的"
      ],
      "id": "zh-geil-de-adj-8s27S2dj"
    },
    {
      "glosses": [
        "[俗][青年]很棒的、很爽的"
      ],
      "id": "zh-geil-de-adj-IGTZ2Vdp"
    },
    {
      "glosses": [
        "(植物)生长旺盛的"
      ],
      "id": "zh-geil-de-adj-Ew3UgHlE"
    },
    {
      "glosses": [
        "(饭菜)油腻的"
      ],
      "id": "zh-geil-de-adj-F~3OQRcX"
    },
    {
      "glosses": [
        "(auf etw. geil sein)和…过不去"
      ],
      "id": "zh-geil-de-adj-j4nlGes9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaɪ̯l/"
    },
    {
      "audio": "De-geil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-geil.ogg/De-geil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geil.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "geil"
}

{
  "etymology_text": ":此词基本含义已见于其古高地德语前形 geil,当时主要是指植物生长茂盛——例如现今的 Geilstelle(草长得茂的草地)。其他日耳曼和一些波罗的语言中也有相关词汇,但含义差异很大。如古英语 gal(高兴的、好色的)、古北欧语 geiligr(美丽的)、哥德语 gailjan(取悦)、拉脱维亚语 gails(淫荡的)和立陶宛语 gailùs(烈性的)。对这些词的前形有争议。有认为它们源于原始印欧语词根 *ghei-(欲望、渴求),从而与德语 Geier 和 Geiz 同源。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好色地"
      ],
      "id": "zh-geil-de-adv-Q7p~0Lpk"
    }
  ],
  "word": "geil"
}
{
  "etymology_text": ":此词基本含义已见于其古高地德语前形 geil,当时主要是指植物生长茂盛——例如现今的 Geilstelle(草长得茂的草地)。其他日耳曼和一些波罗的语言中也有相关词汇,但含义差异很大。如古英语 gal(高兴的、好色的)、古北欧语 geiligr(美丽的)、哥德语 gailjan(取悦)、拉脱维亚语 gails(淫荡的)和立陶宛语 gailùs(烈性的)。对这些词的前形有争议。有认为它们源于原始印欧语词根 *ghei-(欲望、渴求),从而与德语 Geier 和 Geiz 同源。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "bei Tieren",
      "word": "近义词:(1)scharf, spitz, bockig, heiß, rattig, brünstig, läufig"
    },
    {
      "word": "反义词:ungeil"
    },
    {
      "roman": "eher negativ",
      "word": "常见搭配:(1)Bock"
    },
    {
      "word": "派生词:Geilheit, aufgeilen;ausgegeilt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好色的、淫荡的、放荡的、性欲旺盛的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "[俗][青年]很棒的、很爽的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(植物)生长旺盛的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(饭菜)油腻的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(auf etw. geil sein)和…过不去"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaɪ̯l/"
    },
    {
      "audio": "De-geil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-geil.ogg/De-geil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geil.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "geil"
}

{
  "etymology_text": ":此词基本含义已见于其古高地德语前形 geil,当时主要是指植物生长茂盛——例如现今的 Geilstelle(草长得茂的草地)。其他日耳曼和一些波罗的语言中也有相关词汇,但含义差异很大。如古英语 gal(高兴的、好色的)、古北欧语 geiligr(美丽的)、哥德语 gailjan(取悦)、拉脱维亚语 gails(淫荡的)和立陶宛语 gailùs(烈性的)。对这些词的前形有争议。有认为它们源于原始印欧语词根 *ghei-(欲望、渴求),从而与德语 Geier 和 Geiz 同源。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好色地"
      ]
    }
  ],
  "word": "geil"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.