See gehören on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ge-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 gehœren (“听，服从”)，源自古高地德語 gihōrian (“倾听”)，源自原始西日耳曼語 *gahauʀijan，源自原始日耳曼語 *gahauzijaną（对比古英語 ġehīeran、古撒克遜語 gihōrian、哥特語 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (gahausjan)）。可视为ge- + hören。",
"forms": [
{
"form": "gehört",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "gehörte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gehört",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Buch gehört mir.",
"translation": "那本书是我的。"
},
{
"text": "Ihm gehört das ganze Land.",
"translation": "整个国家都属于他。"
}
],
"glosses": [
"属于"
],
"id": "zh-gehören-de-verb-VB2XWKyN",
"raw_tags": [
"带与格"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es gehört sehr viel Selbstvertrauen dazu um so etwas zu tun.",
"translation": "做这样的事需要很强的自信心。"
},
{
"text": "Zu einem Feuerwehrmann gehört Mut und Tapferkeit.",
"translation": "做消防员需要勇气和胆识。"
}
],
"glosses": [
"为...所需，是...的前提 (带zu)"
],
"id": "zh-gehören-de-verb-AWyFZKFZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sachsen gehört zu Deutschland.",
"translation": "萨克森是德国的一部分。"
},
{
"text": "Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.",
"translation": "烧伤是家中的常见意外之一。"
}
],
"glosses": [
"来自，是...的一部分 (带zu)"
],
"id": "zh-gehören-de-verb-w7V-hwX6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wie es sich gehört.",
"translation": "像正确的事一样。"
},
{
"text": "Das gehört sich nicht.",
"translation": "那样不行。"
}
],
"glosses": [
"合适，符合规矩"
],
"id": "zh-gehören-de-verb-k475v4~R",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein Lächeln, das beschützt gehört.",
"translation": "必须保护的笑容。"
},
{
"text": "Jemand, der so etwas tut, gehört verhaftet!",
"translation": "做这种事的人必须抓起来！"
},
{
"text": "Kinder gehören um diese Zeit ins Bett.",
"translation": "小孩这时候应该在床上。"
}
],
"glosses": [
"应该是，应受"
],
"id": "zh-gehören-de-verb-eMC44Fn~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈhøːʁən/"
},
{
"ipa": "/ɡəˈhøːɐ̯n/"
},
{
"audio": "De-gehören2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-gehören2.ogg/De-gehören2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehören2.ogg"
},
{
"audio": "De-gehören.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-gehören.ogg/De-gehören.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehören.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "gehören"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴ge-的德語詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 gehœren (“听，服从”)，源自古高地德語 gihōrian (“倾听”)，源自原始西日耳曼語 *gahauʀijan，源自原始日耳曼語 *gahauzijaną（对比古英語 ġehīeran、古撒克遜語 gihōrian、哥特語 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (gahausjan)）。可视为ge- + hören。",
"forms": [
{
"form": "gehört",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "gehörte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gehört",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Das Buch gehört mir.",
"translation": "那本书是我的。"
},
{
"text": "Ihm gehört das ganze Land.",
"translation": "整个国家都属于他。"
}
],
"glosses": [
"属于"
],
"raw_tags": [
"带与格"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Es gehört sehr viel Selbstvertrauen dazu um so etwas zu tun.",
"translation": "做这样的事需要很强的自信心。"
},
{
"text": "Zu einem Feuerwehrmann gehört Mut und Tapferkeit.",
"translation": "做消防员需要勇气和胆识。"
}
],
"glosses": [
"为...所需，是...的前提 (带zu)"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Sachsen gehört zu Deutschland.",
"translation": "萨克森是德国的一部分。"
},
{
"text": "Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.",
"translation": "烧伤是家中的常见意外之一。"
}
],
"glosses": [
"来自，是...的一部分 (带zu)"
]
},
{
"categories": [
"德語反身動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Wie es sich gehört.",
"translation": "像正确的事一样。"
},
{
"text": "Das gehört sich nicht.",
"translation": "那样不行。"
}
],
"glosses": [
"合适，符合规矩"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ein Lächeln, das beschützt gehört.",
"translation": "必须保护的笑容。"
},
{
"text": "Jemand, der so etwas tut, gehört verhaftet!",
"translation": "做这种事的人必须抓起来！"
},
{
"text": "Kinder gehören um diese Zeit ins Bett.",
"translation": "小孩这时候应该在床上。"
}
],
"glosses": [
"应该是，应受"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈhøːʁən/"
},
{
"ipa": "/ɡəˈhøːɐ̯n/"
},
{
"audio": "De-gehören2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-gehören2.ogg/De-gehören2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehören2.ogg"
},
{
"audio": "De-gehören.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-gehören.ogg/De-gehören.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehören.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "gehören"
}
Download raw JSONL data for gehören meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.