See gamall on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eldgamall"
},
{
"word": "fjörgamall"
},
{
"word": "gamalmenni"
},
{
"word": "Gamla testamentið"
},
{
"word": "gamalkunnungur"
},
{
"word": "gamalgróinn"
},
{
"word": "gamaldags"
},
{
"word": "veturgamall"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 gamall ← 原始日耳曼語 *gamalaz。",
"forms": [
{
"form": "eldri",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "elstur",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colossians 3:9",
"text": "Ljúgið ekki hver að öðrum, því þér hafið afklæðst hinum gamla manni með gjörðum hans.\n#*:: Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices."
},
{
"text": "Hvað er mamma þín gömul? — Hún er fjörutíu og níu ára gömul.",
"translation": "您母親多大年紀了？ — 她四十九歲了。"
},
{
"text": "Hvað ertu gamall?",
"translation": "您多大年紀？"
}
],
"glosses": [
"存在……時間的，年紀……歲的"
],
"id": "zh-gamall-is-adj-6XfmWlI3"
},
{
"glosses": [
"老的，古的"
],
"id": "zh-gamall-is-adj-fFYlb0Q7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaːmatl/"
}
],
"word": "gamall"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*h₂el- (grow)的古諾爾斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古諾爾斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古諾爾斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的古諾爾斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "gammel"
},
{
"lang": "埃爾夫達利安語",
"lang_code": "ovd",
"word": "gåmål"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "gamal"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "gamall"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "gammel"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "gammal"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "gammal"
}
],
"lang": "古瑞典語",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "gamal"
}
],
"etymology_text": "普通肯定形源自原始日耳曼語 *gamalaz。比較級、最高級源自原始日耳曼語 *alþizô，*alþistaz，與此對於的是*aldaz (“老的”)，源自原始印歐語 *h₂eltós，源自詞根*h₂el- (“生長”)。與英語 old – elder – eldest類似。",
"forms": [
{
"form": "ellri",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ellztr",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的古諾爾斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "opt er gott þat er gamlir kveða",
"translation": "老人的話一般都是有益的"
}
],
"glosses": [
"老的"
],
"id": "zh-gamall-non-adj-Bj5GPLEg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的古諾爾斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hve gamall maðr ertu",
"translation": "你多大了？"
}
],
"glosses": [
"存在……時間的，年紀……歲的"
],
"id": "zh-gamall-non-adj-6XfmWlI3"
}
],
"word": "gamall"
}
{
"categories": [
"冰島語形容詞",
"冰島語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞",
"源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "eldgamall"
},
{
"word": "fjörgamall"
},
{
"word": "gamalmenni"
},
{
"word": "Gamla testamentið"
},
{
"word": "gamalkunnungur"
},
{
"word": "gamalgróinn"
},
{
"word": "gamaldags"
},
{
"word": "veturgamall"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 gamall ← 原始日耳曼語 *gamalaz。",
"forms": [
{
"form": "eldri",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "elstur",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的冰島語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "Colossians 3:9",
"text": "Ljúgið ekki hver að öðrum, því þér hafið afklæðst hinum gamla manni með gjörðum hans.\n#*:: Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices."
},
{
"text": "Hvað er mamma þín gömul? — Hún er fjörutíu og níu ára gömul.",
"translation": "您母親多大年紀了？ — 她四十九歲了。"
},
{
"text": "Hvað ertu gamall?",
"translation": "您多大年紀？"
}
],
"glosses": [
"存在……時間的，年紀……歲的"
]
},
{
"glosses": [
"老的，古的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaːmatl/"
}
],
"word": "gamall"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*h₂el- (grow)的古諾爾斯語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/l",
"古諾爾斯語形容詞",
"古諾爾斯語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古諾爾斯語詞",
"派生自原始日耳曼語的古諾爾斯語詞",
"源自原始日耳曼語的古諾爾斯語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "gammel"
},
{
"lang": "埃爾夫達利安語",
"lang_code": "ovd",
"word": "gåmål"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "gamal"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "gamall"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "gammel"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "gammal"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "gammal"
}
],
"lang": "古瑞典語",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "gamal"
}
],
"etymology_text": "普通肯定形源自原始日耳曼語 *gamalaz。比較級、最高級源自原始日耳曼語 *alþizô，*alþistaz，與此對於的是*aldaz (“老的”)，源自原始印歐語 *h₂eltós，源自詞根*h₂el- (“生長”)。與英語 old – elder – eldest類似。",
"forms": [
{
"form": "ellri",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ellztr",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的古諾爾斯語詞"
],
"examples": [
{
"text": "opt er gott þat er gamlir kveða",
"translation": "老人的話一般都是有益的"
}
],
"glosses": [
"老的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的古諾爾斯語詞"
],
"examples": [
{
"text": "hve gamall maðr ertu",
"translation": "你多大了？"
}
],
"glosses": [
"存在……時間的，年紀……歲的"
]
}
],
"word": "gamall"
}
Download raw JSONL data for gamall meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.