See gabhar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始凱爾特語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 gabor (“山羊，馬”) ← 原始凱爾特語 *gabros (“公山羊”) ← 原始印歐語 *kápros (“雄性有蹄動物”)。與拉丁語 caper (“山羊”)，古希臘語 κάπρος (kápros, “公野豬”)同源。",
"forms": [
{
"form": "gabhair",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "gabhair",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "把絲綢衣服放在山羊身上，它還是山羊。",
"text": "Cuir (culaith) s(h)íoda, ar ghabhar agus is gabhar i gcónaí é.",
"translation": "巧婦難為無米之炊。"
},
{
"literal_meaning": "If all you have is a goat, be in the middle of the fair with it.",
"text": "Mura mbeadh agat ach gabhar bí i lár an aonaigh leis.",
"translation": "不要不露鋒芒。"
},
{
"literal_meaning": "從山羊身上擠出油很困難。",
"text": "Is doiligh olann a bhaint de ghabhar.",
"translation": "One can't get blood out of a stone."
}
],
"glosses": [
"山羊"
],
"id": "zh-gabhar-ga-noun-VJg2KToa"
},
{
"glosses": [
"竹筴魚"
],
"id": "zh-gabhar-ga-noun-TK7nD473"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəuɾˠ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "竹筴魚",
"word": "bolmán"
},
{
"sense": "竹筴魚",
"word": "bolmán Atlantach"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabhar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的愛爾蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始凱爾特語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gabhra lir"
},
{
"word": "réin"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 gabor (“山羊，馬”) ← 原始凱爾特語 *gabros (“公山羊”) ← 原始印歐語 *kápros (“雄性有蹄動物”)。與拉丁語 caper (“山羊”)，古希臘語 κάπρος (kápros, “公野豬”)同源。",
"forms": [
{
"form": "gabhra",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "gabhra",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(白) 馬"
],
"id": "zh-gabhar-ga-noun-M-uKvkZW",
"raw_tags": [
"文"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəuɾˠ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "gabhar"
}
{
"categories": [
"愛爾蘭語名詞",
"愛爾蘭語詞元",
"愛爾蘭語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始凱爾特語的愛爾蘭語詞",
"派生自原始印歐語的愛爾蘭語詞",
"派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"源自原始凱爾特語的愛爾蘭語繼承詞",
"源自原始印歐語的愛爾蘭語繼承詞",
"源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 gabor (“山羊，馬”) ← 原始凱爾特語 *gabros (“公山羊”) ← 原始印歐語 *kápros (“雄性有蹄動物”)。與拉丁語 caper (“山羊”)，古希臘語 κάπρος (kápros, “公野豬”)同源。",
"forms": [
{
"form": "gabhair",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "gabhair",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的愛爾蘭語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "把絲綢衣服放在山羊身上，它還是山羊。",
"text": "Cuir (culaith) s(h)íoda, ar ghabhar agus is gabhar i gcónaí é.",
"translation": "巧婦難為無米之炊。"
},
{
"literal_meaning": "If all you have is a goat, be in the middle of the fair with it.",
"text": "Mura mbeadh agat ach gabhar bí i lár an aonaigh leis.",
"translation": "不要不露鋒芒。"
},
{
"literal_meaning": "從山羊身上擠出油很困難。",
"text": "Is doiligh olann a bhaint de ghabhar.",
"translation": "One can't get blood out of a stone."
}
],
"glosses": [
"山羊"
]
},
{
"glosses": [
"竹筴魚"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəuɾˠ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "竹筴魚",
"word": "bolmán"
},
{
"sense": "竹筴魚",
"word": "bolmán Atlantach"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabhar"
}
{
"categories": [
"愛爾蘭語名詞",
"愛爾蘭語詞元",
"愛爾蘭語陰性名詞",
"愛爾蘭語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有多種性別的愛爾蘭語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始凱爾特語的愛爾蘭語詞",
"派生自原始印歐語的愛爾蘭語詞",
"派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"源自原始凱爾特語的愛爾蘭語繼承詞",
"源自原始印歐語的愛爾蘭語繼承詞",
"源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "gabhra lir"
},
{
"word": "réin"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 gabor (“山羊，馬”) ← 原始凱爾特語 *gabros (“公山羊”) ← 原始印歐語 *kápros (“雄性有蹄動物”)。與拉丁語 caper (“山羊”)，古希臘語 κάπρος (kápros, “公野豬”)同源。",
"forms": [
{
"form": "gabhra",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "gabhra",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(白) 馬"
],
"raw_tags": [
"文"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəuɾˠ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "gabhar"
}
Download raw JSONL data for gabhar meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.