See gaļa on Wiktionary
Download JSONL data for gaļa meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cūkgaļa"
}
],
"etymology_text": "源頭不完全明晰。可能與舊動詞galēt (“殺”)詞幹相同 (參見dzelt (“叮”))，原義可能為“被殺的動物”。另一種說法是與俄語 го́лый (gólyj, “裸露的”)同源，原義為“裸露的肉”。代替了miesa（現在特指“人肉”）。與蘇多維亞語 fała (*gala)等同源。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cūkas, aitas, jēra gaļa",
"translation": "豬肉，羊肉，羔羊肉"
},
{
"text": "vērša, liellopu gaļa",
"translation": "牛肉"
},
{
"text": "zivju gaļa",
"translation": "魚肉"
},
{
"text": "trekna, liesa gaļa",
"translation": "肥肉，瘦肉"
},
{
"text": "jēla, zaļa gaļa",
"translation": "生肉"
},
{
"text": "cepta, vārīta, žāvēta gaļa",
"translation": "炸肉，煮肉，乾肉"
},
{
"text": "malta gaļa",
"translation": "肉末"
},
{
"text": "gaļas šķēle",
"translation": "肉片"
},
{
"text": "gaļas kvalitāte",
"translation": "肉質"
},
{
"text": "sālīt, sautēt gaļu",
"translation": "醃肉，燉肉"
},
{
"text": "kāposti, pīrāgs ar gaļu",
"translation": "cabbage, pastry (pirogi) with meat"
},
{
"text": "gaļas ražošana, rūpniecība",
"translation": "meat production, industry"
},
{
"text": "truša gaļu, tāpat kā teļa gaļu, organisms viegli izmanto... ar savu maigo un patīkamo garšu tā atgādina vistas gaļu",
"translation": "rabbit meat, like veal (lit. calf meat), can be easily utilized (i.e. digested) by the (human) organism... with its mild and pleasant taste, it is reminiscent of chicken meat"
}
],
"glosses": [
"肉"
],
"id": "zh-gaļa-lv-noun-L3nh~OVC"
},
{
"examples": [
{
"text": "gaļas produkti",
"translation": "肉製品"
},
{
"text": "gaļas buljons, zupa",
"translation": "肉湯"
},
{
"text": "gaļas mērce",
"translation": "肉醬"
},
{
"text": "gaļas kotletes, pīrāgi",
"translation": "肉丸，肉餡糕"
},
{
"text": "gaļas konservi",
"translation": "罐頭肉"
}
],
"glosses": [
"(屬格，作形容詞) 有肉的"
],
"id": "zh-gaļa-lv-noun-7m5MxDBY"
},
{
"examples": [
{
"text": "gaļas cūka, govs",
"translation": "肉豬，肉牛"
},
{
"text": "gaļas lopi",
"translation": "肉牛"
},
{
"text": "gaļas cāļi",
"translation": "肉雞"
}
],
"glosses": [
"(屬格，作形容詞) 產肉的"
],
"id": "zh-gaļa-lv-noun-Gg9lgEy1"
},
{
"examples": [
{
"text": "gaļas olbaltumvielas",
"translation": "肉蛋白"
},
{
"text": "kur gaļa, tur kauli; kur āda, tur spalva",
"translation": "骨肉相連，皮毛相接"
},
{
"text": "mans ievainojums nav smags, bet lode iedzinusi no šineļa gaļā vilnas piku",
"translation": "我傷得不重，但是子彈穿過了大衣裡的羊毛，扎到了我的肉裡"
}
],
"glosses": [
"皮肉 （miesa）"
],
"id": "zh-gaļa-lv-noun-nNtqttDS"
},
{
"examples": [
{
"text": "auglis (parastajai mandelei) no sāniem saspiests olveida kaulenis ar ādainu gaļu",
"translation": "從另一方面看，杏樹的果實是扁橢圓形的核果，果肉粗糙"
}
],
"glosses": [
"果肉"
],
"id": "zh-gaļa-lv-noun-b3vZI7OH",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-gaļa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Lv-riga-gaļa.ogg/Lv-riga-gaļa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-gaļa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "皮肉",
"word": "miesa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaļa"
}
{
"categories": [
"拉脫維亞語名詞",
"拉脫維亞語詞元",
"拉脫維亞語陰性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "cūkgaļa"
}
],
"etymology_text": "源頭不完全明晰。可能與舊動詞galēt (“殺”)詞幹相同 (參見dzelt (“叮”))，原義可能為“被殺的動物”。另一種說法是與俄語 го́лый (gólyj, “裸露的”)同源，原義為“裸露的肉”。代替了miesa（現在特指“人肉”）。與蘇多維亞語 fała (*gala)等同源。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cūkas, aitas, jēra gaļa",
"translation": "豬肉，羊肉，羔羊肉"
},
{
"text": "vērša, liellopu gaļa",
"translation": "牛肉"
},
{
"text": "zivju gaļa",
"translation": "魚肉"
},
{
"text": "trekna, liesa gaļa",
"translation": "肥肉，瘦肉"
},
{
"text": "jēla, zaļa gaļa",
"translation": "生肉"
},
{
"text": "cepta, vārīta, žāvēta gaļa",
"translation": "炸肉，煮肉，乾肉"
},
{
"text": "malta gaļa",
"translation": "肉末"
},
{
"text": "gaļas šķēle",
"translation": "肉片"
},
{
"text": "gaļas kvalitāte",
"translation": "肉質"
},
{
"text": "sālīt, sautēt gaļu",
"translation": "醃肉，燉肉"
},
{
"text": "kāposti, pīrāgs ar gaļu",
"translation": "cabbage, pastry (pirogi) with meat"
},
{
"text": "gaļas ražošana, rūpniecība",
"translation": "meat production, industry"
},
{
"text": "truša gaļu, tāpat kā teļa gaļu, organisms viegli izmanto... ar savu maigo un patīkamo garšu tā atgādina vistas gaļu",
"translation": "rabbit meat, like veal (lit. calf meat), can be easily utilized (i.e. digested) by the (human) organism... with its mild and pleasant taste, it is reminiscent of chicken meat"
}
],
"glosses": [
"肉"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "gaļas produkti",
"translation": "肉製品"
},
{
"text": "gaļas buljons, zupa",
"translation": "肉湯"
},
{
"text": "gaļas mērce",
"translation": "肉醬"
},
{
"text": "gaļas kotletes, pīrāgi",
"translation": "肉丸，肉餡糕"
},
{
"text": "gaļas konservi",
"translation": "罐頭肉"
}
],
"glosses": [
"(屬格，作形容詞) 有肉的"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "gaļas cūka, govs",
"translation": "肉豬，肉牛"
},
{
"text": "gaļas lopi",
"translation": "肉牛"
},
{
"text": "gaļas cāļi",
"translation": "肉雞"
}
],
"glosses": [
"(屬格，作形容詞) 產肉的"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "gaļas olbaltumvielas",
"translation": "肉蛋白"
},
{
"text": "kur gaļa, tur kauli; kur āda, tur spalva",
"translation": "骨肉相連，皮毛相接"
},
{
"text": "mans ievainojums nav smags, bet lode iedzinusi no šineļa gaļā vilnas piku",
"translation": "我傷得不重，但是子彈穿過了大衣裡的羊毛，扎到了我的肉裡"
}
],
"glosses": [
"皮肉 （miesa）"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "auglis (parastajai mandelei) no sāniem saspiests olveida kaulenis ar ādainu gaļu",
"translation": "從另一方面看，杏樹的果實是扁橢圓形的核果，果肉粗糙"
}
],
"glosses": [
"果肉"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-gaļa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Lv-riga-gaļa.ogg/Lv-riga-gaļa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-gaļa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "皮肉",
"word": "miesa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaļa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.