See friend with benefits on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加拿大法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"仿譯詞"
],
"word": "ami avec bénéfices"
}
],
"etymology_text": "可能首次由艾拉妮丝·莫莉塞特使用于1995年歌曲“Head over Feet”中，但是在这个歌词语境中，其似乎特指正式的交往关系而非随便的性伴侣关系。",
"forms": [
{
"form": "friends with benefits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "friendship with benefits"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Alexander Hart, Time in Question:",
"text": "“I’m just saying that usually when you have a friend who’s a girl, it’s not just that she’s your friend. Either you’ve known her a long time, or she’s a friend with benefits.”"
},
{
"ref": "2003, William Marsiglio, “Making Males Mindful of Their Sexual and Procreative Identities: Using Self-Narratives in Field Settings”, 出自 Perspectives on Sexual and Reproductive Health, 第 35 卷, 第 5 期:",
"text": "Gender norms influence how young men orient themselves to sexual partners and girlfriends, and men’s procreative consciousness is sometimes affected by how they define a potential or actual sex partner (e.g., casual or serious girlfriend, “friend with benefits”, hookup)."
},
{
"ref": "2004, Cynthia Henry, Discovering Normal:",
"text": "“Can I be so bold as to ask if I can be a friend with benefits?”"
},
{
"ref": "2005, Jennifer Klein, University of Pennsylvania:",
"text": "The College Relationship is the hook up that turns into a “a person to hang out with,” more or less, a friend with benefits. This is a person whose company you sincerely enjoy, and you choose to spend extra time both hanging out and hooking up with, but there is no spoken commitment involved."
}
],
"glosses": [
"性伴，炮友"
],
"id": "zh-friend_with_benefits-en-noun-2R~JuVsf",
"raw_tags": [
"不粗俗"
],
"tags": [
"idiomatic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-friend with benefits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-au-friend_with_benefits.ogg/En-au-friend_with_benefits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-friend with benefits.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "性伴，炮友",
"word": "fuck buddy"
}
],
"word": "friend with benefits"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語 人",
"英語 性",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "加拿大法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"仿譯詞"
],
"word": "ami avec bénéfices"
}
],
"etymology_text": "可能首次由艾拉妮丝·莫莉塞特使用于1995年歌曲“Head over Feet”中，但是在这个歌词语境中，其似乎特指正式的交往关系而非随便的性伴侣关系。",
"forms": [
{
"form": "friends with benefits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "friendship with benefits"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語俗語",
"英語俚語",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Alexander Hart, Time in Question:",
"text": "“I’m just saying that usually when you have a friend who’s a girl, it’s not just that she’s your friend. Either you’ve known her a long time, or she’s a friend with benefits.”"
},
{
"ref": "2003, William Marsiglio, “Making Males Mindful of Their Sexual and Procreative Identities: Using Self-Narratives in Field Settings”, 出自 Perspectives on Sexual and Reproductive Health, 第 35 卷, 第 5 期:",
"text": "Gender norms influence how young men orient themselves to sexual partners and girlfriends, and men’s procreative consciousness is sometimes affected by how they define a potential or actual sex partner (e.g., casual or serious girlfriend, “friend with benefits”, hookup)."
},
{
"ref": "2004, Cynthia Henry, Discovering Normal:",
"text": "“Can I be so bold as to ask if I can be a friend with benefits?”"
},
{
"ref": "2005, Jennifer Klein, University of Pennsylvania:",
"text": "The College Relationship is the hook up that turns into a “a person to hang out with,” more or less, a friend with benefits. This is a person whose company you sincerely enjoy, and you choose to spend extra time both hanging out and hooking up with, but there is no spoken commitment involved."
}
],
"glosses": [
"性伴，炮友"
],
"raw_tags": [
"不粗俗"
],
"tags": [
"idiomatic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-friend with benefits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-au-friend_with_benefits.ogg/En-au-friend_with_benefits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-friend with benefits.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "性伴，炮友",
"word": "fuck buddy"
}
],
"word": "friend with benefits"
}
Download raw JSONL data for friend with benefits meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.