See frændi on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "óvinur"
},
{
"word": "fíggindi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的法羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的法羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 frændi，源自原始日耳曼語 *frijōndz。",
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"親戚"
],
"id": "zh-frændi-fo-noun-NgoSZaDz"
},
{
"glosses": [
"朋友"
],
"id": "zh-frændi-fo-noun-Z3qtGg7k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfrantɪ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "親屬",
"word": "skyldfólk"
},
{
"sense": "親屬",
"word": "næstingur"
},
{
"sense": "朋友",
"word": "vinur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frændi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 frændi，源自原始日耳曼語 *frijōndz。",
"forms": [
{
"form": "frænda",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "frændur",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "frænka"
},
{
"word": "frændsemi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"男性親屬（狹義下僅指直系親屬）"
],
"id": "zh-frændi-is-noun--5B2Owz7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfraintɪ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frændi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古諾爾斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的古諾爾斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "frænka"
},
{
"word": "frenka"
},
{
"word": "frændkona"
},
{
"word": "frændsemi"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "frændi"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "frændi"
},
{
"lang": "諾恩語",
"lang_code": "nrn",
"word": "frend"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "frende"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "frände"
}
],
"lang": "古瑞典語",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "frænde"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "frende"
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "frænde"
}
],
"etymology_text": "源自 frjándi，繼承自原始日耳曼語 *frijōndz，*frijōną (“愛”) 的現在分詞，與 frjá 同源（參見fjándi (“敵人”)）。\n對照古撒克遜語 friund（下薩克森荷蘭語 vrind、德國低地德語 Fründ）、古英語 frēond（英語 friend）、古弗里斯蘭語 friōnd、friūnd（西弗里斯蘭語 freon）、古高地德語 friunt（德語 Freund）、哥特語 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds, “朋友”)。",
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hávamál，第76篇",
"text": "Deyr fé, / deyja frændr,\ndeyr sjalfr it sama.[…]\n牛死，/ 朋友死了，\n自己也同樣死了。 […]"
}
],
"glosses": [
"朋友"
],
"id": "zh-frændi-non-noun-Z3qtGg7k"
},
{
"glosses": [
"親屬（一般指男性）"
],
"id": "zh-frændi-non-noun-EarZgr0M"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vinr"
},
{
"word": "slekt"
},
{
"word": "ætt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frændi"
}
{
"categories": [
"冰島語 家庭",
"冰島語名詞",
"冰島語詞元",
"冰島語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"派生自古諾爾斯語的冰島語詞"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 frændi，源自原始日耳曼語 *frijōndz。",
"forms": [
{
"form": "frænda",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "frændur",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "frænka"
},
{
"word": "frændsemi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"男性親屬（狹義下僅指直系親屬）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfraintɪ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frændi"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"古諾爾斯語 家庭",
"古諾爾斯語名詞",
"古諾爾斯語紅鏈",
"古諾爾斯語紅鏈/m",
"古諾爾斯語詞元",
"古諾爾斯語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的古諾爾斯語詞",
"源自原始日耳曼語的古諾爾斯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "frænka"
},
{
"word": "frenka"
},
{
"word": "frændkona"
},
{
"word": "frændsemi"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "frændi"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "frændi"
},
{
"lang": "諾恩語",
"lang_code": "nrn",
"word": "frend"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "frende"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "frände"
}
],
"lang": "古瑞典語",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "frænde"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "frende"
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "frænde"
}
],
"etymology_text": "源自 frjándi，繼承自原始日耳曼語 *frijōndz，*frijōną (“愛”) 的現在分詞，與 frjá 同源（參見fjándi (“敵人”)）。\n對照古撒克遜語 friund（下薩克森荷蘭語 vrind、德國低地德語 Fründ）、古英語 frēond（英語 friend）、古弗里斯蘭語 friōnd、friūnd（西弗里斯蘭語 freon）、古高地德語 friunt（德語 Freund）、哥特語 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds, “朋友”)。",
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hávamál，第76篇",
"text": "Deyr fé, / deyja frændr,\ndeyr sjalfr it sama.[…]\n牛死，/ 朋友死了，\n自己也同樣死了。 […]"
}
],
"glosses": [
"朋友"
]
},
{
"glosses": [
"親屬（一般指男性）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vinr"
},
{
"word": "slekt"
},
{
"word": "ætt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frændi"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "óvinur"
},
{
"word": "fíggindi"
}
],
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法羅語名詞",
"法羅語詞元",
"法羅語陽性名詞",
"派生自原始日耳曼語的法羅語詞",
"派生自古諾爾斯語的法羅語詞"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 frændi，源自原始日耳曼語 *frijōndz。",
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"親戚"
]
},
{
"glosses": [
"朋友"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfrantɪ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "親屬",
"word": "skyldfólk"
},
{
"sense": "親屬",
"word": "næstingur"
},
{
"sense": "朋友",
"word": "vinur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frændi"
}
Download raw JSONL data for frændi meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.