See fløyte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的書面挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "fløyten",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "fløyter",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "fløytene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語 樂器",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"笛子，長笛"
],
"id": "zh-fløyte-nb-noun-0bOKRL6N",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"哨子，汽笛"
],
"id": "zh-fløyte-nb-noun-iCoqybOj"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kremfløyte"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 flautir。",
"forms": [
{
"form": "fløyten",
"tags": [
"definite singular"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fløte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fløte的另一種寫法"
],
"id": "zh-fløyte-nb-noun-z5HJC6cO",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰleh₁- (吹)的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古低地德語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古低地德語 vloite、velute，源自中古荷蘭語 vloite、flöute，源自古法語 flahute、flaüte。 最終源自拉丁語名詞 flātus (“吹氣，呼吸”)。 動詞由名詞派生而成。",
"forms": [
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "fløyter",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "fløytene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語 樂器",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"笛子，長笛"
],
"id": "zh-fløyte-nn-noun-0bOKRL6N",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"哨子，汽笛"
],
"id": "zh-fløyte-nn-noun-iCoqybOj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fløyta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰleh₁- (吹)的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古低地德語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古低地德語 vloite、velute，源自中古荷蘭語 vloite、flöute，源自古法語 flahute、flaüte。 最終源自拉丁語名詞 flātus (“吹氣，呼吸”)。 動詞由名詞派生而成。",
"forms": [
{
"form": "fløytar/fløyter",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "fløyta/fløytte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "fløyta/fløytt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "fløytast",
"raw_tags": [
"被動不定式"
]
},
{
"form": "fløytande",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "fløyt",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"吹笛子或吹哨子"
],
"id": "zh-fløyte-nn-verb-SwNwswL1",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"吱吱叫"
],
"id": "zh-fløyte-nn-verb-Mjh-NWMp",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"吹口哨"
],
"id": "zh-fløyte-nn-verb-eAlntjy2",
"raw_tags": [
"人類"
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"讓……隨意而為"
],
"id": "zh-fløyte-nn-verb-~Ecs6dzv",
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fløyta"
}
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰleh₁- (吹)的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*plewd-的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古低地德語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 flautir 複 (“浮在上面的東西”)。",
"forms": [
{
"form": "fløyten",
"tags": [
"definite singular"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"乳脂"
],
"id": "zh-fløyte-nn-noun-3J03rHQC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰleh₁- (吹)的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*plewd-的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古低地德語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 flautir 複 (“浮在上面的東西”)。",
"forms": [
{
"form": "fløyter",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "fløytte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "fløytt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "fløytast",
"raw_tags": [
"被動不定式"
]
},
{
"form": "fløytande",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "fløyt",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"從頂部快速掠過"
],
"id": "zh-fløyte-nn-verb-rHkF5Yhy",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fløyta"
},
{
"word": "fløyta"
}
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰleh₁- (吹)的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*plewd-的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古低地德語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的新挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fløyt"
},
{
"word": "fløytar"
},
{
"word": "fløytetømmer"
},
{
"word": "fløyting"
},
{
"word": "tømmerfløyting"
}
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 fleyta， 繼承自原始日耳曼語 *flautijaną。最终源自原始印歐語詞根 *plewd- (“流動，運行”)。同源詞包括冰島語 fleyta、法羅語 floyta、 丹麥語 fløde。",
"forms": [
{
"form": "fløyter",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "fløytte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "fløytt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "fløytast",
"raw_tags": [
"被動不定式"
]
},
{
"form": "fløytande",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "fløyt",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使漂浮起來"
],
"id": "zh-fløyte-nn-verb-eawOMfS4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使木料漂浮"
],
"id": "zh-fløyte-nn-verb-ydFPnMqy",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"從地面舉起"
],
"id": "zh-fløyte-nn-verb-9cvaWMCH",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"在水中漂浮並往特定方向移動"
],
"id": "zh-fløyte-nn-verb-SNMmdCgJ",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"飄浮著"
],
"id": "zh-fløyte-nn-verb-~Fbz8eeq",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰleh₁- (吹)的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*plewd-的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古低地德語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的新挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fløyt"
}
],
"glosses": [
"fløyt 的定單數"
],
"id": "zh-fløyte-nn-adj-EabxtD4B",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fløyt"
}
],
"glosses": [
"fløyt 的複數"
],
"id": "zh-fløyte-nn-adj-Uo1hSUbq",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
"中古低地德語紅鏈",
"中古低地德語紅鏈/m",
"來自原始印歐語詞根*bʰleh₁- (吹)的新挪威語詞",
"新挪威語名詞",
"新挪威語詞元",
"新挪威語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古低地德語的新挪威語詞",
"派生自中古荷蘭語的新挪威語詞",
"派生自原始印歐語的新挪威語詞",
"派生自古法語的新挪威語詞",
"派生自拉丁語的新挪威語詞"
],
"etymology_text": "源自中古低地德語 vloite、velute，源自中古荷蘭語 vloite、flöute，源自古法語 flahute、flaüte。 最終源自拉丁語名詞 flātus (“吹氣，呼吸”)。 動詞由名詞派生而成。",
"forms": [
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "fløyter",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "fløytene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"書面挪威語 樂器"
],
"glosses": [
"笛子，長笛"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"哨子，汽笛"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fløyta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
"中古低地德語紅鏈",
"中古低地德語紅鏈/m",
"來自原始印歐語詞根*bʰleh₁- (吹)的新挪威語詞",
"新挪威語動詞",
"新挪威語弱變化動詞",
"新挪威語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古低地德語的新挪威語詞",
"派生自中古荷蘭語的新挪威語詞",
"派生自原始印歐語的新挪威語詞",
"派生自古法語的新挪威語詞",
"派生自拉丁語的新挪威語詞"
],
"etymology_text": "源自中古低地德語 vloite、velute，源自中古荷蘭語 vloite、flöute，源自古法語 flahute、flaüte。 最終源自拉丁語名詞 flātus (“吹氣，呼吸”)。 動詞由名詞派生而成。",
"forms": [
{
"form": "fløytar/fløyter",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "fløyta/fløytte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "fløyta/fløytt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "fløytast",
"raw_tags": [
"被動不定式"
]
},
{
"form": "fløytande",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "fløyt",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"新挪威語不及物動詞",
"新挪威語及物動詞"
],
"glosses": [
"吹笛子或吹哨子"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"新挪威語不及物動詞"
],
"glosses": [
"吱吱叫"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"新挪威語不及物動詞",
"新挪威語過時用語"
],
"glosses": [
"吹口哨"
],
"raw_tags": [
"人類"
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"新挪威語及物動詞",
"新挪威語粗俗用語"
],
"glosses": [
"讓……隨意而為"
],
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fløyta"
}
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
"中古低地德語紅鏈",
"中古低地德語紅鏈/m",
"來自原始印歐語詞根*bʰleh₁- (吹)的新挪威語詞",
"來自原始印歐語詞根*plewd-的新挪威語詞",
"新挪威語不可數名詞",
"新挪威語名詞",
"新挪威語詞元",
"新挪威語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古低地德語的新挪威語詞",
"派生自中古荷蘭語的新挪威語詞",
"派生自原始印歐語的新挪威語詞",
"派生自古法語的新挪威語詞",
"派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"派生自拉丁語的新挪威語詞",
"源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 flautir 複 (“浮在上面的東西”)。",
"forms": [
{
"form": "fløyten",
"tags": [
"definite singular"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"新挪威語 食物"
],
"glosses": [
"乳脂"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
"中古低地德語紅鏈",
"中古低地德語紅鏈/m",
"來自原始印歐語詞根*bʰleh₁- (吹)的新挪威語詞",
"來自原始印歐語詞根*plewd-的新挪威語詞",
"新挪威語動詞",
"新挪威語弱變化動詞",
"新挪威語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古低地德語的新挪威語詞",
"派生自中古荷蘭語的新挪威語詞",
"派生自原始印歐語的新挪威語詞",
"派生自古法語的新挪威語詞",
"派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"派生自拉丁語的新挪威語詞",
"源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 flautir 複 (“浮在上面的東西”)。",
"forms": [
{
"form": "fløyter",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "fløytte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "fløytt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "fløytast",
"raw_tags": [
"被動不定式"
]
},
{
"form": "fløytande",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "fløyt",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"新挪威語及物動詞"
],
"glosses": [
"從頂部快速掠過"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fløyta"
},
{
"word": "fløyta"
}
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
"中古低地德語紅鏈",
"中古低地德語紅鏈/m",
"來自原始印歐語詞根*bʰleh₁- (吹)的新挪威語詞",
"來自原始印歐語詞根*plewd-的新挪威語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"新挪威語動詞",
"新挪威語弱變化動詞",
"新挪威語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古低地德語的新挪威語詞",
"派生自中古荷蘭語的新挪威語詞",
"派生自原始印歐語的新挪威語詞",
"派生自原始日耳曼語的新挪威語詞",
"派生自古法語的新挪威語詞",
"派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"派生自拉丁語的新挪威語詞",
"源自原始日耳曼語的新挪威語繼承詞",
"源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "fløyt"
},
{
"word": "fløytar"
},
{
"word": "fløytetømmer"
},
{
"word": "fløyting"
},
{
"word": "tømmerfløyting"
}
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 fleyta， 繼承自原始日耳曼語 *flautijaną。最终源自原始印歐語詞根 *plewd- (“流動，運行”)。同源詞包括冰島語 fleyta、法羅語 floyta、 丹麥語 fløde。",
"forms": [
{
"form": "fløyter",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "fløytte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "fløytt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "fløytast",
"raw_tags": [
"被動不定式"
]
},
{
"form": "fløytande",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "fløyt",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"新挪威語及物動詞"
],
"glosses": [
"使漂浮起來"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"新挪威語不及物動詞",
"新挪威語及物動詞"
],
"glosses": [
"使木料漂浮"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"新挪威語及物動詞"
],
"glosses": [
"從地面舉起"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"新挪威語反身動詞"
],
"glosses": [
"在水中漂浮並往特定方向移動"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"新挪威語反身動詞"
],
"glosses": [
"飄浮著"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
"中古低地德語紅鏈",
"中古低地德語紅鏈/m",
"來自原始印歐語詞根*bʰleh₁- (吹)的新挪威語詞",
"來自原始印歐語詞根*plewd-的新挪威語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"新挪威語形容詞變格形",
"新挪威語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古低地德語的新挪威語詞",
"派生自中古荷蘭語的新挪威語詞",
"派生自原始印歐語的新挪威語詞",
"派生自原始日耳曼語的新挪威語詞",
"派生自古法語的新挪威語詞",
"派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"派生自拉丁語的新挪威語詞",
"源自原始日耳曼語的新挪威語繼承詞",
"源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fløyt"
}
],
"glosses": [
"fløyt 的定單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fløyt"
}
],
"glosses": [
"fløyt 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
"書面挪威語名詞",
"書面挪威語詞元",
"書面挪威語陰性名詞",
"書面挪威語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有多種性別的書面挪威語名詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "fløyten",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "fløyter",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "fløytene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"書面挪威語 樂器"
],
"glosses": [
"笛子，長笛"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"哨子，汽笛"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
"書面挪威語不可數名詞",
"書面挪威語名詞",
"書面挪威語詞元",
"書面挪威語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞"
],
"derived": [
{
"word": "kremfløyte"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 flautir。",
"forms": [
{
"form": "fløyten",
"tags": [
"definite singular"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fløte"
}
],
"categories": [
"書面挪威語 食物"
],
"glosses": [
"fløte的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "fløyte"
}
Download raw JSONL data for fløyte meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.