See filius on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*dʰeh₁(y)-的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第二類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第二類變格陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古拉丁語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的拉丁語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古拉丁語的拉丁語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "變格表有紅鏈的拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "affīliō"
},
{
"word": "fīlia"
},
{
"word": "fīliālis"
},
{
"word": "fīliaster"
},
{
"word": "fīlietās"
},
{
"word": "fīliolus"
},
{
"word": "prōfīlius"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"主格單數"
],
"word": "filz"
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "fil"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "fill"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"roman": "hilh",
"word": "filh"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"roman": "hilh",
"word": "fiu"
}
],
"lang": "古奧克語",
"lang_code": "pro",
"word": "filh"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "fio"
}
],
"etymology_text": "源自古拉丁語 fīlius, fīlios ← 原始意大利語 *feiljos (對比法利斯克語 hileo)，源自原始印歐語 *dʰeh₁ylios (“吸吮者”)，派生自動詞詞幹*dʰeh₁(y)- (“吸吮”)。與fēmina, fellō, fētus, 古英語 delu (“乳頭”), dēon (“吸吮”), 古典亞美尼亞語 դալ (dal)有關。參見doe。",
"forms": [
{
"form": "fīliī",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "fīlī",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "fīlia",
"raw_tags": [
"阴性"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ubi est noster filius?",
"translation": "咱們的兒子在哪裡？"
},
{
"ref": "Caecilius Statius (died ca. 168 BC); in: Scaenicae romanorum poesis fragmenta secundis curis. Volumen II. Comicorum fragmenta. – Comicorum romanorum praeter Plautum et Terentium fragmenta secundis curis, edited by Otto Ribbeck, Leipzig, 1873, page 48:",
"text": "Fílius meus ín me incedit [éccum] sat hilará schema."
},
{
"ref": "Caecilius Statius (died ca. 168 BC); in: Remains of Old Latin, edited and translated by E. H. Warmington, vol. I, 1935, page 496f.:",
"text": "Priscianus, ap. G.L., II, 199, 17, K: 'Schema' pro 'schemate.' . . . Caecilius in Hypobolimaeo–\n . . . filius . . . in me incedit satis\n hilara schema.\n#*:: Aged peasant, guardian of the changeling Chaerestratus:\n Priscianus: 'Schema' for 'schemate.' . . . Caecilius in The Changeling–\n Here comes my son towards me in merry shape."
}
],
"glosses": [
"兒子"
],
"id": "zh-filius-la-noun-zp9cNkTT"
},
{
"glosses": [
"男性後代"
],
"id": "zh-filius-la-noun--8kxI4ai",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
":Template:複 孩子"
],
"id": "zh-filius-la-noun-w~u3Uy-l"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-filius.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/La-cls-filius.ogg/La-cls-filius.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-filius.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (古典)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fīlios"
},
{
"word": "nātus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filius"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*dʰeh₁(y)-的拉丁語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/l",
"拉丁語名詞",
"拉丁語第二類變格名詞",
"拉丁語第二類變格陽性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"派生自原始意大利語的拉丁語詞",
"派生自古拉丁語的拉丁語詞",
"源自原始印歐語的拉丁語繼承詞",
"源自原始意大利語的拉丁語繼承詞",
"源自古拉丁語的拉丁語繼承詞",
"變格表有紅鏈的拉丁語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "affīliō"
},
{
"word": "fīlia"
},
{
"word": "fīliālis"
},
{
"word": "fīliaster"
},
{
"word": "fīlietās"
},
{
"word": "fīliolus"
},
{
"word": "prōfīlius"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"主格單數"
],
"word": "filz"
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "fil"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "fill"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"roman": "hilh",
"word": "filh"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"roman": "hilh",
"word": "fiu"
}
],
"lang": "古奧克語",
"lang_code": "pro",
"word": "filh"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "fio"
}
],
"etymology_text": "源自古拉丁語 fīlius, fīlios ← 原始意大利語 *feiljos (對比法利斯克語 hileo)，源自原始印歐語 *dʰeh₁ylios (“吸吮者”)，派生自動詞詞幹*dʰeh₁(y)- (“吸吮”)。與fēmina, fellō, fētus, 古英語 delu (“乳頭”), dēon (“吸吮”), 古典亞美尼亞語 դալ (dal)有關。參見doe。",
"forms": [
{
"form": "fīliī",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "fīlī",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "fīlia",
"raw_tags": [
"阴性"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ubi est noster filius?",
"translation": "咱們的兒子在哪裡？"
},
{
"ref": "Caecilius Statius (died ca. 168 BC); in: Scaenicae romanorum poesis fragmenta secundis curis. Volumen II. Comicorum fragmenta. – Comicorum romanorum praeter Plautum et Terentium fragmenta secundis curis, edited by Otto Ribbeck, Leipzig, 1873, page 48:",
"text": "Fílius meus ín me incedit [éccum] sat hilará schema."
},
{
"ref": "Caecilius Statius (died ca. 168 BC); in: Remains of Old Latin, edited and translated by E. H. Warmington, vol. I, 1935, page 496f.:",
"text": "Priscianus, ap. G.L., II, 199, 17, K: 'Schema' pro 'schemate.' . . . Caecilius in Hypobolimaeo–\n . . . filius . . . in me incedit satis\n hilara schema.\n#*:: Aged peasant, guardian of the changeling Chaerestratus:\n Priscianus: 'Schema' for 'schemate.' . . . Caecilius in The Changeling–\n Here comes my son towards me in merry shape."
}
],
"glosses": [
"兒子"
]
},
{
"glosses": [
"男性後代"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
":Template:複 孩子"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-filius.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/La-cls-filius.ogg/La-cls-filius.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-filius.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (古典)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fīlios"
},
{
"word": "nātus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filius"
}
Download raw JSONL data for filius meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.