See fiú on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏拉爾語的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cserkészfiú"
},
{
"word": "fiútestvér"
}
],
"etymology_text": "源自原詞幹 fi，類似原始烏拉爾語 *pojka (“兒子，男孩”) + -ú (“古指小詞後綴”)。與曼西語組, 烏得穆爾特語 пи (pi, “兒子，男孩”), 茲梁科米語 пи (pi, “兒子，男孩”), 芬蘭語 poika等同源。參見faj。與羅馬尼亞語 fiu無關。",
"forms": [
{
"form": "fiúk",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "fi"
},
{
"word": "fiók"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(非正式)"
}
],
"glosses": [
"男孩"
],
"id": "zh-fiú-hu-noun-J4i9Xm3K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "az apa és a fia",
"translation": "父親和兒子"
}
],
"glosses": [
"兒子"
],
"id": "zh-fiú-hu-noun-zp9cNkTT"
},
{
"glosses": [
"男朋友"
],
"id": "zh-fiú-hu-noun-jaknEV5n",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-fiú.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Hu-fiú.ogg/Hu-fiú.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-fiú.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fi"
},
{
"sense": "男孩",
"word": "srác"
},
{
"sense": "兒子",
"word": "fiúgyermek"
},
{
"sense": "男朋友",
"word": "barát"
},
{
"sense": "男朋友",
"word": "pasi"
}
],
"word": "fiú"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 fíu。",
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "fiúntach"
},
{
"word": "fiúntas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ní fiú pingin é.",
"translation": "一文不值"
}
],
"glosses": [
"(+ is) 值"
],
"id": "zh-fiú-ga-noun-DwFH6gAI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "is fiú liom",
"translation": "對我來說不值得"
}
],
"glosses": [
"(+ is，le) 值得"
],
"id": "zh-fiú-ga-noun-GMxxiRPs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Níl fiú an léine aige.",
"translation": "他連襯衫都沒有一件。"
},
{
"text": "gan fiú na mbróg",
"translation": "連雙鞋都沒有"
}
],
"glosses": [
"(+ 名詞屬格) 甚至，連"
],
"id": "zh-fiú-ga-noun--DKiB43T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʲuː/"
}
],
"word": "fiú"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fiú amháin"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 fíu。",
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Níl sé leathlán fiú.",
"translation": "甚至沒有一半滿。"
}
],
"glosses": [
"甚至"
],
"id": "zh-fiú-ga-adv-MpYqEDfk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʲuː/"
}
],
"word": "fiú"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fíu"
}
],
"glosses": [
"fíu的另一種拼寫法"
],
"id": "zh-fiú-sga-adj-yyfr6XV0",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "fiú"
}
{
"categories": [
"匈牙利語名詞",
"匈牙利語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始烏拉爾語的匈牙利語詞"
],
"derived": [
{
"word": "cserkészfiú"
},
{
"word": "fiútestvér"
}
],
"etymology_text": "源自原詞幹 fi，類似原始烏拉爾語 *pojka (“兒子，男孩”) + -ú (“古指小詞後綴”)。與曼西語組, 烏得穆爾特語 пи (pi, “兒子，男孩”), 茲梁科米語 пи (pi, “兒子，男孩”), 芬蘭語 poika等同源。參見faj。與羅馬尼亞語 fiu無關。",
"forms": [
{
"form": "fiúk",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "fi"
},
{
"word": "fiók"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(非正式)"
}
],
"glosses": [
"男孩"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"text": "az apa és a fia",
"translation": "父親和兒子"
}
],
"glosses": [
"兒子"
]
},
{
"glosses": [
"男朋友"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-fiú.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Hu-fiú.ogg/Hu-fiú.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-fiú.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fi"
},
{
"sense": "男孩",
"word": "srác"
},
{
"sense": "兒子",
"word": "fiúgyermek"
},
{
"sense": "男朋友",
"word": "barát"
},
{
"sense": "男朋友",
"word": "pasi"
}
],
"word": "fiú"
}
{
"categories": [
"古愛爾蘭語形容詞",
"古愛爾蘭語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fíu"
}
],
"glosses": [
"fíu的另一種拼寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "fiú"
}
{
"categories": [
"愛爾蘭語名詞",
"愛爾蘭語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 fíu。",
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "fiúntach"
},
{
"word": "fiúntas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的愛爾蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ní fiú pingin é.",
"translation": "一文不值"
}
],
"glosses": [
"(+ is) 值"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的愛爾蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "is fiú liom",
"translation": "對我來說不值得"
}
],
"glosses": [
"(+ is，le) 值得"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的愛爾蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Níl fiú an léine aige.",
"translation": "他連襯衫都沒有一件。"
},
{
"text": "gan fiú na mbróg",
"translation": "連雙鞋都沒有"
}
],
"glosses": [
"(+ 名詞屬格) 甚至，連"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʲuː/"
}
],
"word": "fiú"
}
{
"categories": [
"愛爾蘭語副詞",
"愛爾蘭語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "fiú amháin"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 fíu。",
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的愛爾蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Níl sé leathlán fiú.",
"translation": "甚至沒有一半滿。"
}
],
"glosses": [
"甚至"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʲuː/"
}
],
"word": "fiú"
}
Download raw JSONL data for fiú meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"fiú"
],
"section": "匈牙利語",
"subsection": "使用注意",
"title": "fiú",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.