See ferrar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ar的阿斯圖里亞斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的阿斯圖里亞斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的阿斯圖里亞斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自fierru (“鐵”) + -ar；或源自晚期拉丁語 ferrāre，源自拉丁語 ferrum (“鐵”)。对比西班牙語 herrar。",
"forms": [
{
"form": "fierro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數直陳現在時"
]
},
{
"form": "ferráu",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fierru"
},
{
"word": "ferradura"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"給……穿上馬蹄鐵"
],
"id": "zh-ferrar-ast-verb-cEFgUbxy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"抓住"
],
"id": "zh-ferrar-ast-verb-CtzQsjXl",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "ferrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語 馬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ar的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自ferro (“鐵”) + -ar；或源自晚期拉丁語 ferrāre，源自拉丁語 ferrum (“鐵”)。对比奧克語 ferrar、法語 ferrer、葡萄牙語 ferrar、西班牙語 herrar、意大利語 ferrare。",
"forms": [
{
"form": "ferro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "ferrí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "ferrat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"用鐵加固或裝飾"
],
"id": "zh-ferrar-ca-verb-m6ATwtUL",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"給……穿上馬蹄鐵"
],
"id": "zh-ferrar-ca-verb-cEFgUbxy",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"用鎖鏈、鐐銬等束縛住"
],
"id": "zh-ferrar-ca-verb-xAntHvfS",
"tags": [
"historical",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"用熾熱的金屬在……的身上烙印"
],
"id": "zh-ferrar-ca-verb-4c44458i",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"煎蛋"
],
"id": "zh-ferrar-ca-verb-RGoxSPLE",
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"word": "ferrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ar的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古加利西亞語及古葡萄牙語 ferrar，源自ferro (“鐵”) + -ar；或源自晚期拉丁語 ferrāre，源自拉丁語 ferrum (“鐵”)。",
"forms": [
{
"form": "ferro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "ferrei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "ferrado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ferro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1409, J. L. Pensado Tomé (ed.), Tratado de Albeitaria. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 65:",
"text": "Ferrar se deue o Cauallo con ferraduras rredondas conuiniuylles as huñas, et deuen os canellos das ferraduras seer estreitos et lleues. Et quanto as ferraduras mais lligeiras foren tanto o Cauallo alçara os pees mais lligeiramente\n#*:: 马必须穿圆形的马蹄铁，与马蹄相适应，上面的铁刺必须薄而轻。马蹄铁越轻，马的抬脚就越轻。"
}
],
"glosses": [
"給……穿上馬蹄鐵"
],
"id": "zh-ferrar-gl-verb-cEFgUbxy"
},
{
"glosses": [
"用鐵加固或裝飾"
],
"id": "zh-ferrar-gl-verb-m6ATwtUL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[feˈraɾ]"
}
],
"word": "ferrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ar的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自ferro (“鐵”) + -ar；或源自晚期拉丁語 ferrāre，源自拉丁語 ferrum (“鐵”)。对比西班牙語 herrar、加泰羅尼亞語 ferrar、法語 ferrer、意大利語 ferrare。",
"forms": [
{
"form": "ferro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "ferrei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 過去時"
]
},
{
"form": "ferrado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ferreiro"
},
{
"word": "ferro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"給……穿上馬蹄鐵"
],
"id": "zh-ferrar-pt-verb-cEFgUbxy"
},
{
"glosses": [
"用熾熱的金屬在……的身上烙印"
],
"id": "zh-ferrar-pt-verb-4c44458i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴西葡萄牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"陷入困境"
],
"id": "zh-ferrar-pt-verb-CzOD9rDm",
"raw_tags": [
"巴西"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"拋錨，下錨"
],
"id": "zh-ferrar-pt-verb-JkSzMAIS",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "ferrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶e-ie交替的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自晚期拉丁語 ferrāre，源自拉丁語 ferrum（西班牙語 fierro）。",
"forms": [
{
"form": "fierro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "ferré",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "ferrado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"給……加鐵"
],
"id": "zh-ferrar-es-verb-WOFVAw5a",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語棄用形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "herrar"
}
],
"glosses": [
"herrar (“給……穿上馬蹄鐵”)的已棄用拼寫"
],
"id": "zh-ferrar-es-verb-wQ4Kf~fB",
"tags": [
"form-of",
"transitive"
]
}
],
"word": "ferrar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"加利西亞語動詞",
"加利西亞語詞元",
"含有後綴-ar的加利西亞語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有5個詞條的頁面",
"派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"派生自晚期拉丁語的加利西亞語詞",
"源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的加利西亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古加利西亞語及古葡萄牙語 ferrar，源自ferro (“鐵”) + -ar；或源自晚期拉丁語 ferrāre，源自拉丁語 ferrum (“鐵”)。",
"forms": [
{
"form": "ferro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "ferrei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "ferrado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ferro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1409, J. L. Pensado Tomé (ed.), Tratado de Albeitaria. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 65:",
"text": "Ferrar se deue o Cauallo con ferraduras rredondas conuiniuylles as huñas, et deuen os canellos das ferraduras seer estreitos et lleues. Et quanto as ferraduras mais lligeiras foren tanto o Cauallo alçara os pees mais lligeiramente\n#*:: 马必须穿圆形的马蹄铁，与马蹄相适应，上面的铁刺必须薄而轻。马蹄铁越轻，马的抬脚就越轻。"
}
],
"glosses": [
"給……穿上馬蹄鐵"
]
},
{
"glosses": [
"用鐵加固或裝飾"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[feˈraɾ]"
}
],
"word": "ferrar"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語 馬",
"加泰羅尼亞語動詞",
"加泰羅尼亞語第一變位動詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"含有後綴-ar的加泰羅尼亞語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有5個詞條的頁面",
"派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"派生自晚期拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自ferro (“鐵”) + -ar；或源自晚期拉丁語 ferrāre，源自拉丁語 ferrum (“鐵”)。对比奧克語 ferrar、法語 ferrer、葡萄牙語 ferrar、西班牙語 herrar、意大利語 ferrare。",
"forms": [
{
"form": "ferro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "ferrí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "ferrat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"用鐵加固或裝飾"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"給……穿上馬蹄鐵"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語及物動詞",
"有歷史詞義的加泰羅尼亞語詞"
],
"glosses": [
"用鎖鏈、鐐銬等束縛住"
],
"tags": [
"historical",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"用熾熱的金屬在……的身上烙印"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語 烹飪"
],
"glosses": [
"煎蛋"
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"word": "ferrar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"含有後綴-ar的葡萄牙語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有5個詞條的頁面",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"派生自晚期拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語動詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "源自ferro (“鐵”) + -ar；或源自晚期拉丁語 ferrāre，源自拉丁語 ferrum (“鐵”)。对比西班牙語 herrar、加泰羅尼亞語 ferrar、法語 ferrer、意大利語 ferrare。",
"forms": [
{
"form": "ferro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "ferrei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 過去時"
]
},
{
"form": "ferrado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ferreiro"
},
{
"word": "ferro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"給……穿上馬蹄鐵"
]
},
{
"glosses": [
"用熾熱的金屬在……的身上烙印"
]
},
{
"categories": [
"巴西葡萄牙語",
"葡萄牙語俚語"
],
"glosses": [
"陷入困境"
],
"raw_tags": [
"巴西"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語 航海"
],
"glosses": [
"拋錨，下錨"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "ferrar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的西班牙語動詞",
"帶e-ie交替的西班牙語動詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有5個詞條的頁面",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"派生自晚期拉丁語的西班牙語詞",
"源自晚期拉丁語的西班牙語借詞",
"西班牙語動詞",
"西班牙語詞元"
],
"etymology_text": "源自晚期拉丁語 ferrāre，源自拉丁語 ferrum（西班牙語 fierro）。",
"forms": [
{
"form": "fierro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "ferré",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "ferrado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"西班牙語及物動詞"
],
"glosses": [
"給……加鐵"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語及物動詞",
"西班牙語棄用形式"
],
"form_of": [
{
"word": "herrar"
}
],
"glosses": [
"herrar (“給……穿上馬蹄鐵”)的已棄用拼寫"
],
"tags": [
"form-of",
"transitive"
]
}
],
"word": "ferrar"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ar的阿斯圖里亞斯語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有5個詞條的頁面",
"派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
"派生自晚期拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
"源自拉丁語的阿斯圖里亞斯語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的阿斯圖里亞斯語繼承詞",
"阿斯圖里亞斯語動詞",
"阿斯圖里亞斯語詞元"
],
"etymology_text": "源自fierru (“鐵”) + -ar；或源自晚期拉丁語 ferrāre，源自拉丁語 ferrum (“鐵”)。对比西班牙語 herrar。",
"forms": [
{
"form": "fierro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數直陳現在時"
]
},
{
"form": "ferráu",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fierru"
},
{
"word": "ferradura"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"給……穿上馬蹄鐵"
]
},
{
"categories": [
"阿斯圖里亞斯語反身動詞"
],
"glosses": [
"抓住"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "ferrar"
}
Download raw JSONL data for ferrar meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.