See fastidious on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fastidiously"
},
{
"word": "fastidiousness"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 fastīdiōsus (“觉得恶心的，蔑视的，鄙夷的；让人恶心的，令人厌恶的”)，源自fastīdium (“厌恶，恶心”)，可能因为*fastutidium，源自fastus (“鄙夷，傲慢，觉得反感”) + taedium (“反感”)。对比法語 fastidieux。",
"forms": [
{
"form": "more fastidious",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most fastidious",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Lynsay Sands, Single White Vampire:",
"text": "He had at first tried to clean up as they ate, his fastidious nature kicking in, but Chris had told him to just stop, he was blocking the TV."
},
{
"ref": "2004, Maria Osborne Perr, Ravished Wings:",
"text": "As she cleaned the room daily, she knew it was against his fastidious nature to bring or have food in his room."
},
{
"ref": "2008, Robert Fisher, Memory Road:",
"text": "His fastidious nature had been evident in his careful snipping of a customer's hair and now he guided his pencil with the same adroitness."
}
],
"glosses": [
"严格而挑剔的，一丝不苟的；苛刻的"
],
"id": "zh-fastidious-en-adj-TN-6J6aC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Debra Lee Baldwin, Succulent Container Gardens: Design Eye-Catching Displays with 350 Easy-Care ...:",
"text": "\"If you are fastidious, clean previously used pots inside and out; if not, merely clean the outside (unless you are battling a pest infestation; then the inside will need scrubbing as well).\""
}
],
"glosses": [
"洁癖的"
],
"id": "zh-fastidious-en-adj-0Y3KA8Io"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1897, Kate Chopin, The Lilies:",
"text": "\"It's burn[t], M'sieur,\" said Marie Louise, politely, but decidedly, to the utter confusion of Mr. Billy, who was as mortified as could be at the failure of his dinner to please his fastidious little visitor."
}
],
"glosses": [
"吹毛求疵而难以取悦的"
],
"id": "zh-fastidious-en-adj-MKQoizhc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fæˈstɪdi.əs/"
},
{
"ipa": "/fəˈstɪdi.əs/"
},
{
"audio": "en-us-fastidious.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-us-fastidious.ogg/En-us-fastidious.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fastidious.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-fastidious.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-au-fastidious.ogg/En-au-fastidious.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-fastidious.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "严格而挑剔的，一丝不苟的；苛刻的",
"word": "exacting"
},
{
"sense": "严格而挑剔的，一丝不苟的；苛刻的",
"word": "fussy"
},
{
"sense": "严格而挑剔的，一丝不苟的；苛刻的",
"word": "meticulous"
},
{
"sense": "严格而挑剔的，一丝不苟的；苛刻的",
"word": "niggly"
},
{
"sense": "严格而挑剔的，一丝不苟的；苛刻的",
"word": "pernickety"
}
],
"word": "fastidious"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自拉丁語的英語借詞",
"英語形容詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "fastidiously"
},
{
"word": "fastidiousness"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 fastīdiōsus (“觉得恶心的，蔑视的，鄙夷的；让人恶心的，令人厌恶的”)，源自fastīdium (“厌恶，恶心”)，可能因为*fastutidium，源自fastus (“鄙夷，傲慢，觉得反感”) + taedium (“反感”)。对比法語 fastidieux。",
"forms": [
{
"form": "more fastidious",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most fastidious",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Lynsay Sands, Single White Vampire:",
"text": "He had at first tried to clean up as they ate, his fastidious nature kicking in, but Chris had told him to just stop, he was blocking the TV."
},
{
"ref": "2004, Maria Osborne Perr, Ravished Wings:",
"text": "As she cleaned the room daily, she knew it was against his fastidious nature to bring or have food in his room."
},
{
"ref": "2008, Robert Fisher, Memory Road:",
"text": "His fastidious nature had been evident in his careful snipping of a customer's hair and now he guided his pencil with the same adroitness."
}
],
"glosses": [
"严格而挑剔的，一丝不苟的；苛刻的"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Debra Lee Baldwin, Succulent Container Gardens: Design Eye-Catching Displays with 350 Easy-Care ...:",
"text": "\"If you are fastidious, clean previously used pots inside and out; if not, merely clean the outside (unless you are battling a pest infestation; then the inside will need scrubbing as well).\""
}
],
"glosses": [
"洁癖的"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1897, Kate Chopin, The Lilies:",
"text": "\"It's burn[t], M'sieur,\" said Marie Louise, politely, but decidedly, to the utter confusion of Mr. Billy, who was as mortified as could be at the failure of his dinner to please his fastidious little visitor."
}
],
"glosses": [
"吹毛求疵而难以取悦的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fæˈstɪdi.əs/"
},
{
"ipa": "/fəˈstɪdi.əs/"
},
{
"audio": "en-us-fastidious.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-us-fastidious.ogg/En-us-fastidious.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fastidious.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-fastidious.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-au-fastidious.ogg/En-au-fastidious.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-fastidious.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "严格而挑剔的，一丝不苟的；苛刻的",
"word": "exacting"
},
{
"sense": "严格而挑剔的，一丝不苟的；苛刻的",
"word": "fussy"
},
{
"sense": "严格而挑剔的，一丝不苟的；苛刻的",
"word": "meticulous"
},
{
"sense": "严格而挑剔的，一丝不苟的；苛刻的",
"word": "niggly"
},
{
"sense": "严格而挑剔的，一丝不苟的；苛刻的",
"word": "pernickety"
}
],
"word": "fastidious"
}
Download raw JSONL data for fastidious meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.