See evil eye on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的英語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 眼睛",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 神秘學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "evil-eye"
},
{
"word": "evils"
}
],
"etymology_text": "仿譯自拉丁語 oculus (“眼睛”) + malus (“壞、惡、有害”)。",
"forms": [
{
"form": "evil eyes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1890, “Fascinum”, 出自 William Smith 編, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities:",
"text": "Various amulets were used to avert the influence of the evil eye. The most common of these appears to have been the phallus, called by the Romans fascinum, which was hung round the necks of children."
},
{
"ref": "1936, Rollo Ahmed, The Black Art, London: Long，第 26 頁:",
"text": "A common dread was the evil eye, and the chief charm against it was in the form of a knotted cord woven by a \"wise woman\"."
},
{
"ref": "1964, Leonard Feather （作曲作詞）, “Evil Gal Blues”, 演出者 Aretha Franklin:",
"text": "If you tell me, \"Good morning\" / I'm gonna tell you, \"That's a lie\" / If you say I'm old, baby / I'm gonna give you the evil eye"
}
],
"glosses": [
"邪眼"
],
"id": "zh-evil_eye-en-noun-~5flJOyw"
},
{
"glosses": [
"詛咒"
],
"id": "zh-evil_eye-en-noun-MvoNOnfd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-evil eye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-evil_eye.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-evil_eye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-evil_eye.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-evil_eye.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (英國)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-evil eye.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "詛咒",
"word": "hex"
},
{
"sense": "詛咒",
"word": "jettatura"
},
{
"sense": "詛咒",
"word": "jinx"
},
{
"sense": "詛咒",
"word": "whammy"
}
],
"word": "evil eye"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自拉丁語的英語仿譯詞",
"英語 眼睛",
"英語 神秘學",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "evil-eye"
},
{
"word": "evils"
}
],
"etymology_text": "仿譯自拉丁語 oculus (“眼睛”) + malus (“壞、惡、有害”)。",
"forms": [
{
"form": "evil eyes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1890, “Fascinum”, 出自 William Smith 編, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities:",
"text": "Various amulets were used to avert the influence of the evil eye. The most common of these appears to have been the phallus, called by the Romans fascinum, which was hung round the necks of children."
},
{
"ref": "1936, Rollo Ahmed, The Black Art, London: Long，第 26 頁:",
"text": "A common dread was the evil eye, and the chief charm against it was in the form of a knotted cord woven by a \"wise woman\"."
},
{
"ref": "1964, Leonard Feather （作曲作詞）, “Evil Gal Blues”, 演出者 Aretha Franklin:",
"text": "If you tell me, \"Good morning\" / I'm gonna tell you, \"That's a lie\" / If you say I'm old, baby / I'm gonna give you the evil eye"
}
],
"glosses": [
"邪眼"
]
},
{
"glosses": [
"詛咒"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-evil eye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-evil_eye.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-evil_eye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-evil_eye.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-evil_eye.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (英國)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-evil eye.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "詛咒",
"word": "hex"
},
{
"sense": "詛咒",
"word": "jettatura"
},
{
"sense": "詛咒",
"word": "jinx"
},
{
"sense": "詛咒",
"word": "whammy"
}
],
"word": "evil eye"
}
Download raw JSONL data for evil eye meaning in All languages combined (2.1kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 衍生閱讀",
"path": [
"evil eye"
],
"section": "英語",
"subsection": "衍生閱讀",
"title": "evil eye",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.