See eterne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 eterne ← 古法語 eterne ← 拉丁語 aeternus。",
"forms": [
{
"form": "more eterne",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most eterne",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1590, 埃德蒙·斯賓塞 《仙后》, III.6:",
"text": "The substance is eterne, and bideth so; / Ne when the life decayes and forme does fade, / Doth it consume and into nothing goe …."
},
{
"ref": "1602, 威廉·莎士比亞 《哈姆雷特》, First Folio 1621, II.2:",
"text": "And neuer did the Cyclops hammers fall / On Mars his Armours, forg'd for proofe Eterne, / With lesse remorse then Pyrrhus bleeding sword / Now falles on Priam."
},
{
"text": "[…]"
}
],
"glosses": [
":Template:舊 永恆的 （14-19世紀）"
],
"id": "zh-eterne-en-adj-7~WQUTqI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪˈtɜː(ɹ)n/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "etern"
},
{
"word": "eternal"
}
],
"word": "eterne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "世界語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "世界語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"word": "eterna"
},
{
"word": "eterno"
},
{
"word": "eterneco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"永遠，永久"
],
"id": "zh-eterne-eo-adv-Ka5LYzOC"
}
],
"word": "eterne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "eterno"
}
],
"glosses": [
"eterno 的陰性複數"
],
"id": "zh-eterne-it-adj-9Zu3nG1-",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "eterne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的中古英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "eterne"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"word": "eterne"
}
],
"etymology_text": "借自古法語 eterne，源自拉丁語 aeternus，aeviternus的縮音。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "eternal"
},
{
"word": "eternally"
},
{
"word": "eternyte"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"永恆的"
],
"id": "zh-eterne-enm-adj-wB2sC1b3"
},
{
"glosses": [
"無盡的"
],
"id": "zh-eterne-enm-adj-fKQIuKCB"
},
{
"glosses": [
"持久的"
],
"id": "zh-eterne-enm-adj-NU8zr1Wi",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈtɛːrn(ə)/"
},
{
"ipa": "/ɛˈtɛrn(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eternal"
}
],
"word": "eterne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "eter"
}
],
"glosses": [
"eter 的定複數"
],
"id": "zh-eterne-nb-noun-kBlzXrdh",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eterne"
}
{
"categories": [
"世界語副詞",
"世界語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"word": "eterna"
},
{
"word": "eterno"
},
{
"word": "eterneco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"永遠，永久"
]
}
],
"word": "eterne"
}
{
"categories": [
"中古英語形容詞",
"中古英語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的中古英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自古法語的中古英語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "eterne"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"word": "eterne"
}
],
"etymology_text": "借自古法語 eterne，源自拉丁語 aeternus，aeviternus的縮音。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "eternal"
},
{
"word": "eternally"
},
{
"word": "eternyte"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"永恆的"
]
},
{
"glosses": [
"無盡的"
]
},
{
"glosses": [
"持久的"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈtɛːrn(ə)/"
},
{
"ipa": "/ɛˈtɛrn(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eternal"
}
],
"word": "eterne"
}
{
"categories": [
"意大利語形容詞變格形",
"意大利語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "eterno"
}
],
"glosses": [
"eterno 的陰性複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "eterne"
}
{
"categories": [
"書面挪威語名詞變格形",
"書面挪威語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "eter"
}
],
"glosses": [
"eter 的定複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eterne"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語形容詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 eterne ← 古法語 eterne ← 拉丁語 aeternus。",
"forms": [
{
"form": "more eterne",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most eterne",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1590, 埃德蒙·斯賓塞 《仙后》, III.6:",
"text": "The substance is eterne, and bideth so; / Ne when the life decayes and forme does fade, / Doth it consume and into nothing goe …."
},
{
"ref": "1602, 威廉·莎士比亞 《哈姆雷特》, First Folio 1621, II.2:",
"text": "And neuer did the Cyclops hammers fall / On Mars his Armours, forg'd for proofe Eterne, / With lesse remorse then Pyrrhus bleeding sword / Now falles on Priam."
},
{
"text": "[…]"
}
],
"glosses": [
":Template:舊 永恆的 （14-19世紀）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪˈtɜː(ɹ)n/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "etern"
},
{
"word": "eternal"
}
],
"word": "eterne"
}
Download raw JSONL data for eterne meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.