See estropear on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴es-的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ar的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "重讀時e變為ei的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 es- + tropel + -ar。",
"forms": [
{
"form": "estropeio",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "estropeei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 過去時"
]
},
{
"form": "estropeado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歐洲葡萄牙語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1879, Adolfo Coelho, “A Bella-menina”, 出自 Contos Populares Portuguezes, P. Plantier Editor，第 70 頁:",
"text": "Chegou lá e viu uma casa grande e estropeou á porta; não lhe fallaram;",
"translation": "他到了那裡，看見一座大房子；他敲了敲門，但沒人回應；"
}
],
"glosses": [
"大聲敲門"
],
"id": "zh-estropear-pt-verb-f4oaKgrt",
"raw_tags": [
"葡萄牙"
]
},
{
"glosses": [
"製造噪聲"
],
"id": "zh-estropear-pt-verb-tYliALAN"
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "estropiar"
}
],
"word": "estropear"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴es-的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ar的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "重讀時e變為ei的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 es- + tropel + -ar。",
"forms": [
{
"form": "estropeio",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "estropeei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 過去時"
]
},
{
"form": "estropeado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語棄用形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "estropiar"
}
],
"glosses": [
"estropiar的已棄用拼寫"
],
"id": "zh-estropear-pt-verb-w7E2S9WI",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "estropiar"
}
],
"word": "estropear"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 stroppiare，源自拉丁語 turpis（對應英語 turpitude）。",
"forms": [
{
"form": "estropeo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "estropeé",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "estropeado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "estropeado"
},
{
"word": "estropicio"
},
{
"word": "torpe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"損壞，毀壞，破壞"
],
"id": "zh-estropear-es-verb-8lID2fdS",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使傷殘"
],
"id": "zh-estropear-es-verb-6u8LJWPt",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se me ha estropeado la lavadora.",
"translation": "我的洗衣機壞了。"
}
],
"glosses": [
"故障，壞掉"
],
"id": "zh-estropear-es-verb-QbbAJkcA",
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La piña se ha estropeado.",
"translation": "鳳梨爛掉了。"
}
],
"glosses": [
"腐爛，壞掉"
],
"id": "zh-estropear-es-verb-NePx4pQF",
"raw_tags": [
"接反身代詞",
"指食物"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "損壞，毀壞，破壞",
"word": "arruinar"
},
{
"sense": "損壞，毀壞，破壞",
"word": "echar a perder"
},
{
"sense": "損壞，毀壞，破壞",
"word": "deteriorar"
},
{
"sense": "故障，壞掉",
"word": "averiar"
}
],
"word": "estropear"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"含有前綴es-的葡萄牙語詞",
"含有後綴-ar的葡萄牙語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"葡萄牙語動詞",
"葡萄牙語詞元",
"重讀時e變為ei的葡萄牙語動詞"
],
"etymology_text": "源自 es- + tropel + -ar。",
"forms": [
{
"form": "estropeio",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "estropeei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 過去時"
]
},
{
"form": "estropeado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的葡萄牙語詞",
"歐洲葡萄牙語"
],
"examples": [
{
"ref": "1879, Adolfo Coelho, “A Bella-menina”, 出自 Contos Populares Portuguezes, P. Plantier Editor，第 70 頁:",
"text": "Chegou lá e viu uma casa grande e estropeou á porta; não lhe fallaram;",
"translation": "他到了那裡，看見一座大房子；他敲了敲門，但沒人回應；"
}
],
"glosses": [
"大聲敲門"
],
"raw_tags": [
"葡萄牙"
]
},
{
"glosses": [
"製造噪聲"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "estropiar"
}
],
"word": "estropear"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"含有前綴es-的葡萄牙語詞",
"含有後綴-ar的葡萄牙語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"葡萄牙語動詞",
"葡萄牙語詞元",
"重讀時e變為ei的葡萄牙語動詞"
],
"etymology_text": "源自 es- + tropel + -ar。",
"forms": [
{
"form": "estropeio",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "estropeei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 過去時"
]
},
{
"form": "estropeado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"葡萄牙語棄用形式"
],
"form_of": [
{
"word": "estropiar"
}
],
"glosses": [
"estropiar的已棄用拼寫"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "estropiar"
}
],
"word": "estropear"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的西班牙語動詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自意大利語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自意大利語的西班牙語借詞",
"西班牙語動詞",
"西班牙語詞元"
],
"etymology_text": "借自意大利語 stroppiare，源自拉丁語 turpis（對應英語 turpitude）。",
"forms": [
{
"form": "estropeo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "estropeé",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "estropeado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "estropeado"
},
{
"word": "estropicio"
},
{
"word": "torpe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"西班牙語及物動詞"
],
"glosses": [
"損壞，毀壞，破壞"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語及物動詞"
],
"glosses": [
"使傷殘"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Se me ha estropeado la lavadora.",
"translation": "我的洗衣機壞了。"
}
],
"glosses": [
"故障，壞掉"
],
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "La piña se ha estropeado.",
"translation": "鳳梨爛掉了。"
}
],
"glosses": [
"腐爛，壞掉"
],
"raw_tags": [
"接反身代詞",
"指食物"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "損壞，毀壞，破壞",
"word": "arruinar"
},
{
"sense": "損壞，毀壞，破壞",
"word": "echar a perder"
},
{
"sense": "損壞，毀壞，破壞",
"word": "deteriorar"
},
{
"sense": "故障，壞掉",
"word": "averiar"
}
],
"word": "estropear"
}
Download raw JSONL data for estropear meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.