See esá on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "奈恩加圖語 眼睛",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奈恩加圖語 視覺",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奈恩加圖語IIa類名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奈恩加圖語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奈恩加圖語複數形式名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奈恩加圖語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始圖皮-瓜拉尼語的奈恩加圖語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始圖皮語的奈恩加圖語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古圖皮語的奈恩加圖語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始圖皮-瓜拉尼語的奈恩加圖語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始圖皮語的奈恩加圖語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古圖皮語的奈恩加圖語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古圖皮語 esá，繼承自原始圖皮-瓜拉尼語 *tsetsa，繼承自原始圖皮語 *(e-)t͡sa。",
"forms": [
{
"form": "esá-itá",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tesá",
"raw_tags": [
"絕對格"
]
},
{
"form": "resá",
"raw_tags": [
"R1"
]
},
{
"form": "sesá",
"raw_tags": [
"R2"
]
}
],
"lang": "奈恩加圖語",
"lang_code": "yrl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"IIa類複數形式"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的奈恩加圖語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1973, Henry Loewen, Paulo Martinho, Sophie Müller, “Juão 9:17”, 出自 O Novo Testamento em Nyengatu, 1版, Manaus: Missão Novas Tribos, 根據所著Holy Bible改編的翻譯作品:",
"text": "Asui aintaupurandu mukuĩsawa kua sesaimawaa kuera: — Maitaa rembeu sese nyãse upirari neresa ae?",
"translation": "他們又對瞎子說：他既然開了你的眼睛，你說他是怎樣的人呢？"
}
],
"glosses": [
"眼睛"
],
"id": "zh-esá-yrl-noun-kGnMjyxi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的奈恩加圖語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1853, Manoel Justiniano de Seixas, “Tatá-tinga”, 出自 Vocabulario da lingua indigena geral para o uso do Seminario Episcopal do Pará, Belém: Typ. de Mattos e Compª，第 57 頁:",
"text": "[…]tatá-tinga muturêê sê rêçá.",
"translation": "烟雾遮住了我的视线。"
}
],
"glosses": [
"視線；視野"
],
"id": "zh-esá-yrl-noun-llJ0l-~s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈsa/"
}
],
"word": "esá"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古圖皮語 眼睛",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古圖皮語 視覺",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古圖皮語IIa類名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古圖皮語可佔有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古圖皮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古圖皮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始圖皮-瓜拉尼語的古圖皮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始圖皮語的古圖皮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始圖皮-瓜拉尼語的古圖皮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始圖皮語的古圖皮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "esaapytãpytang"
},
{
"word": "esaarugûá"
},
{
"word": "esaba"
},
{
"word": "esabanga"
},
{
"word": "esaetá"
},
{
"word": "esaeté"
},
{
"word": "esagûyrumbyka"
},
{
"word": "esagûyryba"
},
{
"word": "esakûarasy"
},
{
"word": "esakûarorẽ"
},
{
"word": "esakûarorẽmuku"
},
{
"word": "esakûarûemba'easy"
},
{
"word": "esakûasopuku"
},
{
"word": "esakûasó"
},
{
"word": "esaoby"
},
{
"word": "esarorẽ"
},
{
"word": "esatinga"
},
{
"word": "esaynhusu"
},
{
"word": "esaîuba"
},
{
"word": "esaúna"
},
{
"word": "esápe"
},
{
"word": "gûesapopybo"
},
{
"word": "gûesapopybonhote"
},
{
"word": "Tebiresá"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "奈恩加圖語",
"lang_code": "yrl",
"word": "esá"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始圖皮-瓜拉尼語 *tsetsa，繼承自原始圖皮語 *(e-)t͡sa。\n同源詞包括瓜拉尼語 tesa。",
"forms": [
{
"form": "tesá",
"raw_tags": [
"absolute"
]
},
{
"form": "resá",
"raw_tags": [
"R1"
]
},
{
"form": "sesá",
"raw_tags": [
"R2"
]
}
],
"lang": "古圖皮語",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"IIa類複數形式"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"眼睛"
],
"id": "zh-esá-tpw-noun-kGnMjyxi"
},
{
"glosses": [
"視線；視野"
],
"id": "zh-esá-tpw-noun-llJ0l-~s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈsa/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "視線；視野",
"word": "esapysó"
}
],
"word": "esá"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古圖皮語 眼睛",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古圖皮語 視覺",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古圖皮語IIa類形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古圖皮語多形式形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古圖皮語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古圖皮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始圖皮-瓜拉尼語的古圖皮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始圖皮語的古圖皮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始圖皮-瓜拉尼語的古圖皮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始圖皮語的古圖皮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始圖皮-瓜拉尼語 *tsetsa，繼承自原始圖皮語 *(e-)t͡sa。\n同源詞包括瓜拉尼語 tesa。",
"forms": [
{
"form": "resá",
"raw_tags": [
"R1"
]
},
{
"form": "sesá",
"raw_tags": [
"R2"
]
}
],
"lang": "古圖皮語",
"lang_code": "tpw",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"raw_tags": [
"IIa 類多形式"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的古圖皮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kunumĩ sesating",
"translation": "這個男孩的眼睛是藍色的"
}
],
"glosses": [
"有眼睛的"
],
"id": "zh-esá-tpw-adj-73-D~N1t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈsa/"
}
],
"word": "esá"
}
{
"categories": [
"古圖皮語 眼睛",
"古圖皮語 視覺",
"古圖皮語IIa類名詞",
"古圖皮語pluriform nouns",
"古圖皮語可佔有名詞",
"古圖皮語名詞",
"古圖皮語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始圖皮-瓜拉尼語的古圖皮語詞",
"派生自原始圖皮語的古圖皮語詞",
"源自原始圖皮-瓜拉尼語的古圖皮語繼承詞",
"源自原始圖皮語的古圖皮語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "esaapytãpytang"
},
{
"word": "esaarugûá"
},
{
"word": "esaba"
},
{
"word": "esabanga"
},
{
"word": "esaetá"
},
{
"word": "esaeté"
},
{
"word": "esagûyrumbyka"
},
{
"word": "esagûyryba"
},
{
"word": "esakûarasy"
},
{
"word": "esakûarorẽ"
},
{
"word": "esakûarorẽmuku"
},
{
"word": "esakûarûemba'easy"
},
{
"word": "esakûasopuku"
},
{
"word": "esakûasó"
},
{
"word": "esaoby"
},
{
"word": "esarorẽ"
},
{
"word": "esatinga"
},
{
"word": "esaynhusu"
},
{
"word": "esaîuba"
},
{
"word": "esaúna"
},
{
"word": "esápe"
},
{
"word": "gûesapopybo"
},
{
"word": "gûesapopybonhote"
},
{
"word": "Tebiresá"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "奈恩加圖語",
"lang_code": "yrl",
"word": "esá"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始圖皮-瓜拉尼語 *tsetsa，繼承自原始圖皮語 *(e-)t͡sa。\n同源詞包括瓜拉尼語 tesa。",
"forms": [
{
"form": "tesá",
"raw_tags": [
"absolute"
]
},
{
"form": "resá",
"raw_tags": [
"R1"
]
},
{
"form": "sesá",
"raw_tags": [
"R2"
]
}
],
"lang": "古圖皮語",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"IIa類複數形式"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"眼睛"
]
},
{
"glosses": [
"視線；視野"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈsa/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "視線；視野",
"word": "esapysó"
}
],
"word": "esá"
}
{
"categories": [
"古圖皮語 眼睛",
"古圖皮語 視覺",
"古圖皮語IIa類形容詞",
"古圖皮語多形式形容詞",
"古圖皮語形容詞",
"古圖皮語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始圖皮-瓜拉尼語的古圖皮語詞",
"派生自原始圖皮語的古圖皮語詞",
"源自原始圖皮-瓜拉尼語的古圖皮語繼承詞",
"源自原始圖皮語的古圖皮語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始圖皮-瓜拉尼語 *tsetsa，繼承自原始圖皮語 *(e-)t͡sa。\n同源詞包括瓜拉尼語 tesa。",
"forms": [
{
"form": "resá",
"raw_tags": [
"R1"
]
},
{
"form": "sesá",
"raw_tags": [
"R2"
]
}
],
"lang": "古圖皮語",
"lang_code": "tpw",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"raw_tags": [
"IIa 類多形式"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的古圖皮語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Kunumĩ sesating",
"translation": "這個男孩的眼睛是藍色的"
}
],
"glosses": [
"有眼睛的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈsa/"
}
],
"word": "esá"
}
{
"categories": [
"奈恩加圖語 眼睛",
"奈恩加圖語 視覺",
"奈恩加圖語IIa類名詞",
"奈恩加圖語名詞",
"奈恩加圖語複數形式名詞",
"奈恩加圖語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始圖皮-瓜拉尼語的奈恩加圖語詞",
"派生自原始圖皮語的奈恩加圖語詞",
"派生自古圖皮語的奈恩加圖語詞",
"源自原始圖皮-瓜拉尼語的奈恩加圖語繼承詞",
"源自原始圖皮語的奈恩加圖語繼承詞",
"源自古圖皮語的奈恩加圖語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古圖皮語 esá，繼承自原始圖皮-瓜拉尼語 *tsetsa，繼承自原始圖皮語 *(e-)t͡sa。",
"forms": [
{
"form": "esá-itá",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tesá",
"raw_tags": [
"絕對格"
]
},
{
"form": "resá",
"raw_tags": [
"R1"
]
},
{
"form": "sesá",
"raw_tags": [
"R2"
]
}
],
"lang": "奈恩加圖語",
"lang_code": "yrl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"IIa類複數形式"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的奈恩加圖語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1973, Henry Loewen, Paulo Martinho, Sophie Müller, “Juão 9:17”, 出自 O Novo Testamento em Nyengatu, 1版, Manaus: Missão Novas Tribos, 根據所著Holy Bible改編的翻譯作品:",
"text": "Asui aintaupurandu mukuĩsawa kua sesaimawaa kuera: — Maitaa rembeu sese nyãse upirari neresa ae?",
"translation": "他們又對瞎子說：他既然開了你的眼睛，你說他是怎樣的人呢？"
}
],
"glosses": [
"眼睛"
]
},
{
"categories": [
"有引文的奈恩加圖語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1853, Manoel Justiniano de Seixas, “Tatá-tinga”, 出自 Vocabulario da lingua indigena geral para o uso do Seminario Episcopal do Pará, Belém: Typ. de Mattos e Compª，第 57 頁:",
"text": "[…]tatá-tinga muturêê sê rêçá.",
"translation": "烟雾遮住了我的视线。"
}
],
"glosses": [
"視線；視野"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈsa/"
}
],
"word": "esá"
}
Download raw JSONL data for esá meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.