See ergehen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用sein作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴er-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語7類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ergehen"
},
{
"word": "wohlergehen"
}
],
"etymology_text": "中古高地德語 ergēn、ergān，源自古高地德語 irgēn、irgān，源自原始西日耳曼語 *uʀgān。等价于er- + gehen。",
"forms": [
{
"form": "ergeht",
"raw_tags": [
"7类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "erging",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "ergangen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Einladungen ergehen.",
"translation": "邀请送出去了。"
},
{
"text": "An die Soldaten war der Befehl ergangen, …",
"translation": "士兵得到命令..."
}
],
"glosses": [
"被送出，被发出"
],
"id": "zh-ergehen-de-verb-AieB~iWv",
"tags": [
"formal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ihm ist es dort gut, übel ergangen.",
"translation": "他在那里过得很好，很差。"
},
{
"text": "Mir ist es damals ähnlich ergangen.",
"translation": "我当时感受差不多。"
},
{
"text": "Warum soll es ihm besser ergehen als mir?",
"translation": "凭什么他过得比我好？"
}
],
"glosses": [
"（对某人来说）结果（如何）"
],
"id": "zh-ergehen-de-verb-nRCCroMG",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sich in Mutmaßungen ergehen",
"translation": "大讲特讲自己的怀疑"
},
{
"text": "Man erging sich in Lobreden über ihn.",
"translation": "大家滔滔不绝地夸他。"
},
{
"text": "Ich will mich nicht in Einzelheiten darüber ergehen.",
"translation": "我不想多讲关于它的细节。"
}
],
"glosses": [
"长篇大论 [接 in (+ 與格)] [接 über (+ 與格 或 賓格)]"
],
"id": "zh-ergehen-de-verb-vhV-QPWk",
"tags": [
"derogatory",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er ergeht sich gern im Freien.",
"translation": "他喜欢在室外散步。"
}
],
"glosses": [
"散步"
],
"id": "zh-ergehen-de-verb-1OJafjhr",
"tags": [
"literary",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛʁˈɡeːən/"
},
{
"audio": "De-ergehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-ergehen.ogg/De-ergehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ergehen.ogg"
}
],
"word": "ergehen"
}
{
"categories": [
"使用sein作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴er-的德語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"德語7類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Ergehen"
},
{
"word": "wohlergehen"
}
],
"etymology_text": "中古高地德語 ergēn、ergān，源自古高地德語 irgēn、irgān，源自原始西日耳曼語 *uʀgān。等价于er- + gehen。",
"forms": [
{
"form": "ergeht",
"raw_tags": [
"7类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "erging",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "ergangen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"德語正式用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Einladungen ergehen.",
"translation": "邀请送出去了。"
},
{
"text": "An die Soldaten war der Befehl ergangen, …",
"translation": "士兵得到命令..."
}
],
"glosses": [
"被送出，被发出"
],
"tags": [
"formal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ihm ist es dort gut, übel ergangen.",
"translation": "他在那里过得很好，很差。"
},
{
"text": "Mir ist es damals ähnlich ergangen.",
"translation": "我当时感受差不多。"
},
{
"text": "Warum soll es ihm besser ergehen als mir?",
"translation": "凭什么他过得比我好？"
}
],
"glosses": [
"（对某人来说）结果（如何）"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"德語反身動詞",
"德語貶義用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "sich in Mutmaßungen ergehen",
"translation": "大讲特讲自己的怀疑"
},
{
"text": "Man erging sich in Lobreden über ihn.",
"translation": "大家滔滔不绝地夸他。"
},
{
"text": "Ich will mich nicht in Einzelheiten darüber ergehen.",
"translation": "我不想多讲关于它的细节。"
}
],
"glosses": [
"长篇大论 [接 in (+ 與格)] [接 über (+ 與格 或 賓格)]"
],
"tags": [
"derogatory",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"德語反身動詞",
"德語書面用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Er ergeht sich gern im Freien.",
"translation": "他喜欢在室外散步。"
}
],
"glosses": [
"散步"
],
"tags": [
"literary",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛʁˈɡeːən/"
},
{
"audio": "De-ergehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-ergehen.ogg/De-ergehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ergehen.ogg"
}
],
"word": "ergehen"
}
Download raw JSONL data for ergehen meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.