See envie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "參見vie。",
"forms": [
{
"form": "envies",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "envying",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "envied",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
":Template:舊 競爭，爭奪"
],
"id": "zh-envie-en-verb---QqHPHV"
}
],
"word": "envie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 ← 拉丁語 invidia。",
"forms": [
{
"form": "envies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"渴望"
],
"id": "zh-envie-fr-noun-E7mzQboA"
},
{
"glosses": [
"慾望"
],
"id": "zh-envie-fr-noun-ItAIJL49"
},
{
"glosses": [
"嫉妒"
],
"id": "zh-envie-fr-noun-EmckuiiU"
},
{
"glosses": [
"胎記"
],
"id": "zh-envie-fr-noun-ESjxT4eN"
},
{
"glosses": [
"（指甲）的倒刺"
],
"id": "zh-envie-fr-noun-1G5SlwQZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-envie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-envie.ogg/Fr-envie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-envie.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"homophone": "lanfr"
},
{
"homophone": "envient"
},
{
"homophone": "envies"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir envie de"
},
{
"word": "envier"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 ← 拉丁語 invidia。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "envieux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "envier"
}
],
"glosses": [
"envier 的第一人稱單數現在時直陳"
],
"id": "zh-envie-fr-verb-g6IUoxHD",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "envier"
}
],
"glosses": [
"envier 的第三人稱單數現在時直陳"
],
"id": "zh-envie-fr-verb-NbGg7ghO",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "envier"
}
],
"glosses": [
"envier 的第一人稱單數現在時虛擬"
],
"id": "zh-envie-fr-verb-ZjU7hfsE",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "envier"
}
],
"glosses": [
"envier 的第三人稱單數現在時虛擬"
],
"id": "zh-envie-fr-verb-K7-Eo6ir",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "envier"
}
],
"glosses": [
"envier 的第二人稱單數命令"
],
"id": "zh-envie-fr-verb-MCNrgmN~",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-envie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-envie.ogg/Fr-envie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-envie.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"homophone": "lanfr"
},
{
"homophone": "envient"
},
{
"homophone": "envies"
}
],
"word": "envie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "enviar"
}
],
"glosses": [
"enviar 的第一人稱單數現在時虛擬"
],
"id": "zh-envie-gl-verb-bBMcgu-h",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "enviar"
}
],
"glosses": [
"enviar 的第三人稱單數現在時虛擬"
],
"id": "zh-envie-gl-verb-YTGnzwM8",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "invie"
},
{
"word": "anvie"
},
{
"word": "enuye"
},
{
"word": "envye"
}
],
"word": "envie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的中古英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "envy"
}
],
"etymology_text": "借自古法語 envie，源自拉丁語 invidia。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "envien"
},
{
"word": "envious"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1378, John of Trevisa, transl., Polychronicon, 根據Ranulf Higden原著改編的翻譯作品, 出版於 1876，第 287 頁:",
"text": "ȝit þey haveþ so grete envie to þe Latyns þat þey haveþ wiþ drawe hem out of [þe] subieccioun and obedience of þe chirche of Rome"
}
],
"glosses": [
"厭惡，憎恨"
],
"id": "zh-envie-enm-noun-omDHlnkM"
},
{
"glosses": [
"嫉妒"
],
"id": "zh-envie-enm-noun-EmckuiiU"
},
{
"glosses": [
"傷害"
],
"id": "zh-envie-enm-noun-aBQQkSx5"
},
{
"glosses": [
"渴望"
],
"id": "zh-envie-enm-noun-E7mzQboA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛnˈviː(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈɛnviː(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "厭惡，憎恨",
"word": "onde"
},
{
"sense": "嫉妒",
"word": "onde"
},
{
"sense": "傷害",
"word": "harm"
},
{
"sense": "傷害",
"word": "injurie"
}
],
"word": "envie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "enviar"
}
],
"glosses": [
"enviar 的屈折：",
"第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式"
],
"id": "zh-envie-pt-verb-GXRRV8Fq",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "enviar"
}
],
"glosses": [
"enviar 的屈折：",
"第三人稱單數命令式"
],
"id": "zh-envie-pt-verb-N2FFvAJQ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "envie"
}
{
"categories": [
"中古英語名詞",
"中古英語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的中古英語詞",
"派生自拉丁語的中古英語詞",
"源自古法語的中古英語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "envy"
}
],
"etymology_text": "借自古法語 envie，源自拉丁語 invidia。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "envien"
},
{
"word": "envious"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"中古英語引文翻譯請求",
"有引文的中古英語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1378, John of Trevisa, transl., Polychronicon, 根據Ranulf Higden原著改編的翻譯作品, 出版於 1876，第 287 頁:",
"text": "ȝit þey haveþ so grete envie to þe Latyns þat þey haveþ wiþ drawe hem out of [þe] subieccioun and obedience of þe chirche of Rome"
}
],
"glosses": [
"厭惡，憎恨"
]
},
{
"glosses": [
"嫉妒"
]
},
{
"glosses": [
"傷害"
]
},
{
"glosses": [
"渴望"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛnˈviː(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈɛnviː(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "厭惡，憎恨",
"word": "onde"
},
{
"sense": "嫉妒",
"word": "onde"
},
{
"sense": "傷害",
"word": "harm"
},
{
"sense": "傷害",
"word": "injurie"
}
],
"word": "envie"
}
{
"categories": [
"加利西亞語動詞變位形式",
"加利西亞語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "enviar"
}
],
"glosses": [
"enviar 的第一人稱單數現在時虛擬"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "enviar"
}
],
"glosses": [
"enviar 的第三人稱單數現在時虛擬"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "invie"
},
{
"word": "anvie"
},
{
"word": "enuye"
},
{
"word": "envye"
}
],
"word": "envie"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古法語 ← 拉丁語 invidia。",
"forms": [
{
"form": "envies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"渴望"
]
},
{
"glosses": [
"慾望"
]
},
{
"glosses": [
"嫉妒"
]
},
{
"glosses": [
"胎記"
]
},
{
"glosses": [
"（指甲）的倒刺"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-envie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-envie.ogg/Fr-envie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-envie.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"homophone": "lanfr"
},
{
"homophone": "envient"
},
{
"homophone": "envies"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envie"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞變位形式",
"法語非詞元形式",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "avoir envie de"
},
{
"word": "envier"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 ← 拉丁語 invidia。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "envieux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "envier"
}
],
"glosses": [
"envier 的第一人稱單數現在時直陳"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "envier"
}
],
"glosses": [
"envier 的第三人稱單數現在時直陳"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "envier"
}
],
"glosses": [
"envier 的第一人稱單數現在時虛擬"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "envier"
}
],
"glosses": [
"envier 的第三人稱單數現在時虛擬"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "envier"
}
],
"glosses": [
"envier 的第二人稱單數命令"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-envie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-envie.ogg/Fr-envie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-envie.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"homophone": "lanfr"
},
{
"homophone": "envient"
},
{
"homophone": "envies"
}
],
"word": "envie"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "參見vie。",
"forms": [
{
"form": "envies",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "envying",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "envied",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
":Template:舊 競爭，爭奪"
]
}
],
"word": "envie"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"葡萄牙語動詞變位形式",
"葡萄牙語非詞元形式"
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "enviar"
}
],
"glosses": [
"enviar 的屈折：",
"第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "enviar"
}
],
"glosses": [
"enviar 的屈折：",
"第三人稱單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "envie"
}
Download raw JSONL data for envie meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.